Translation of "era tão" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Beautiful Such Happy Hard Well

Examples (External sources, not reviewed)

Era tão arquitetônico. Tão preciso.	It was so architectural. It was so precise.
Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura.	Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Uma comida tão linda. Eu gostei. Era tão bonito.	Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
Só lembro do barulho era tão pesado e tão chocante.	I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
Tom não era tão enérgico.	Tom was not very energetic.
Tom não era tão enérgico.	Tom wasn't very energetic.
Era uma estrela tão alta!	14th century proverb Mad world!
Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível.	Her handwriting was so tiny it was barely legible.
Acontece que não era tão fácil.	Turns out it wasn't so easy.
Essa nova era é tão fascinante.	So, this whole area is so fascinating.
Aquilo não era tão importante assim.	That's not so important.
Ele era um menino tão adorável que era querido por todos.	He was such a nice boy that he was loved by everybody.
Um carro tão velho era praticamente inútil.	Such an old car was next to useless.
Ela era tão magra quanto uma saracura.	She was as thin as a rail.
Não sabia que você era tão ambicioso.	I didn't know you were so ambitious.
Não sabia que você era tão ambiciosa.	I didn't know you were so ambitious.
Sami era tão malvada na escola primária.	Sami was so mean in elementary school.
Esse filme não era tão interessante assim.	That movie wasn't that interesting.
Tom não era tão rico naquela época.	Tom wasn't as rich back then.
Educação de dotados ainda não era tão trabalhada.	Gifted education hadn't really taken hold too much.
Eu não era tão forte como meu pai.	I was not as strong as my father.
Tom não sabia que Maria era tão engraçada.	Tom didn't know Mary was so funny.
Eu não era tão forte como meu pai.	I wasn't as strong as my father.
Eu não sabia que você era tão rico.	I didn't know you were so rich.
Não sabia que o Tom era tão rico.	I didn't realize Tom was so rich.
O Tom não era tão rico naquela época.	Tom wasn't as rich back then.
Aristóteles, em particular, não era tão impressionado por isso.	Aristotle, in particular, he was not amused.
O rio já não é tão limpo como era.	The river is no longer as clean as it used to be.
Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.	Her hair was so long as to reach the floor.
Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.	Her hair was long enough to reach the floor.
Ele era tão pobre que não podia comprar pão.	He was so poor that he couldn't buy bread.
Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.	Her hair was so long that it reached the floor.
Eu não sabia que o Tom era tão rico.	I didn't realize Tom was so rich.
E, basicamente, eu estava tão, sabe, era tão interessante porque eu disse, Bom, quanto espaço eu tenho?	And basically, I was so, you know, it was so amusing, because I said, Well, how much space do I have?
Ela era tão bonita que qualquer um podia ver que era uma princesa de verdade.	She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes.	This was how mantis shrimps make these very fast strikes.
E sempre achei que esse era um recurso tão fantástico.	And I always thought it was such a fantastic device.
Então essa frase não é tão legal quanto era antigamente.	So this phrase is not, not as nice as it used to be.
Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.	I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Minha felicidade era tão grande que disse que queria morrer.	My happiness was so great that I said I wanted to die.
E eles disseram, Ah, aquele não era tão bom assim.	And they're like, Oh, that one wasn't so awesome.
A história era tão engraçada que eu rachei de rir.	The story was so funny that I split my sides.
A ideia era tão avançada que eu não conseguia entender.	The idea was so advanced that I couldn't understand it.
Eu não tinha ideia de que você era tão dedicado.	I had no idea you were so dedicated.
Eu não tinha ideia de que você era tão dedicada.	I had no idea you were so dedicated.

Exibir esta página em português