Translation of "era pós soviética" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde a independência da Geórgia em 1991, o ressurgimento da cultura tomou força apesar das dificuldades econômicas e políticas da era pós soviética. | Since the independence of Georgia in 1991, a cultural resurgence has taken place, albeit somewhat hampered by the country's economic and political difficulties in the post Soviet era. |
| Era a Europa pós Guerra. | That was post War Europe. |
| No centro desta política está a Ucrânia, o elemento chave da ordem da Europa pós soviética. | At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order. |
| Constitucionalmente, a União Soviética era uma federação. | Constitutionally, the Soviet Union was a federation. |
| Um era o transtorno de estresse pós traumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| Numa era pós digital, Antifluffy acredita que sim. | In a post digital era, Antifluffy believes so. |
| Na era pós Katrina, temos ainda mais em comum. | In the post Katrina era, we have still more in common. |
| Genoma humano e a era pós genômica no Brasil. | Learning about the Human Genome. |
| Principalmente, a mente Soviética era relativamente simples de decifrar. | Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher. |
| A agressão soviética era geralmente vista como totalmente injustificada. | The Soviet advance was stopped at the Mannerheim Line. |
| Era considerado como Sibéria do Sul sob a União Soviética. | It was more considered South Siberia during the Soviet Union. |
| A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato. | The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era. |
| E a causa, ele disse, era algo chamado hemorragia pós parto | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| Era soviética Em 1922, o país foi incorporado à União Soviética como parte da República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana, a curto prazo, juntamente com a Geórgia e Azerbaijão. | Armenia in the Soviet Union (1922 1991) The Transcaucasian SFSR was dissolved in 1936 and as a result Armenia became a constituent republic of the Soviet Union as the Armenian Soviet Socialist Republic. |
| A resposta correta, confirmada pela nave espacial soviética Venera, era que Venus era muito quente 482ºCelcius. | The right answer, confirmed by the Soviet Venera spacecraft, was that Venus was very hot 900 degrees Fahrenheit. |
| Apesar da vontade expressa pelo povo, em 25 de dezembro de 1991, a União Soviética foi dissolvida em 15 Estados pós soviéticos. | Despite the will expressed by the people, on 25 December 1991, the USSR was dissolved into 15 post Soviet states. |
| A frota mercante soviética, no entanto, era uma das maiores do mundo. | The Soviet merchant fleet was one of the largest in the world. |
| Era Stálin A União Soviética entre 1927 e 1953 foi dominada por Josef Stalin (a chamada Era Stálin). | Stalin era From its creation, the government in the Soviet Union was based on the one party rule of the Communist Party (Bolsheviks). |
| Era dia 31 de Dezembro de 1989 e eu estava na União Soviética. | It was December 31, 1989, and I was in the Soviet Union. |
| A União Soviética implodiu porque o partido era o estado, e vice versa. | The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa. |
| A cidade era considerada a principal base naval da Frota Soviética do Pacífico. | As the main naval base of the Soviet Pacific Fleet, Vladivostok was officially closed to foreigners during the Soviet years. |
| No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana. | In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence. |
| Eles concordaram com a ocupação da Alemanha no pós guerra e sobre quando a União Soviética iria se juntar à guerra contra o Japão. | They agreed on the occupation of post war Germany, and on when the Soviet Union would join the war against Japan. |
| Em 25 de dezembro de 1991, Gorbachev renunciou e as doze repúblicas restantes surgiram da dissolução da União Soviética como países pós soviéticos independentes. | On 25 December 1991, Gorbachev resigned and the remaining twelve constituent republics emerged from the dissolution of the Soviet Union as independent post Soviet states. |
| Na União Soviética, era designado por Projecto 941 ou classe Akula ( tubarão em Russo). | History The Typhoon class was developed under Project 941 as the Russian Akula class (Акула), meaning shark. |
| O cover do desenho era a intenção de representar a União Soviética cosmonauta deixou flutuando em órbita por várias semanas após o colapso da União Soviética. | The cover's drawing was meant to represent an urban legend of a Soviet cosmonaut supposedly left floating in orbit for weeks after the collapse of the Soviet Union. |
| Não seria nada mal ter alguém como ele como presidente. madame_prokopen Não é nada, mas uma falta de cultura de relacionamento empregado empregador pós união soviética. | It wouldn't hurt to have someone like him as president.madame_prokopen It's nothing but a post Soviet lack of employer employee relationship culture. |
| Esta legislação concede os direitos ao Serviço de Segurança Federal (que sucedeu ao KGB pós Rússia Soviética) para inspeccionar viajantes que agradam atualmente apenas à polícia. | This legislation grants the Federal Security Service (post Soviet Russia s successor to the KGB) rights to inspect travelers that currently only regular police enjoy. |
| Pós comunismo Com a queda da União Soviética, e da integração dos antigos países do segundo mundo no Leste Europeu, o segundo mundo deixou de existir. | In light of the Domino Theory, the U.S. saw winning the proxy wars in the Third World as a measure of the credibility of U.S. commitments all over the world. |
| Então estamos agora vivendo uma era pós burocrática, onde poder popular de verdade é possível. | So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. |
| Em 1957, em plena era da Guerra Fria, Gould promoveu uma turnê pela União Soviética. | In 1957, Gould embarked on a tour of the Soviet Union, becoming the first North American to play there since World War II. |
| Pós. | 1. |
| No entanto, ele disse Ninguém iria me considerar para a pós graduação, porque eu era judeu. | He said, Nobody would even consider me for graduate school because I was Jewish. |
| Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental. | Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution. |
| Ordem de Lenin ( em russo Орден Ленина, Orden Lenina ) era a maior condecoração da União Soviética. | The Order of Lenin (Russian Орден Ленина, Orden Lenina ), named after the leader of the Russian October Revolution, was the highest decoration bestowed by the Soviet Union. |
| A era Pós lockout Após o Lockout de 2004 05 da NHL, o Leafs atravessou tempos difíceis. | Post 2004 05 lockout era Following the 2004 05 NHL lockout, the Leafs experienced very rough times. |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| Pós guerra | Post war years |
| Na era soviética, todas as crenças religiosas foram atacadas pelas autoridades como superstição e vestígios do passado . | In the Soviet era, all religious beliefs were attacked by the communist authorities as superstition and vestiges of the past. |
| Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética. | This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union. |
| A União Soviética não era ideologicamente anti Ocidental, porque o Comunismo e o Socialismo eram invenções Ocidentais, mas era anti Ocidental em termos políticos. | The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms. |
| Não vivemos num mundo pós americano , mas também não vivemos na era americana do final do século XX. | We do not live in a post American world, but we also do not live in the American era of the late twentieth century. |
| Mesmo sem seu grande craque, os primeiros anos da era pós Zico foram de glória para o Flamengo. | 16Even without your great crash, the early years of the post Zico were glory for Flamengo. |
| Os principais bispos da era pós apostólica incluem Policarpo de Esmirna, Clemente de Roma e Ireneu de Lião. | Post apostolic bishops of importance include Polycarp of Smyrna, Clement of Rome, and Irenaeus of Lyons. |
| Nasceu em Creta, que naquela época pertencia à República de Veneza, e era um centro artístico pós bizantino. | El Greco was born in Crete, which was at that time part of the Republic of Venice, and the center of Post Byzantine art. |
