Translation of "era perceptível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perceptível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, era perceptível que a relação entre Anna e Vronsky não caminhava bem. | In addition, all is not quite well with Anna and Vronsky. |
| Há uma mudança perceptível online? | Is there a visible change online? |
| O gosto do açúcar é muito perceptível. | The taste of sugar is too noticeable. |
| A impressão em relevo , facilmente perceptível ao tacto . | Raised print , which is easy to feel . |
| Toda pretensão de autonomia local já havia, nesta época, desaparecido e a presença militar era muito mais perceptível na rotina das cidades e das vilas. | The presence of the soldiery was more noticeable, its power and influence more pervasive in the routine of town and village life. |
| Geralmente se obtém uma compressão com pouco perceptível perda na qualidade da imagem. | JPEG typically achieves 10 1 compression with little perceptible loss in image quality. |
| A beleza em si mesma nada mais é que a imagem perceptível do infinito. | Beauty itself is but the sensible image of infinite. |
| A sequência é perceptível como e o se torna antes de e no fim de sílabas. | Both and are realized as , and becomes before and at the end of syllables. |
| Embora ínfima, a influência relativística é mais perceptível na órbita de Mercúrio, o planeta com maior velocidade orbital. | Its orbit is close to circular, and orbits near the Sun are at roughly the same speed as that of the spiral arms. |
| Comparando uma aplicação com FastCGI e sem FastCGI (rodando Ruby direto como CGI), a diferença é perceptível em qualquer aplicação. | Ruby on Rails 3.0 has been designed to work with Ruby 1.8.7, Ruby 1.9.2, and JRuby 1.5.2 earlier versions are not supported. |
| De facto, a China está claramente numa categoria própria, como uma fonte de risco perceptível (ou real) para o seu ambiente regional. | Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment. |
| A manifestação dessas identidades é bastante perceptível online, e um dos exemplos é o seu próprio trabalho com A Kindumba da Ana. | The demonstration of these identities is rather perceptible online, and one of these examples is your own work with A Kindumba da Ana . |
| Tais conexões persistentes reduzem a latência de requisição perceptível, pois o cliente não precisa renegociar a conexão TCP após a primeira requisição ter sido enviada. | Such persistent connections reduce request latency perceptibly, because the client does not need to re negotiate the TCP 3 Way Handshake connection after the first request has been sent. |
| O resultado é perceptível na má sincronização de vozes com os movimentos labiais na tela nenhum diálogo é completamente sincronizado porque Leone raramente gravava suas cenas com som sincronizado. | The result is noticeable in the bad synchronization of voices to lip movements on screen none of the dialogue is completely in sync because Leone rarely shot his scenes with synchronized sound. |
| Se mentes vivem em corpos, se corpos vivem em roupas e em cômodos, e em prédios, e em cidades, será que eles também têm uma pele final, e essa pele é perceptível? | If minds live in bodies, if bodies live in clothes, and then in rooms, and then in buildings, and then in cities, do they also have a final skin, and is that skin perceptual? |
| As ventoinhas de teto, de mesa ou de pavimento fazem circular o ar dentro de um compartimento com o objetivo de reduzir a temperatura perceptível, através da evaporação da transpiração da pele dos seus ocupantes. | Ceiling fans and table floor fans circulate air within a room for the purpose of reducing the perceived temperature by increasing evaporation of perspiration on the skin of the occupants. |
| E assim, toda vez que um novo meio chega, o meio antigo é o conteúdo, e é muito perceptível, muito visível, mas a fricção e a massagem é feita pelo meio novo, e isso, é ignorado. | And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored. |
| Abseamed pode ser utilizado para reduzir a exposição à transfusão sanguínea alogénica em doentes adultos sem deficiência de ferro, antes de cirurgia electiva ortopédica major, que tenham um risco perceptível elevado de complicações associadas a transfusões. | Abseamed can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications. |
| Era delas. Era experimental. Era autêntico. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Nas palavras de António José Saraiva, é um dos supremos sucessos de Camões , as esferas são transparentes, luminosas, vêem se todas ao mesmo tempo com igual nitidez movem se, e o movimento é perceptível, embora a superfície visível seja sempre igual. | In the words of António José Saraiva, it is one of the supreme successes of Camões , the spheres are transparent, luminous, all of them are seen at the same time with equal clarity they move, and the movement is perceptible, although the visible surface is always the same. |
