Translation of "esbater as linhas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Examples (External sources, not reviewed)

As razões para a unificação das responsabilidades de supervisão podem incluir o esbater das linhas de demarcação entre os sectores financeiros ou a existência de um mercado financeiro relativamente pequeno .	The reasons for the unification of supervisory responsibilities may include the blurring of demarcation lines between financial sectors or the existence of a relatively small financial market .
Quebrar as linhas	Wrap lines
Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas .	The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix.
E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade.	And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
Distanciam as linhas ainda mais.	They divide them farther.
E as linhas ficaram curvas.	And the lines look curved.
Eu posso animar as linhas.	I can animate the lines.
As linhas simples e puras.	Clean, simple lines.
As linhas vermelhas sou eu, e as linhas azuis são o controle com mesmo sexo e idade.	The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.
As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas.	Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines.
As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro.	The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines.
As linhas vermelhas no mapa indicam as ferrovias.	The red lines on the map represent railways.
Marcar todas as linhas com equivalência	Bookmark all matched lines
Define as grandes linhas dessas acções	indicate the broad lines of such activities
definirá as grandes linhas dessas acções	indicate the broad lines of such activities
Define as grandes linhas dessas acções	indicate the broad lines of such activities
Deixe mais espaços entre as linhas.	Leave more space between the lines.
As linhas de forças estão ficando sobrecarregadas.	The power lines are getting overloaded.
As linhas azuis no mapa indicam rios.	Blue lines on the map designate rivers.
Se as relações de entrada têm N e M linhas, o resultado irá conter NM linhas.	If the input relations have N and M rows, the result will contain formula_62 rows.
Quebrar as linhas extensas para caberem no papel	Wrap long lines to fit on paper
Todos os pontos, toda as linhas. É inacreditável.	All the points, all the lines it's incredible.
Elas fazem com que as linhas se encontrem.	It makes them meet.
As linhas paralelas representam a estabilidade do euro .	The parallel lines represent the stability of the euro .
As duas linhas se cruzam em ângulos retos.	The two lines cross each other at right angles.
Quase todas as linhas de produto foram descontinuadas.	Almost all product lines were discontinued.
As outras linhas mostram os atributos na entrada.	The other lines show the attributes in the entry.
Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.	Note Parallel lines (__) indicate components in parallel.
Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.	(Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel.
Ele identificou cerca de 570 dessas linhas, associando as linhas mais proeminentes as letras de A até K, denominação ainda hoje utilizada.	In all, he mapped over 570 lines, and designated the principal features with the letters A through K, and weaker lines with other letters.
Forma linhas com as bolas coloridas para as remover do tabuleiro	Remove colored balls from the board by forming lines
As linhas de combustível e lanternas eram como as de moto.	The fuel lines and lamps were as in two wheelers.
Certas linhas espectrais do hidrogênio são capazes de resistir à medidas mais precisas do que as linhas duplas.	This model is even more approximate than the model of hydrogen, because it treats the electrons in each shell as non interacting.
Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas	Draw line below folded lines
Ninguém vai perceber essas linhas tracejadas e as mudanças.	No one's going to notice those split lines and changes.
As linhas ao redor das bordas são um polímero.	The lines around the edges are a polymer.
As linhas, certamente, seriam cortadas e a força gerada.	Lines, of course, would be cut, the force will be generated.
É como o equador ou as linhas de longitude.	So it's like the equator or the lines of longitude.
São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos .	Four lines of research are being pursued .
Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.	An attempt to break through the English lines was defeated.
Este espectro revelou as mesmas linhas de emissão estranhas.	This spectrum revealed the same strange emission lines.
Vocês podem ver as linhas no fundo, da mesma forma como você vê as linhas num campo que acabou de ser arado para plantar milho.	You can see the rows in the bottom, the way you can see the rows in a field that has just been plowed to plant corn.
Vocês podem ver as linhas cruzando quando a população explode.	You can see that the lines cross when the population explodes.
As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda .	The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency .
As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários .	Credit lines are usually linked to a bank overdraft .

Exibir esta página em português