Translation of "equilibrar as contas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Contas - tradução :
Trade accounts

Equilibrar - tradução :
Balance

Equilibrar - tradução :
Balance out

Equilibrar - tradução :
Balancing out

Keywords : Accounts Math Bills Settle Account Balance Balancing Scales Budget Odds

  Examples (External sources, not reviewed)

em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.
In further interactions, the charges must always balance.
Para equilibrar as coisas, é preciso dizer também que tem muito filme peruano ruim.
To balance things, we must also say that there is a lot of bad Peruvian cinema.
Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos,
You have to balance those two goals.
É difícil equilibrar uma bola no nariz.
It's difficult to balance a ball on your nose.
Faça as contas.
Do the math.
Assim, ele pode se equilibrar em um ponto.
So, it can balance on a point.
Eles também necessitavam de uma outra equipe para equilibrar o calendário após o bulldogs suspenderem as operações.
They also needed another team to balance the schedule after the Bulldogs suspended operations (and as it turned out, would not ice a team until 1920).
Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Se a distância média que passou durante essas colisões remove da vizinhança que se equilibrar a ele nunca irá equilibrar, e não haverá LTE.
If the average distance it has moved during these collisions removes it from the neighborhood it is equilibrating to, it will never equilibrate, and there will be no LTE.
O resgate financeiro internacional pela troika formada pelo Fundo Monetário Europeu (FMI), Banco Central Europeu (BCE) e Comissão Europeia (CE) está em curso e assenta num empréstimo no valor de 78 mil milhões de euros para equilibrar as contas públicas.
The international financial bailout by the Troika formed by the International Monetary Fund (IMF), European Central Bank (ECB) and the European Commission (EC) is underway and based on a first loan of the value of 78 billion euros to balance public accounts.
As contas definitivas são publicadas .
The final accounts shall be published .
As contas continuam se acumulando.
The bills keep piling up.
Você pagou todas as contas?
Have you paid all the bills?
Todas as contas foram pagas?
Have all the bills been paid?
As contas foram todas pagas?
Have all the bills been paid?
Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva?
How should we balance individual liberty and collective security?
Para fazê lo, eu vou equilibrar estas três foices afiadas.
So to do that, I will juggle these three razor sharp sickles.
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Roosevelt abandonou as tentativas para equilibrar o orçamento, aumentou a oferta de moeda, e iniciou o défice orçamental público.
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.
Faça as contas, nunca vai funcionar.
Do the math it will never work.
É como se eu tentasse me equilibrar em um só pé.
It's like when I am trying to stand on one foot.
Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.
I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.
O sistema inclui os principais agregados macroeconómicos , as contas financeiras e as contas não financeiras por sector institucional .
The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . The aim is to achieve consistency across all these
Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras desse apartamento tinham cedido sua função original para agora servirem de base para equilibrar pilhas de livros.
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos.
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Nós pagamos as contas no final do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos.
We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.
E é essencial equilibrar, repensar, e balancear o futuro de todos nós.
And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade .
The C o u n of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community .
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade .
T h e Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community .
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União .
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union .
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade .
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community .
Quem paga todas as contas sou eu.
I'm the one who pays all the bills.
Sami teve dificuldade para pagar as contas.
Sami struggled to pay the bills.
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.
Para satisfazer as necessidades dos utilizadores , é necessário um conjunto completo de contas , desde as contas de exploração às contas de capital , para os empregos , os recursos e os saldos contabilísticos .
To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .
As contas de reservas serão denominadas em euros .
Reserve accounts shall be denominated in euro .
As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
These shall be submitted to the external auditor .
g ) As contas de fundos de segurança social
( g ) the accounts of social security funds
As contas de reserva serão denominadas em euros .
Reserve accounts shall be denominated in euro .
Agora, precisariam bancar todas as contas da família.
They were now going to have to pay all the family s bills.
Eles têm dinheiro suficiente para as contas deles.
They have enough money for their bills.
Tom se recusou a pagar as contas dele.
Tom refused to pay his bills.
Tom ganha o suficiente para pagar as contas.
Tom makes enough to pay his bills.
Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.

 

Pesquisas relacionadas : Equilibrar As Suas Contas - Equilibrar As Necessidades - Equilibrar - Equilibrar As Finanças Públicas - Qualificar As Contas - Paga As Contas - Fazer As Contas - Todas As Contas - Faça As Contas - Consolidar As Contas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português