Translation of "eram necessárias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Weren Those Close Used Necessary Precautions Measures Required Steps

  Examples (External sources, not reviewed)

Tropas adicionais eram necessárias.
Additional troops were needed.
Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.
Enquanto os Apartamentos de Estado eram um tumulto de dourados e cor, as funções necessárias no novo palácio, eram algo menos luxuosas.
While the state rooms were a riot of gilt and colour, the necessities of the new palace were somewhat less luxurious.
Naquela época, as habilidades necessárias para liderar tropas em batalhas eram tão importantes quanto às habilidades necessárias para administrar um país em épocas de paz.
At that time, the skills needed to lead troops in battle were as important as the skills needed to run a country during peacetime.
Durante a viagem, Andrews tomou notas sobre várias melhorias que sentiu que eram necessárias, principalmente mudanças cosméticas.
During the voyage, Andrews took notes on various improvements he felt were needed, primarily cosmetic changes to various facilities.
Os seus objectivos eram contribuir para a preparação das condições necessárias à transição para a Terceira Fase da UEM .
Its objectives were to contribute to the realisation of the conditions necessary for the transition to the third stage of EMU .
Ele estava num ambiente afogar ou nadar, onde o envolvimento com o crime ou atividades corruptas eram inteiramente necessárias se você quisesse sobreviver.
This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive.
Embora a Primeira Fase tenha sido estabelecida no quadro institucional comunitário , eram necessárias alterações à estrutura institucional para a Segunda e Terceira Fases .
Although Stage One was established within the existing institutional framework of the Community , changes to the institutional structure were needed for Stages Two and Three .
Ele acreditava que ambas eram necessárias ou, melhor, que a confluência de ambas era necessária para obter se o verdeiro conhecimento de Deus.
Thomas believed both were necessary or, rather, that the confluence of both was necessary for one to obtain true knowledge of God.
As repetitivas demoras do general frustraram Lincoln e o Congresso, bem como sua visão de que não eram necessárias tropas para defender Washington.
McClellan's repeated delays frustrated Lincoln and Congress, as did his position that no troops were needed to defend Washington.
Este tratado ainda deu outro golpe no vitalismo, mostrando que a presença de células vivas de levedura não eram necessárias para a fermentação.
This dealt yet another blow to vitalism by showing that the presence of living yeast cells was not needed for fermentation.
Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas.
As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted.
Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.
Perguntas necessárias mas insuficientes.
These are necessary but insufficient questions.
ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS
ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS
RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measures.
Medidas precisas são necessárias.
Precise measurements are necessary.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Ele argumentou que o papel do dinheiro na economia era suficiente para explicar a Grande Depressão, e que as explicações orientadas para a demanda agregada não eram necessárias.
He argued that the role of money in the economy was sufficient to explain the Great Depression and aggregate demand oriented explanations were not necessary.
Então, o volume de água fluindo para o porto de Niigata diminui, o que contriubui para fornecer terras que eram necessárias para o desenvolvimentos de campos de arroz.
As a result, the volume of water flowing into the port of Niigata decreased, which in turn allowed land reclamation efforts and the development of new rice fields to proceed.
São necessárias políticas orçamentais sólidas
Sound fiscal policies needed
Podemos imprimir drogas onde forem necessárias.
We can print drugs at point of need.
Não sejam necessárias outras disposições contratuais
No other contractual arrangements shall be necessary
instruções necessárias aos BCN do Eurosistema
Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs
Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Eles não eram monstros, eram jovens.
They were not monsters they were young men.
Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.
Some were farmers, some were hunters.
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.
These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
Tendo em conta que as tropas disponíveis não eram suficientes para cercar os revoltosos na Rotunda, o ministro fez ver ao rei a conveniência de se retirar para Sintra ou Mafra de forma a libertar as forças estacionadas no Paço para sua proteção e que eram necessárias na Rotunda.
Taking into account that the available troops were not sufficient to defeat the rebels in Rotunda, the minister made it obvious to the king that it would be more convenient to retire to Sintra or Mafra so that the stationed forces of the palace could reinforce the troops in Rotunda.
Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto
Automatically load required libraries of the project
E as preparações necessárias seriam extremamente caóticas
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Required Changes To Your Configuration Files
Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this progress , further improvements are still needed .
Para torná los úteis, são necessárias provas.
To make them useful, evidence is required.
Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos.
The privileges allowed to them were few.
que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
whereas further implementing provisions are necessary
Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias .
It shall act after consulting the European Parliament .
Algurnas das decisóes necessárias seráo preparadas pelo IME (') .
Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI .
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
Some modification of their respective positions is necessary.
Ações são necessárias, não somente blá blá blá .
Actions are needed, not just all talk .
Para isso, ela tinha todas as competências necessárias.
For that skill, she is overqualified.
Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais.
Or, you know, were they normal? I would guess they're normal.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português