Translation of "equipe cirúrgica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Para estes procedimentos, a equipe cirúrgica will bypass the heart with a heart lung machine e injetar cloreto de potássio no músculo cardíaco para parar o movimento cardíaco.
For these procedures, the surgical team will bypass the heart with a heart lung machine and inject potassium chloride into the heart muscle to stop the heartbeat.
No entanto, a mortalidade pós cirúrgica caiu drasticamente.
And yet, operative mortality dropped profoundly.
A implantação cirúrgica foi, na verdade, a parte fácil.
So the surgical implantation actually was the easiest part.
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.
Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Terceiro e quarto dia pneumonias Quinto dia abcesso (coleção purulenta na área cirúrgica).
PGE2 acts on neurons in the preoptic area (POA) through the prostaglandin E receptor 3 (EP3).
Estes métodos eram A ablação cirúrgica seletiva de partes do cérebro de animais.
Information about the structure and function of the human brain comes from a variety of experimental methods.
Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio .
Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull.
Mas você precisa falar sobre instrumentos cirúrgicos e a evolução da tecnologia cirúrgica juntos.
But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Sua inflamação, denominada apendicite, é uma séria condição clínica que frequentemente exige intervenção cirúrgica.
This is a potentially fatal condition if left untreated most cases of appendicitis require surgical intervention.
Este é o primeiro registro gravado de uma cirúrgica de raios X, na Austrália.
This is the first recorded surgical use of X rays in Australia.
A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide.
A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland.
Alguns médicos defendem o uso deste procedimento mais conservador antes da simpatectomia cirúrgica definitiva.
Some medical professionals advocate the use of this more conservative procedure before the permanent surgical sympathectomy.
A excisão cirúrgica de úlceras aftosas foi descrita, mas é um tratamento ineficaz e inadequado.
Surgical excision of aphthous ulcers has been described, but it is an ineffective and inappropriate treatment.
No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.
Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.
Na verdade, a ressecção cirúrgica de pulmões afectados, tornou se no tratamento em muito locais de perigo TBXDR.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.
A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine .
The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine.
Esta abordagem cirúrgica permitiu a remoção dos gânglios linfáticos e da próstata, com a manutenção da função peniana.
This surgical approach allowed for removal of the prostate and lymph nodes with maintenance of penile function.
E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
A esplenectomia (remoção cirúrgica do baço) raramente é necessária e pode causar problemas, incluindo a suscetibilidade a infecções graves.
Splenomegaly may also come from bacterial infections, such as syphilis or an infection of the heart's inner lining (endocarditis).
A equipe do Tom é a pior equipe da liga.
Tom's team is the worst team in the league.
No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final.
At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals.
Temos que pegar amostras da mesa cirúrgica, do que deixamos no paciente, e enviar essas peças ao laboratório de patologia.
We actually have to take samples from the surgical bed, what's left behind in the patient, and then send those bits to the pathology lab.
A craniotomia é uma operação cirúrgica em que um retalho ósseo é temporariamente removido do crânio para acessar o cérebro.
A craniotomy is a surgical operation in which a bone flap is temporarily removed from the skull to access the brain.
Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho.
While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work.
Nossa equipe perdeu.
Our team lost.
Doug Kelly (ex membro da equipe) juntou se a equipe logo depois.
Doug Kelly joined the team shortly afterwards.
Por exemplo, a literatura cirúrgica divide a obesidade de classe III em mais categorias cujos valores precisos ainda se encontram em discussão.
The surgical literature breaks down class III obesity into further categories whose exact values are still disputed.
Uma equipe raramente consegue.
And a team rarely can do it.
A equipe editorial explica
The magazine s editorial team explains
Eis a minha equipe.
There's my team.
A equipe vai jogar?
Will the team be playing?
Bem vindo à equipe.
Welcome to the team.
Equipe Individuais Ligações externas
In 2007 08 season Roma made a net income of 18,699,219.
Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1.
Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One.
O que aconteceu comigo poderia ter sido catastrófico, se não fosse o fato de eu estar ao alcance de uma boa abordagem cirúrgica.
What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access.
Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular).
Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery.
Na lesão arterial, muitas vezes a ligadura cirúrgica da artéria sangrante ou a obstrução dessa artéria por cateterismo (embolização) pode resolver o problema.
Distal shunts, such as the Winter's, involve puncturing the glans (the distal part of the penis) into one of the cavernosa, where the old, stagnant blood is held.
A himenoplastia é uma operação cirúrgica que restaura a virgindade, que a permite satisfazer expectativas culturais no que diz respeito à virgindade e casamento.
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage.
E minha equipe foi direta.
And my team just gave it to me straight.
Daí nós montamos uma equipe.
So we bring a team together.
Esta é a equipe principal.
That is the core team.
A equipe aprovou sua proposta.
The team approved his proposal.
Eles são uma boa equipe.
They're a good team.
Eu fui expulso da equipe.
I was kicked off the team.
Foi um trabalho de equipe.
It was a group effort.

 

Pesquisas relacionadas : Sutura Cirúrgica - História Cirúrgica - Prática Cirúrgica - Técnica Cirúrgica - Operação Cirúrgica - Patologia Cirúrgica - Costura Cirúrgica - Ressecção Cirúrgica - Unidade Cirúrgica - área Cirúrgica - Enfermeira Cirúrgica - Mesa Cirúrgica - Incisão Cirúrgica