Translation of "erguer afastado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fique afastado. | Keep back. |
| Mantenha se afastado. | Keep away. |
| Eles só tem que erguer as mãos. | They just have to raise their hands. |
| Não erguer para isso, mas com isso. | Not rise to it, rise with it. |
| Fui afastado do trabalho por uma semana. | I was suspended from work for a week. |
| Domiciano fez erguer um outro Iseum juntamente com um Serapeu. | Domitian built another Iseum along with a Serapeum. |
| Na sua primeira cela minúscula, Casanova nem conseguia se erguer. | ... My profession was not a noble one, but I did not care. |
| E seu fico muito afastado eu fico desfocado. | And if I get really far away I'm blurry. |
| É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar. | The bridge should be lifted so that the ships can pass. |
| Os governos de muitas nações doaram dinheiro para erguer a biblioteca. | The finished library, designed by I.M. |
| Então não sei se você viu o seu vizinho erguer a mão. | So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up. |
| Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. | A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. |
| Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante. | Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| É realmente parte do modelo a possibilidade de erguer cidades em terras desabitadas. | That's really built into the model if we allow for the possibility of building cities on uninhabited land. |
| Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral. | I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. |
| O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado. | ) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner. |
| Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo. | However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office. |
| Compreendendo que, ou bem que ele volta a erguer se de pé, ou não. | Understanding that it is either he s on his feet again, or not. |
| Senhor, abençoai a África Possa seu Chifre se erguer mais Ouvi nossas preces, abençoai nos. | Lord, bless Africa May her horn rise high up Hear Thou our prayers Lord, bless us, your family. |
| Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things. |
| E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui. | And we will soon see China coming up in the very far end corner here. |
| Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado. | Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. |
| O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa. | This was one of the most famous, populist images of Perón. |
| Agora há dinheiro no orçamento federal, ano que vem, para erguer o serviço de saúde pública. | Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. |
| Os romanos também utilizavam materiais de construção importados do Egito para erguer estruturas em estilo egípcio. | The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian style structures. |
| Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos. | Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years. |
| Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido. | Then acid etches away the material not protected. |
| Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece. | When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows. |
| Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado. | If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. |
| O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer. | The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up. |
| Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá. | If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. |
| Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo. | The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit. |
| Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque. | Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack. |
| Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo. | On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive. |
| E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo. | And they could raise the Indian flag and become a sovereign nation, but in very big difficulties down there. |
| Então o que é preciso para começar a erguer as primeiras cidades manual e ampliar para construirmos muitas outras? | So what will it take to get started building the first charter cities, scaling this so we build many more? |
| Em Pádua (1443 1453) Foi convidado para erguer em Pádua uma estátua para Erasmo da Narni, alcunhado o Gattamelata . | In Padua In 1443, Donatello was called to Padua by the heirs of the famous condottiero Erasmo da Narni, who had died that year. |
| Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas. | Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues. |
| Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna. | In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation. |
| Por uma vez na vida pode erguer se a ansiada maré de justiça, e rimar a esperança com a história. | Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme. |
| Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles. | We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside. |
| Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima. | Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes. |
| A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo. | The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft. |
| Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias. | ... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace. |
Pesquisas relacionadas : Erguer - Erguer Além - Erguer Solta - Erguer-se - Erguer Fora - Afastado - Afastado - Afastado - Deslizar Afastado - Afastado Quadrado - Comércio Afastado - Transportar Afastado
