Translation of "equipe de ajuda humanitária" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| AJUDA HUMANITÁRIA | HUMANITARIAN AID |
| A ajuda humanitária . . | . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . |
| A AJUDA HUMANITÁRIA | HUMANITARIAN AID |
| Em Serra Leoa, ajuda humanitária. | In Sierra Leone, humanitarian aid. |
| Não quero meus Fuzileiros dando ajuda humanitária, | I don't want my Marines handing out aid. |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| O que estamos fazendo aqui é ajuda humanitária. | What we're doing here is humanitarian aid, said Suely Campos, governor of Roraima. |
| Vários profissionais de ajuda humanitária foram vistos deixando a região. | Several aid workers have been seen leaving the area already. |
| Jake Wood Uma nova missão para veteranos ajuda humanitária | Jake Wood A new mission for veterans disaster relief |
| SECÇÃO 3 AJUDA HUMANITÁRIA Artigo III 223 . º 1 . | SECTION 3 HUMANITARIAN AID Article III 223 1 . |
| A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União, é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária. | In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up. |
| A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União , é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária . | In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union , a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up . |
| Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária. | In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. |
| Conheci psiquiatras que passavam tempo com eles, pessoas da ajuda humanitária, ONGs... | I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot. |
| TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA | TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| Ao todo, a comunidade mundial doou mais de 14 bilhões de dólares em ajuda humanitária. | In all, the worldwide community donated more than 14 billion (2004 US ) in humanitarian aid. |
| Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária? | Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance? |
| A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| A maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária. | Most people have lost everything they had and rely now solely on humanitarian help. |
| A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| Em vez disso, ela acusou os profissionais de ajuda humanitária internacional de ajudar os militantes violentos. | She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants. |
| Em março doaram US 20 mil para a Fundação Amoud, organização de ajuda humanitária da Somália. | They sent 20,000 to Amoud Foundation, a Somali run humanitarian aid organization, in March. |
| Nós colocamos as pessoas em ajuda humanitária e nos vangloriamos disso porque gastamos três bilhões. | We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion. |
| Bem, podemos ver a ajuda humanitária como uma oportunidade de serviço para os veteranos que voltam pra casa, | Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home. |
| (Segundo relatos, ela doou o cachê de US 2 milhões para ajuda humanitária destinada ao Haiti após o terremoto) | (She reportedly later donated her 2 million fee to Haiti earthquake relief) |
| Novamente, ONGs internacionais, sob a égide da ONU, organizaram uma operação de ajuda humanitária, e milhares de vidas foram salvas. | Again, international NGOs, united under the umbrella of the U.N., staged a massive relief operation and thousands of lives were saved. |
| Blogueiros palestinos reagiram imediatamente à notícia da invasão de Israel nos navios com ajuda humanitária que se dirigiam à Gaza. | Palestinian bloggers reacted immediately to the news of Israel's raid on the Gaza bound aid ships. |
| Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso. | Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. |
| Mas uma iniciativa inovadora no Líbano, envolvendo professores, agências de ajuda humanitária, e instituições educativas de beneficência abriu uma pequena janela de esperança. | But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. |
| Em 1 de setembro de 2010, a agência UnasurHaití foi criada para fornecer 100 milhões de dólares em ajuda humanitária para o Haiti. | On 1 September 2010, the agency UnasurHaití was created to provide US 100 million in help to Haiti. |
| Ela ficou bastante conhecida por seu trabalho na campanha Homs está em nossos corações , para levar ajuda humanitária à cidade de Homs. | She is well known for her work on the campaign Homs is in our hearts to bring humanitarian aid to Homs. |
| Pela primeira vez desde os anos 1940, o racionamento de comida foi introduzido, e a cidade passou a receber ajuda humanitária de fora. | For the first time since the 1940s, food rationing was introduced, and the city received humanitarian food aid from abroad. |
| Em muitos territórios do Caribe, ONGs, grupos da sociedade civil e cidadãos rapidamente se esforçaram para aumentar a ajuda humanitária. | In many Caribbean territories, NGOs, civil society groups, and private citizens quickly launched efforts to raise relief assistance. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União. | European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented. |
| É necessária ajuda humanitária, e a Turquia está a fornecê la generosamente, de um modo que deveria servir de exemplo para os países Ocidentais. | Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries. |
| As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. | The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union. |
| As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union . |
| As acções da União no domínio da ajuda humanitária são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union . |
| Bloqueio militar O bloqueio à Faixa de Gaza continuou após a Operação Chumbo Fundido, embora Israel permitisse ajuda humanitária médica em quantidades limitada. | Gaza blockade The blockade of the Gaza Strip by Egypt and Israel continued after the war, although Israel allowed in limited quantities of medical humanitarian aid. |
| Era um encontro sombrio de jornalistas que trabalharam durante a guerra, de trabalhadores de ajuda humanitária, e, claro, o bravo e corajoso povo de Sarajevo. | It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves. |
| CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 . | CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 . |
| Hoje, o exército israelense suspendeu suas operações militares por três horas, para permitir que a ajuda humanitária chegue a Gaza Strip. | Today, the Israeli military suspended its military operations for three hours, to allow humanitarian aid to enter the Gaza Strip. |
| O subdiretor da organização Human Rights Watch na Ásia, Phil Robertson, condenou em seu Twitter a declaração contra a ajuda humanitária | Phil Robertson, the deputy Asia director at Human Rights Watch, condemned on Twitter the statement of against aid groups |
Pesquisas relacionadas : Ajuda Humanitária - Ajuda Humanitária - Ajuda Humanitária - Ajuda Humanitária De Emergência - Organização De Ajuda Humanitária - Doador De Ajuda Humanitária - Trabalhador De Ajuda Humanitária - Esforços De Ajuda Humanitária - Trabalho De Ajuda Humanitária - Organizações De Ajuda Humanitária - A Prestação De Ajuda Humanitária - Resposta Humanitária - Emergência Humanitária - Situação Humanitária
