Translation of "equipamento ou programa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O equipamento adquirido com a bolsa do Programa Tempus deve ser proveniente dos Estados membros da UE ou dos Estados parceiros. | Equipment purchased with the Tempus grant must originate from the EU Member States or one of the partner countries. |
| O equipamento adquirido com os subsídios do Programa Tempus deve ser originário de um Estado Membro da UE ou de um Estado parceiro. | Equipment purchased with the Tempus grant must originate from an EU Member State or a partner country. |
| O equipamento adquirido com os subsídios do Programa Tempus deve ter origem (isto é, ser fabricado ou montado) num dos Estados Membros da UE ou dos Estados parceiros. | Equipment purchased with the Tempus grant must originate from (i.e. be manufactured or assembled in) the EU Member States or one of the partner countries. |
| Ou eu tenho algo errado com o equipamento? | Or do I have something wrong with the equipment? |
| 0 equipamento didáctico (equipamento científico para laboratórios didácticos, equipamento didáctico para o ensino de línguas, livros para bibliotecas, direitos de reprodução, acesso a bases de dados ou à Internet). | 0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet). |
| Era comum enterrarem adagas ou qualquer outro equipamento militar com o falecido. | They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased. |
| A compra de instalações, veículos, equipamento de investigação e ou desenvolvimento, grandes equipamentos científicos, direitos de autor, sistemas de alarme, computadores portáteis, telemóveis e mobiliário não é elegível para financiamento pelo Programa Tempus. | The purchase of premises, vehicles, research and or development equipment, large pieces of scientific equipment, copyright, alarm systems, portable computers, cell phones and furniture is not eligible for Tempus funding. |
| C. Equipamento | C. Equipment |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento ( incluindo equipamento informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível. | Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident. |
| Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos. | Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes. |
| Escolha, aquisição e instalação do equipamento didáctico e administrativo, incluindo equipamento da biblioteca | Selection, purchase and installation of administrative and teaching equipment, including library equipment |
| E seu equipamento também. | And his equipment as well. |
| É simplesmente equipamento demais. | It's just way too much equipment. |
| Temos muito equipamento doado. | We get a lot of donated equipment. |
| Nosso equipamento foi destruído. | Our equipment was destroyed. |
| Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos Equipamento , mobiliário e construções 10 anos | Computers , related hardware and software , and motor vehicles 4 years Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e construções 10 anos Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years Computers , related hardware , software and vehicles 4 years |
| Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. | If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. |
| Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol. | Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. |
| Logo que sejam adoptadas ou entrem em vigor , consoante o caso , as normas de ensaio referidas no n.º 1 ou no n.º 5 para determinado equipamento , esse equipamento pode ser transferido do anexo A. 2 para o anexo A. 1 . | When the testing standards referred to in paragraphs 1 or 5 are adopted or enter into force , as appropriate , for a specific item of equipment , that equipment may be transferred from Annex A. 2 to Annex A. 1 . |
| Procuramos escolher o equipamento corretamente. | We make sure that we select our equipment properly. |
| OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste | OpenCASCADE DRAWEXE test harness |
| E o seu equipamento também. | (Applause ends) And his equipment as well. |
| Isso é um equipamento ótimo. | That's a great outfit. |
| Pode se ainda usar a thermite para soldar ou cortar rapidamente os carris ferroviários, sem a necessidade de equipamento pesado e ou caro. | Thermite can be used for quickly cutting or welding steel such as rail tracks, without requiring complex or heavy equipment. |
| O Programa não invalida qualquer outro Programa, Trabalho ou Atividade de prevenção, dirigido aos jovens como um todo. | In a number of communities around the country, students have been enlisted by the D.A.R.E. |
| Investimento em qualquer tipo de equipamento operacional (p. ex., equipamento de laboratório, instrumentos de detecção, equipamento e programas para o Sistema de Informação Schengen SISII, meios de transporte) | investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System SIS II hardware and software, means of transport) |
| Telecine é o equipamento utilizado para o processo de telecinagem, ou transferência de imagens de filme para vídeo. | Telecine ( or ) is the process of transferring motion picture film into video and is performed in a color suite. |
| Alterar o programa de uma máquina de programa fixo exige re ligação, re estruturação ou re projetar a máquina. | Changing the program of a fixed program machine requires rewiring, restructuring, or redesigning the machine. |
| Qual é a idade do equipamento? | How old it is? |
| Equipamento , mobiliário e construções dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Pode se voar com equipamento russo. Está disponível porque o programa espacial russo está faminto, e é bom para eles conseguir 20 milhões aqui e ali por um assento. | You can fly with Russian hardware. This is available because a Russian space program is starving, and it's nice for them to get 20 million here and there to take one of the seats. |
| Eu gosto desse equipamento, você sabe, e eu realmente o valoriso dessa forma não vamos destruir um equipamento. | I like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear. |
| Outras interrupções para transferir dados usando UARTs ou Ethernet sentido de teclas pressionadas controle de motores ou qualquer outra coisa que o equipamento deve fazer. | Other interrupts exist to transfer data bytes using UARTs or Ethernet sense key presses control motors or anything else the equipment must do. |
| Ou como um programa de computador sabe quando parar de executar? | Or how does a computer program know when to stop running? |
| Com um amigo, ele resolveu escalar uma Sequoia sem cordas ou equipamento e ver o que tinha lá em cima. | And with a friend of his, he took it upon himself to free climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. |
| Você precisa ter o melhor equipamento possível. | You need to have the best possible equipment. |
| DH É um equipamento muito bom, Richard. | DH That's a pretty good setup, Richard. |
| BF É, equipamento bom. E bem grande. | BF Yeah, it's a good setup. That's a big setup. |
| Ensaios de materiais e equipamento em reactor. | in pile testing of materials and equipment. |
| Equipamento 20 do montante total do subsídio | Equipment maximum 20 of the total grant |
Pesquisas relacionadas : Material Ou Equipamento - Equipamento Ou Software - Ou Ou Ou - PROGRAMA - Ou - Ou - Ou - Ou
