Translation of "esbarrar com ele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fiz ele se esbarrar na parede várias vezes. | I've made him run into a wall here, over and over again. |
| Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes. | A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas. |
| Esbarrar não é o termo mais preciso, foi mais como ficar preso no tráfego por causa das ruas que foram fechadas. | Ran into is not an accurate term it was more like getting stuck in traffic because of the cordoned off streets. |
| Saindo da entrevista, em perseguição a Rochefort, que havia reconhecido da janela, d'Artagnan provoca contra sua vontade três mosqueteiros para um duelo, ao esbarrar com Athos, ao se enrodilhar no manto de Porthos e ao apanhar do chão um lenço que comprometia Aramis. | From de Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him but in doing so, he offends three Musketeers, Athos, Porthos, and Aramis, who each demand satisfaction D'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. |
| Ele concorda com ele. | He agrees with him. |
| Ele tem pouco dinheiro com ele. | He doesn't have very much money on him. |
| Ele estava com raiva de mim porque eu terminei com ele. | He was mad at me because I broke up with him. |
| Não fale com ele enquanto ele dirige. | Don't talk to him while he's driving. |
| Eu achei aquilo incrível. Ela falava de um jeito um inglês fantástico, e humor fantástico, e uma risada fantástica que a fez paracer alguém em quem eu poderia esbarrar nas ruas de Nova York, ou em Vermont, onde eu nasci. | I just thought that was amazing. I mean, she spoke in a way with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from. |
| Sumam com ele. | Take him away. |
| Concordo com ele. | I agree with him. |
| Estou com ele. | I'm with him. |
| Fique com ele. | Keep it. |
| Fica com ele. | Keep it. |
| Fiquem com ele. | Keep it. |
| Conto com ele. | I count on him. |
| Ele não se parece com isso. Ele se parece mais com isto. | It doesn't look like this it really looks more like this. |
| Ele tinha o favor de Deus com ele. | He had the favor of God with him. |
| Ele estava exausto, e Rob ficaria com ele. | He was exhausted, and Rob was staying with him. |
| Ele não faz anotações. Precisamos falar com ele. | He's not taking notes. We need to talk to him. |
| Melhor acabarmos com ele do que ele connosco. | We better finish with him before he does with us. |
| Ele prometeu se encontrar com ele na cafeteria. | He promised to meet him at the coffee shop. |
| Não se preocupe com ele ele só fala. | Don't worry about him, he's all words. |
| Nos encontramos com ele. | And we met with him. |
| E converso com ele. | And I talk to him. |
| Ele parece com isso. | He looks like this. |
| Troquei selos com ele. | I exchanged stamps with him. |
| Αprendi muito com ele. | I learned a lot from him. |
| Eu trabalho com ele. | I work with him. |
| Eu contava com ele. | I relied on him. |
| Não ande com ele. | Don't keep company with him. |
| Eu simpatizei com ele | I felt sympathy for him. |
| Estou louca com ele! | I'm crazy about him! |
| Com certeza ele vem. | He is certain to come. |
| Com certeza ele vem. | He is sure to come. |
| Ele mentia com facilidade. | He lied readily. |
| Ele vive com conforto. | He lives in comfort. |
| Ele ficou com dívidas. | He ran into debt. |
| Ele estava com dor. | He was in pain. |
| Ela veio com ele? | Did she come with him? |
| Ele ficou com raiva. | He got angry. |
| Ele estava com sede. | He was thirsty. |
| Estou preocupado com ele. | I am worried about him. |
| Ela dançou com ele. | She danced with him. |
| Ela mora com ele. | She lives with him. |
