Translation of "equilibrar as necessidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.
In further interactions, the charges must always balance.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Para equilibrar as coisas, é preciso dizer também que tem muito filme peruano ruim.
To balance things, we must also say that there is a lot of bad Peruvian cinema.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos,
You have to balance those two goals.
É difícil equilibrar uma bola no nariz.
It's difficult to balance a ball on your nose.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Assim, ele pode se equilibrar em um ponto.
So, it can balance on a point.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
Eles também necessitavam de uma outra equipe para equilibrar o calendário após o bulldogs suspenderem as operações.
They also needed another team to balance the schedule after the Bulldogs suspended operations (and as it turned out, would not ice a team until 1920).
Se a distância média que passou durante essas colisões remove da vizinhança que se equilibrar a ele nunca irá equilibrar, e não haverá LTE.
If the average distance it has moved during these collisions removes it from the neighborhood it is equilibrating to, it will never equilibrate, and there will be no LTE.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.
Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada.
All other necessities would be foraged and plundered.
Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva?
How should we balance individual liberty and collective security?
Para fazê lo, eu vou equilibrar estas três foices afiadas.
So to do that, I will juggle these three razor sharp sickles.
Roosevelt abandonou as tentativas para equilibrar o orçamento, aumentou a oferta de moeda, e iniciou o défice orçamental público.
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .
The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .
É como se eu tentasse me equilibrar em um só pé.
It's like when I am trying to stand on one foot.
Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.
I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.
Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras desse apartamento tinham cedido sua função original para agora servirem de base para equilibrar pilhas de livros.
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
Necessidades anuais
Annual requirements
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.
E é essencial equilibrar, repensar, e balancear o futuro de todos nós.
And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA .
Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA .
Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI.
There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.
And this is the result of the farmers needs research.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.
That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .
Mas as mulheres têm necessidades específicas algumas estão menstruadas, outras usam óculos.
But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao .
Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary .
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.

 

Pesquisas relacionadas : Equilibrar Suas Necessidades - Equilibrar As Contas - Equilibrar As Contas - Equilibrar - Equilibrar As Suas Contas - Equilibrar As Finanças Públicas - Entender As Necessidades - Acomodar As Necessidades - Avaliar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Explorar As Necessidades