Translation of "erradicação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Já testemunhamos a erradicação da varíola. | We've seen the eradication of smallpox. |
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa. | Finishing polio eradication is the right thing to do. |
| Pode ser que vejamos a erradicação da poliomielite ainda esse ano. | We may see the eradication of polio this year. |
| Aqui reduzimos com a erradicação da varíola, melhor educação, assistência médica, | Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service. |
| Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil. | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
| A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite. | Constant s story is one of true dedication to polio eradication. |
| A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença. | At the time, eradication of the disease was thought to be at hand. |
| Afonso Costa previra, mesmo, a erradicação do Catolicismo no espaço de três gerações. | Afonso Costa even predicted the eradication of Catholicism in the space of three generations. |
| O município encontra se amparado por diversas iniciativas dos governos federal, estadual e municipal para erradicação do trabalho de crianças e do analfabetismo Programa de Erradicação do Trabalho Infantil PETI, Bolsa Família etc. | The council is supported by various initiatives of governments federal, state and municipal levels for the eradication of child labour and illiteracy Program for the Eradication of Child Labor PETI ( ), Family Scholarship ( Bolsa Família ), etc. |
| Pedro II abertamente pediu a gradual erradicação da escravidão na Fala do trono em 1867. | Pedro II openly asked for the gradual eradication of slavery in the Speech from the Throne of 1867. |
| E isso porque a erradicação de doenças ainda é o capital de risco da saúde pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. | Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. |
| Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase. | His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever. |
| A pólio é uma das duas doenças atualmente em erradicação global, sendo a outra a dracunculíase. | Polio is one of only two diseases currently the subject of a global eradication program, the other being Guinea worm disease. |
| Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação. | One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts. |
| E a erradicação da pólio, de muitas formas, é mais difícil. E há algumas razões para isso. | And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that. |
| É sempre altura para o mundo se concentrar na erradicação da fome, de uma vez por todas. | It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all. |
| Os Toyotomi ainda eram uma ameaça significativa, e Ieyasu se concentrou, na década seguinte, na erradicação deles. | The Toyotomi were still a significant threat, and Ieyasu devoted the next decade to their eradication. |
| Pode haver a erradicação da dracunculíase no ano que vem há apenas 35.000 casos em todo o mundo. | We may see the eradication of guinea worm next year there are only 35,000 cases left in the world. |
| E nossa grande ideia é que o milagre científico desta década deverá ser a erradicação completa da poliomielite. | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| E ao mesmo tempo, o programa de erradicação da pólio vem trabalhando para ajudar em muitas outras áreas. | And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas. |
| O objectivo principal da política da União neste domínio é a redução e, a prazo, a erradicação da pobreza. | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. |
| O objectivo principal da política da União neste domínio é a redução e , a prazo , a erradicação da pobreza . | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and , in the long term , the eradication of poverty . |
| O principal objectivo da política da União neste domínio é a redução e , a prazo , a erradicação da pobreza . | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and , in the long term , the eradication of poverty . |
| Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida. | All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. |
| A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. |
| Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio. | A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free. |
| E por essa razão, a erradicação da pólio é o máximo em patrimônio e é o máximo em justiça social. | And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice. |
| Bem, em 4 de setembro houve uma grande campanha de erradicação, que é o que se faz com a pólio. | Well on September 4th, there was a huge mop up campaign, which is what you do in polio. |
| Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza. | A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. |
| Os esforços pela vacinação, apoiados pelo Rotary International, Organização Mundial da Saúde e UNICEF devem resultar na erradicação global desta doença. | It is hoped that vaccination efforts and early detection of cases will result in global eradication of the disease by 2018. |
| O enorme movimento social que tem sido feito para a erradicação da pólio está pronto para fazer muito mais por estas crianças. | The huge social movement that's been involved in polio eradication is ready to do way more for these children. |
| Um esforço global pela erradicação da pólio começou em 1988, liderado pela Organização Mundial da Saúde, pela UNICEF e pela Fundação Rotary. | A global effort to eradicate polio began in 1988, led by the World Health Organization, UNICEF, and The Rotary Foundation. |
| E então o que você pode ver é que apenas as casas à prova de mosquitos e nada mais causaram a erradicação da malária. | And so what you can see is that just the mosquito proofed housing, and nothing else, caused the eradication of malaria. |
| Eles apontam para ajuda bem sucedida a erradicação da varíola, e a distribuição de dezenas de milhões de mosquiteiros contra malária e anti retrovirais. | They point to the successes of aid the eradication of smallpox, and the distribution of tens of millions of malaria bed nets and antiretrovirals. |
| A Índia, livre de poliomielite nos últimos 2 anos, está bem ciente que um sucesso interno duradouro depende dos esforços de erradicação noutras paragens. | India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere. |
| Prêmios e honrarias Em 1991, o UNICEF escolheu três programas de saúde agentes comunitários, parteiras e erradicação do sarampo como o melhor do mundo. | Awards In 1991, UNICEF chose three health programs Community Agents, Lay Midwives and Eradication of measles as the best in the world. |
| O Butão tem implementada uma estratégia agressiva de erradicação, tendo conseguido entre 1994 e 2010 uma redução de 98,7 dos casos confirmados através de microscopia. | Bhutan is pursuing an aggressive malaria elimination strategy, and has achieved a 98.7 decline in microscopy confirmed cases from 1994 to 2010. |
| Mas estava recentemente em um evento TED e Esther Duflo, provavelmente uma das maiores experts em erradicação de pobreza em países em desenvolvimento, fez sua palestra. | But I was at a TED event recently and Esther Duflo, probably one of the leading experts in, effectively, the eradication of poverty in the developing world, actually spoke. |
| Num país caracterizado por enormes disparidades regionais de riqueza e de pobreza profundamente enraizada, o caminho para a erradicação da fome é certamente longo e difícil. | In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult. |
| Este ritual remonta a tempos antigos, embora em determinadas épocas e especialmente durante o período de erradicação da idolatria, a prática parecia caminhar para o desaparecimento. | The ñatita ceremony is celebrated throughout Bolivia with some areas enjoying large scale parties. The ritual is an ancient tradition but has not always been popular, especially during periods when icons were prohibited. |
| A China implementou as políticas que desenvolveram o maior programa de erradicação da pobreza da história, antes e independentemente da implementação Declaração do Milénio e dos ODM. | China implemented the policies that engineered history s greatest poverty eradication program prior to, and independently from, the Millennium Declaration and the MDGs. |
| O que o programa de erradicação da pólio está tentando fazer é acabar com o vírus em si que causa pólio em todos os lugares da Terra. | What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth. |
| Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo. | Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide. |
