Translation of "esbarrou em você" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você esbarrou em mim. | You bumped into me. |
| Tom esbarrou na Mary. | Tom bumped into Mary. |
| Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher. | While passing one of the tables, Toni bumped into a woman. |
| Tom esbarrou com a Mary a caminho da escola. | Tom bumped into a Mary on his way to school. |
| Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado. | With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff. |
| Na mesma noite em que a Alemanha foi derrotada pelos italianos nas semifinais do campeonato, a Chanceler alemã, Angela Merkel, esbarrou contra os limites da sua autoridade na cimeira dos líderes da Zona Euro em Bruxelas. | The same night that Germany was thrashed by the Italians in the championship s semi finals, German Chancellor Angela Merkel ran up against the limits of her own powers at the eurozone leaders summit in Brussels. |
| Quem esteve acompanhando de perto a mídia cidadã online este mês inevitavelmente esbarrou no acalorado debate global sobre a campanha viral da organização Invisible Children para deter o criminoso de guerra e líder de um exército rebelde ugandense Joseph Kony. | Anyone following online citizen media closely this month, would inevitably have come across the heated global debate over the Invisible Children viral campaign to stop Ugandan war criminal and rebel army leader Joseph Kony. |
| Em que você está pensando? Estou pensando em você. | What are you thinking about? I'm thinking about you. |
| Acredito em você. | I believe you. |
| Confio em você. | I trust you. |
| Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| Como você diz ''Eu amo você'' em francês? | How do you say I love you in French? |
| Quando você olha em volta, o que você escolhe? | When you're looking around, what do you consider? |
| Então você só consegue se ela confiar em você. | So you can do it only with their trust. |
| Em que você trabalha? O que você faz aqui? | What is your occupation? What do you do here? |
| Você tem que fazer o Tom acreditar em você. | You have to make Tom believe you. |
| Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável. | For him to trust you, you have to appear vulnerable. |
| No que você está pensando? Estava pensando em você. | What are you thinking about? I was thinking about you. |
| Você pode ficar em Boston o quanto você quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| E você se põe em um estado de pânico em que você não sabe, e então você não sabe. | And you put yourself into a state of panic where you don't know, and so you don't know. |
| Quando você está fazendo resgate em montanha, você não faz um doutorado em resgate em montanha, você busca alguém que conheça o terreno. | When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain. |
| Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho. | When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely. |
| Você segue em frente. | You move on. |
| Você ficará em casa? | Will you stay at home? |
| Você ficará em casa. | You will stay at home. |
| Confio totalmente em você. | I have absolute trust in you. |
| Eu acredito em você. | I believe you. |
| Você está em Lima? | Are you in Lima? |
| Você irá em breve. | You will be going soon. |
| Você acredita em fantasmas? | Do you believe in ghosts? |
| Você esteve em Londres? | Have you been to London? |
| Eu acredito em você. | I believe in you. |
| Você acredita em mim? | Do you believe me? |
| Você vive em Tóquio? | Do you live in Tokyo? |
| Você mora em Tóquio? | Do you live in Tokyo? |
| Você está em casa? | Are you at home? |
| Você crê em Deus? | Do you believe in a god? |
| Estou pensando em você. | I'm thinking of you. |
| Pensei muito em você. | I've thought about you lot. |
| Você está em casa? | Are you home? |
| Estava pensando em você. | I was thinking about you. |
| Pensei em você imediatamente! | I immediately thought of you! |
| Você está em Paris? | Are you in Paris? |
| Você acredita em magia? | Do you believe in magic? |
| Você está em perigo. | You're in danger. |
Pesquisas relacionadas : Esbarrou Nele - I Esbarrou - Você Em - Em Você - Em Você - Cresce Em Você - Obter Em Você - Em Você Serviço - Confiança Em Você - Em Você Ir - Jogado Em Você - Em Você Possui - Primavera Em Você - Em Você Parecer
