Translation of "eras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu eras o meu herói. | You used to be my hero. |
| Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas. | Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological. |
| Tu eras como uma irmã para mim. | You were like a sister to me. |
| O homem está lutando contra doenças há eras. | For ages, man has been fighting against disease. |
| O Tomás disse nos que tu também eras canadiano. | Tom told us you were Canadian, too. |
| O que tu disseste que tu eras outra vez? | What did you say you were again? |
| Taals se desenvolveu desde as eras Veda ou Upanishad na Índia. | Taals has developed since the Vedic or Upanishad eras in India. |
| Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás. | There is evidence that water was abundant on Mars eons ago. |
| Enredo Personagens Os sete personagens controláveis de Chrono Trigger vêm de diversas eras. | Characters Chrono Trigger 's seven playable characters come from different eras of history. |
| Esta é uma amostra de gelo, de várias eras, com 12 anos de idade. | This is a piece of multi year ice that's 12 years old. |
| Mas cirurgiões nessas eras são um pouco mais conservadores que seus ousados ancestrais trepanadores. | But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. |
| Mas estas eras têm sido caracterizadas pela conquista e exploração, e não pela paz. | But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. |
| Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade. | Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo. |
| Tu eras a razão do meu sorriso. E te tornaste a causa do meu pranto. | You were the reason for my smile. You became the cause of my tears. |
| Shafik Rehman escreve sobre como através das eras, os humanos sempre foram fascinados pelo número 7. | Shafik Rehman writes about how down the ages, humans have always been fascinated by the number 7. |
| Eles ainda fazem o que têm feito por eras, seus inimigos se foram há muito tempo. | They still do what they've done for ages, their enemies long gone. |
| Com ricas tradições, a cultura moderna tem grande influência dos eventos das eras britânica e pós britânica. | The modern culture was influenced by events in the British and the Post British Era. |
| Estas eras são subdivididas, por exemplo, em Minoano Antigo I, II e III (MAI, MAII e MAIII). | These eras are further subdivided, for instance into Early Minoan I, II, III (EMI, EMII, EMIII). |
| (E foi lhe dito) Agora crês, ao passo que antes te havias rebelado e eras um dos corruptores! | Yes, now (was the answer), though before this you were disobedient and rebellious. |
| O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares. | Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear. |
| Eu passei eras voando nesse simulador de vôo, e eu honestamente acreditei que podia pilotar aviões no final disso. | I spent ages flying this flight simulator, and I honestly believed I could fly airplanes by the end of it. |
| Arquitetura Desde a cristianização da Rússia Kievana, por várias eras a arquitetura russa foi influenciada, principalmente, pela arquitetura bizantina. | Architecture Since the Christianization of Kievan Rus' for several ages Russian architecture was influenced predominantly by the Byzantine architecture. |
| Contudo, para seu governo de Roma e o estabelecimento do principado, também esteve sujeito ao criticismo através das eras. | However, for his rule of Rome and establishing the principate, Augustus has also been subjected to criticism throughout the ages. |
| Ele divide o período minoico em três eras principais Minoano Antigo (MA), Minoano Médio (MM) e Minoano Recente (MR). | Evans's scheme divides the Minoan period into three main eras Early Minoan (EM), Middle Minoan (MM), and Late Minoan (LM). |
| O nome Macedônia continuou em uso como termo geográfico e político através das eras antiga, romana, medieval e moderna. | The name Macedonia continued in use as a geographical and political term throughout the Ancient, Roman, Medieval and Modern eras. |
| O Comando Regional, semelhante ao Comando Ramo, eras operado por meio de agências e reunia se em sessões semanais. | The Regional Command, similar to the Branch Command, operated through bureaus and met for weekly sessions. |
| Responderam lhe Ó Sáleh, eras para nós a esperança antes disto. Pretendes impedir nos de adorar o que nossos paisadoravam? | They said O Saleh, we had placed our hopes in you, but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped, and we are suspicious of what you are calling us to. |
| As piores eras na história humana, quer seja no Camboja ou Alemanha ou Ruanda, eles começam assim, com alteridade negativa. | The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing. |
