Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos,	You have to balance those two goals.
É difícil equilibrar uma bola no nariz.	It's difficult to balance a ball on your nose.
Assim, ele pode se equilibrar em um ponto.	So, it can balance on a point.
em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.	In further interactions, the charges must always balance.
E é essencial equilibrar, repensar, e balancear o futuro de todos nós.	And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
Se a distância média que passou durante essas colisões remove da vizinhança que se equilibrar a ele nunca irá equilibrar, e não haverá LTE.	If the average distance it has moved during these collisions removes it from the neighborhood it is equilibrating to, it will never equilibrate, and there will be no LTE.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva?	How should we balance individual liberty and collective security?
Para fazê lo, eu vou equilibrar estas três foices afiadas.	So to do that, I will juggle these three razor sharp sickles.
Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.	Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.	To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.	Third, you reward effort.
E observar o item exige esforço.	And checking the box takes effort.
O sucesso depende principalmente do esforço.	Success depends mostly on effort.
É como se eu tentasse me equilibrar em um só pé.	It's like when I am trying to stand on one foot.
Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.	I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.
Eles também necessitavam de uma outra equipe para equilibrar o calendário após o bulldogs suspenderem as operações.	They also needed another team to balance the schedule after the Bulldogs suspended operations (and as it turned out, would not ice a team until 1920).
Centro de gravidade, portanto, é o ponto onde pode se equilibrar todas essas forças de atração.	In general, there is no way to choose a particular point as the unique center of gravity.
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.	Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.
Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável.	They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.
Faça um esforço.	Make an effort.
Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento.	In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget.
Roosevelt abandonou as tentativas para equilibrar o orçamento, aumentou a oferta de moeda, e iniciou o défice orçamental público.	Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
Tom estava impressionado com o esforço de Maria.	Tom was impressed with Mary's effort.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Para equilibrar as coisas, é preciso dizer também que tem muito filme peruano ruim.	To balance things, we must also say that there is a lot of bad Peruvian cinema.
Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques.	Pre sweat the details for your audience. Count the taps.
Este esforço maciço ficou conhecido como o Corredor persa.	This massive supply effort became known as the Persian Corridor.
No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica.	In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
Me disseram para não comer o marshmallow, porque se eu esperar, irei ganhar dois, até eu aprender a equilibrar.	Told me don't eat that marshmallow, because if you wait you're going to get two of them, until I learned to balance out.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.	The hard work was worthwhile because I passed the exam.

Pesquisas relacionadas : Equilibrar - Equilibrar O Crescimento - Equilibrar O Orçamento - Equilibrar O Relacionamento - O Esforço - Equilibrar O Seu Peso - Difícil Equilibrar - Procurar Equilibrar - Equilibrar Através - é Equilibrar - Equilibrar Reservas

Exibir esta página em português