Translation of "equidade processual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Occam é uma linguagem imperativa processual (como o Pascal). | occam is an imperative procedural language (such as Pascal). |
| (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . | (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. |
| Como a maioria de nós, eles preocupam se com a justiça processual. | Like most of us, they care about procedural fairness. |
| Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade. | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
| Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais. | This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition. |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | 3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members |
| Em questões d e natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus . mem3 . | 3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos. | Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. |
| Ele entendeu que precisava de um total controle processual do conselho para alcançar domínio pessoal. | He saw that to achieve personal dominance, he needed total procedural control of the Council. |
| O direito a informação e o seu rito processual é regulado pela lei 9.507 1997. | He is also entitled to know how the information is being used and for what purpose. |
| Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade. | It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity. |
| O Comité pode adoptar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno do Conselho. | The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure. |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . Artigo 32.o | Article 23 The Union 's action on the international scene , pursuant to this Chapter , shall be guided by the principles , shall pursue the objectives of , and be conducted in accordance with , the general provisions laid down in Chapter 1 . |
| O Comité pode adoptar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno do Conselho . | The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council 's Rules of Procedure . |
| O Comité pode adoptar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno do Conselho . | T h e Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council 's Rules of Procedure . |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . Artigo 24.o 1 . | The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . |
| O Comité pode adoptar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno d o Conselho . | T h e Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council 's Rules of Procedure . |
| O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The Court of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice . |
| O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The Coun of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Coun of Justice . |
| O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The Court of First Instance shall establish its rules |
| Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento . | This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme . |
| O Comité pode aprovar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno do Conselho de Ministros . | The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Rules of Procedure of the Council of Ministers . |
| Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada. | Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. |
| Se essa pesquisa está realmente suspensa, deve haver muito pouca atividade no conhecimento processual para produzir vírus no futuro. | If that research is truly discontinued, there should be very little activity on the know how to make designer viruses in the future. |
| Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações. | In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment. |
| Alguns espectadores se sentem frustrados ao ver que aqueles que desafiam essa falta de equidade são retratados como corruptos. | Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt. |
| 2 Os Estados Membros assegurar se ão de que as autoridades competentes dispõem dos recursos adequados para o exercício das respectivas funções e que os seus funcionários respeitam normas profissionais e estão sujeitos a procedimentos e 88 normas de conduta internos adequados , com vista a garantir , nomeadamente , a protecção dos dados pessoais , a equidade processual e o devido respeito das disposições em matéria de confidencialidade e sigilo . | Member States shall ensure that competent authorities have the adequate resources for the exercise of their functions , and that the staff of such authorities observe professional standards and are subject to appropriate internal procedures or rules of conduct which ensure , in particular , the protection of personal data , procedural fairness and the proper observance of confidentiality and secrecy provisions . |
| Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto | In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality. |
| Por exemplo , os Estados Membros não são , em princípio , obrigados a consultar o BCE sobre questões de índole processual ou sancionatória . | Examples of matters on which Member States are as a rule not obliged to consult the ECB are issues connected with procedure or sanctions . |
| A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental. | Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude. |
| Abd Allah ibn Ubayy, um chefe Khazraj, se recusou a participar da batalha, o que lhe valeu a reputação de equidade e paz. | Abd Allah ibn Ubayy, one Khazraj chief, had refused to take part in the battle, which earned him a reputation for equity and peacefulness. |
| Se for caso disso , e sem prejuízo do direito de recurso jurisdicional nos termos do direito processual nacional , a autoridade competente deve , na sua resposta , informar | Where appropriate and without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law , the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the out of court complaint and redress procedures set up in accordance with Article 8 . |
| Analisávamos os trade offs entre os objectivos concorrentes (digamos, a equidade versus a eficiência) e recomendávamos políticas que atendessem os resultados económicos desejados, incluindo a redistribuição. | We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution. |
| A degradação ambiental pode ser vista como uma questão de classe ou equidade, já que a destruição ambiental afeta desproporcionalmente as comunidades e países mais pobres. | Environmental degradation can be seen as a class or equity issue, as environmental destruction disproportionately affects poorer communities and countries. |
| da Constituição, nomeadamente tendo em vista a definição de disposições mínimas comuns em matéria de qualificação de infracções e de penas e determinados aspectos do direito processual. | Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications. |
| O esforço de equidade e imparcialidade dos meios do comunicação monitorizados nomeadamente as rádios privadas e comunitárias privilegiando a neutralidade no tratamento dos candidatos e partidos políticos. | The effort of fairness and impartiality of the monitored media including private and community radios favored neutrality in the treatment of candidates and political parties. |
| Em Outubro de 2005 , o Conselho ECOFIN também aprovou um Código de Conduta revisto , o qual contém especificações e orientações de carácter processual respeitantes à implementação do Pacto . | 1 In October 2005 the ECOFIN Council also endorsed a revised Code of Conduct , which contains procedural specif ications and guidelines for the implementation of the Pact . |
| Desde os países do sul europeu, à Malásia e à China, os cidadãos estão a sair para as ruas para manifestarem o seu desejo de equidade e de justiça. | From southern Europe to Malaysia and China, citizens are taking to the streets to demonstrate their desire for equity and justice. |
| Para este efeito , os princípios da igualdade de tratamento e da equidade exigem que se tenha em consideração o período durante o qual as notas retiradas de circulação foram emitidas . | In this context , the principles of equal treatment and fairness require that account be taken of the time period during which the withdrawn euro banknotes were issued . |
| Desenvolver a dimensão europeia do desporto , promovendo a equidade nas competições e a cooperação entre os organismos desportivos e protegendo a integridade física e moral dos desportistas , nomeadamente dos jovens . | developing the European dimension in sport , by promoting fairness in competitions and cooperation between sporting bodies and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen , especially young sportsmen and sportswomen . |
| Foi o equivalente a um Capítulo 11 da reestruturação da dívida das empresas americanas, em que a dívida é trocada pela equidade, com os obrigacionistas a tornarem se em novos accionistas. | It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. |
| O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes e princípios aplicáveis ao garante e que Activos elegíveis | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
| Bem, isso não é apenas uma questão de números. A razão disso não é apenas que somos sete bilhões de pessoas a caminho de nove bilhões de pessoas, é também uma questão de equidade. | Now, this is not only about numbers this is not only about the fact that we're seven billion people committed to nine billion people, it's an equity issue as well. |
Pesquisas relacionadas : A Equidade Processual - Processual - Memória Processual - Acto Processual - Método Processual - Orientação Processual - Documentação Processual - Economia Processual - Dor Processual - Abordagem Processual - Prática Processual - Assistência Processual - Plano Processual