| Nós te relatamos a mais formosa das narrativas, ao inspirar te este Alcorão, se bem que antes disso eras um dosdesatentos. | Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before. |
| Estas análises confirmam ainda a ligação entre eras do gelo e fenómenos da crusta continental como morenas, drumlins e blocos erráticos. | These also confirm the linkage between ice ages and continental crust phenomena such as glacial moraines, drumlins, and glacial erratics. |
| Ele registra a elevação e queda anual dos gases de efeito estufa e temperaturas desde antes do início das últimas eras do gelo. | It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages. |
| mas o progresso acontece devido às novas gerações e novas eras que crescem, desenvolvem se e tornam se melhores do que as anteriores. | But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. |
| À medida que o mundo entra na Era da Informação, a maior parte dos países ainda se encontra nas Eras Agrícola e Industrial. | As the world enters the Information Age, most countries are still experiencing the Agricultural and Industrial Ages. |
| Ele foi amarrado com uma corrente especialmente forjada, Angainor, e levado para Valinor, onde foi preso nos Salões de Mandos por três eras. | Melkor was defeated by the Vala Tulkas, bound with a specially forged chain, Angainor, and brought to Valinor, where he was imprisoned in the Halls of Mandos for three ages. |
| Na Segunda e Terceira Eras, as Árvores Brancas de Númenor e as de Gondor, que descendiam de Telperion, têm significado simbólico muito importante. | In the Second and Third Ages, the White Trees of Númenor and of Gondor, whose likeness descends from that of Telperion, have a mostly symbolic significance, standing both as symbols of the kingdoms in question, and also as reminders of the ancestral alliance between the Dúnedain and the Elves. |
| O jogo usa de forma criativa as três eras diversas, com diversos desafios que necessitam da ação conjunta de pelo menos dois personagens. | Believing that it added little to the gameplay, they removed it early in the process and reduced the number of player characters from six to three. |
| Este arranjo econômico funcionou bem para as classes dominantes nos primeiros anos da República, que foram uma das mais prósperas eras do comércio de grãos. | This economic arrangement worked well for the ruling classes in the early era of the Commonwealth, which was one of the most prosperous eras of the grain trade. |
| Estas raças ou eras são criações separadas dos mitos dos deuses, correspondendo à Era Dourada ao reino de Cronos e sendo as seguintes raças criações de Zeus. | These races or ages are separate creations of the gods, the Golden Age belonging to the reign of Cronos, the subsequent races the creation of Zeus. |
| O termo geral neerlandês para língua do povo mais simples em eras mais remotas era Dietsch , ou Duutsch , como se vê na expressão Low Dietsch ou Plattdütsch . | The general Dutch term for the language of ordinary people in former ages was Dietsch , or Duutsch , as it still exists in the term Low Dietsch ( Plattdütsch ). |
| Sob o comando de Finwë, os Elfos foram governados por pelo menos três eras (aproximadamente nove mil anos) e aprenderam muito com os Valar, principalmente com Aulë. | In a later version Finwë had three daughters added by Indis, Findis (as their first child) Faniel (as their third), and Finvain (as their youngest). |
| Em sua análise dos filmes dos irmãos Coen, Palmer chama Barton Fink de um pastiche pós moderno , que de perto examina como eras passadas fazer se representar. | In his analysis of the Coens' films, Palmer calls Barton Fink a postmodern pastiche which closely examines how past eras have represented themselves. |
| Tais eras, por vezes designadas como Anno Mundi , ano do Mundo (de forma abreviada, AM), pelos acadêmicos atuais, nem sempre concordavam umas com as outras, existindo grandes discrepâncias. | It was believed that, based on the Anno Mundi calendar, Jesus was born in the year 5500 (or 5500 years after the world was created) with the year 6000 of the Anno Mundi calendar marking the end of the world. |
| Um citação de Bertrand Russell, Todo o trabalho de todas as eras, toda a devoção, toda a inspiração, todo o brilho do gênio humano estão destinados à extinção. | A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. |
| e desde que Galileu apontou o seu telescópio rudimentar para os corpos celestes, o universo que conhecemos chega até nós através da luz, em vastas eras da história cósmica. | And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. |
| Agora, o poder subversivo da linguagem é reconhecido através das eras na censura, em livros que não podemos ler, frases que não podemos usar e palavras que não podemos dizer. | Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. |