| O Site de jogos Spong elogiou com tranquilidade o novo Super Slim, afirmando que O ruído mais perceptível vem quando a unidade busca uma nova área do disco ou quando começa a carregar um jogo e isso ocorre com freqüência. | Gaming website Spong praised the new Super Slim's quietness, stating The most noticeable noise comes when the drive seeks a new area of the disc, such as when starting to load a game, and this occurs infrequently. |
| Da mesma forma, as substâncias moleculares (também absorvem calor em seus graus de liberdade internos) pode armazenar grandes quantidades de energia por mol se é moléculas grandes e complexas, e, portanto, seu calor específico medido em massa é menos perceptível . | Per mole of atoms Conversely, for molecular based substances (which also absorb heat into their internal degrees of freedom), massive, complex molecules with high atomic count like octane can store a great deal of energy per mole and yet are quite unremarkable on a mass basis, or on a per atom basis. |
| O escritor Christopher Hitchens defendeu a perceptível estridência da postura de Dawkins em relação à religião, enquanto os laureados com o Prêmio Nobel Sir Harold Kroto e James D. Watson e o psicólogo Steven Pinker têm esbanjado elogios ao livro The God Delusion . | Writer Christopher Hitchens defended the perceived stridency of Dawkins's stance towards religion while Nobel laureates Sir Harold Kroto and James D. Watson and psychologist Steven Pinker lavished praise on his book The God Delusion . |
| Às vezes, é possível para outra pessoa perceber quando alguém com TPB está dissociando, pois suas expressões faciais e vocais podem tornar se vazias ou sem expressão, ou elas podem parecer distraídas, mas em outros momentos, a dissociação pode ser pouco perceptível. | Sometimes it is possible for another person to tell when someone with BPD is dissociating, because their facial or vocal expressions may become flat or expressionless, or they may appear to be distracted at other times, dissociation may be barely noticeable. |
| Era inevitável, não era? | It was inevitable, wasn't it? |
| Não era a savana, não era a água, era isso! | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Embora o limiar de percepção mostre se significativamente dependente da frequência da fonte elétrica e do caminho da corrente através do corpo, sob certas condições uma corrente tão baixa quanto a de alguns microamperes já mostra se perceptível através do efeito eletrovibratório que provoca. | The threshold for perception varies with the supply frequency and with the path of the current, but is about 0.1 mA to 1 mA for mains frequency electricity, though a current as low as a microamp can be detected as an electrovibration effect under certain conditions. |
| Isso era força era poder. | It's actually strength it's power. |
| Eu era feliz, não era? | I was happy, wasn't I? |
| Era muito verde, era muito picante. | It was very green, it was very peppery. |
| Ele era bem animado, não era? | He was a cheerful bastard wasn't he? |
| Eu era livre, eu era feliz. | I was free, I was happy. |
| Era um site chamado Nerve.com, ele era a tagline era literate smut . | It was a website called Nerve.com, the tagline of which was literate smut. |
| Não era sua habilidade, era seu estado. | Right? It wasn't your ability it was your state. |
| Era o que era feito. Não desligava. | That's what you did. You didn't turn it off. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
| Era o oposto do que era esperado. | It was the opposite of what was expected. |
| Ela não era aquela pintura, era aquela. | It was not that painting, but that painting. |
| Disse que era uma porcaria, e era. | They said it was lousy, and it was. |
| Ele era um velho caranguejo, se era. | He was an old crab, he was.' |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Ela era muito bonita quando era jovem. | She was very beautiful when she was young. |
| Tom era bom, mas Mary era melhor. | Tom was good, but Mary was better. |
| A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... | The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. |
| qual era o tema? Qual era o padrão? | What's the theme? What's the pattern? |
Pesquisas relacionadas : Perceptível - Através Perceptível - Atraso Perceptível - Mais Perceptível - Visualmente Perceptível - Efeito Perceptível - Tornar Perceptível - é Perceptível - Mais Perceptível - Dificilmente Perceptível - Menos Perceptível - é Perceptível
