Translation of "esboços" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Sketches Sketchbook Sketch Sketching Drawings

Examples (External sources, not reviewed)

Mostre me seus esboços.	Show me your sketches.
Começamos com rabiscos e esboços.	We start from doodles and sketches.
Estes são esboços de alguns pequenos detalhes.	These are sketches of some of the little details.
Bloco de esboços do ambiente de trabalho Ardesia	Ardesia desktop sketchpad
Na adolescência, fazia esboços, desenhos, e queria ser uma artista.	As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.
Trata se duma colecção de ensaios, esboços verbais e histórias.	This is a collection of essays, verbal sketches, and stories.
Pode apenas salvar parte de seu diário e uns poucos esboços.	He managed to save a few notes and pencil sketches and little else.
Possui sons atmosféricos e letras que o vocalista, Bono, descreve como esboços .	It features atmospheric sounds and lyrics that lead vocalist Bono describes as sketches .
Em 1969, a internet era apenas um sonho, poucos esboços num pedaço de papel.	In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper.
Design hoje em dia, se você tem a intenção, você não começa com esboços estilosos.	Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
Pego um pedaço de papel, visualizo minha história, às vezes faço esboços, às vezes não.	I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't.
Tinha um livro de esboços comigo e pela primeira vez comecei a desenhar à vista.	I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation.
E depois que fiquei Eu estava muito bêbado me pediram para fazer alguns esboços em guardanapos.	And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins.
Groening elaborou aos animadores pequenos esboços, presumindo que eles iriam ser melhorados no processo de produção.	Groening submitted only basic sketches to the animators and assumed that the figures would be cleaned up in production.
Às vezes, a parte onde o mito é explicado em esboços é completamente redesenhado nesse idioma.	Sometimes, the part where the myth is explained in sketches is completely redrawn in that language.
E eu fiz alguns esboços em guardanapos caixinhas e coisas de estilo Morandi que eu costumava fazer.	And I made some sketches on napkins little boxes and Morandi like things that I used to do.
Estes são apenas os esboços, e vocês podem ver, isto se parece com uma obra regular? Não.	This is just the outline of it, and you can see, does it look like a regular building? No.
A partir destes esboços, o diretor de storyboard cria um episódio cheio de piadas e de diálogos.	A storyboard director then takes the outline and develops it into a full episode jokes and dialogue are added during this stage.
Ticiano estava no Conselho de Trento em 1556, com sua pintura ou os esboços no Louvre mostram.	He was at the Council of Trent towards 1555, of which there is a finished sketch in the Louvre.
Para garantir que os esboços conheci maquinistas de trem que foram convocados para pessoalmente recolher as ilustrações.	To ensure that the sketches met the journal deadline, train conductors were enlisted to personally collect the illustrations.
A verdade é que só sabemos os esboços, e o que não entendemos completamente não conseguimos consertar adequadamente.	The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix.
Ele estava tirando fotografias minhas e de meus esboços, e eu pensei, Isso é formidável, um fã vietnamita.	He was taking pictures of me and of my sketches, and I thought, This is great, a Vietnamese fan.
Então, agora, deve haver uma centena de fotos minhas sorrindo com meus esboços nos arquivos da polícia vietnamita.	So by now, there must be a hundred pictures of me smiling with my sketches in the files of the Vietnamese police.
E foi aí que começamos a vender ao mundo que a arquitetura era criada por indivíduos criando esboços geniais.	And that's when we began to sell the world that architecture was created by individuals creating genius sketches.
Todas minhas criações realmente começam com esboços pequenos, os quais tenho aos milhares. E essa é minha forma de pensar.	All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking.
E no outro lado da sala, os designers estão fazendo pequenos ajustes, fazendo esboços, desenhando a mão, colocando no computador,	And then, on the other side of the room, the designers are making small adjustments, sketching, drawing by hand, putting it in the computer.
O especial foi escrito por Robert Loren Fleming, com arte da trama de Keith Giffen e esboços por Curt Swan.	The special was by writer Robert Loren Fleming, with plots breakdown art by Keith Giffen and full pencil art by artist Curt Swan.
Os esboços foram elaborados a partir de observações em lugares como tribunais, prisões e nos trens, em espírito de realismo.	The sketches were drawn from observations in such places as courtrooms, prisons and on trains, in a spirit of realism.
Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma.	All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.
Os esboços de Jefferies dão a explicação que ele foi o 17º desenho de cruzador com o primeiro número da série 1701.	Jefferies' own sketches provide the explanation that it was his 17th cruiser design with the first serial number of that series 1701.
Bashō também usou seu hokku como pontos de torque dentro de seus esboços de prosa curta e diários de viagem mais longos.	Bashō also used his hokku as torque points within his short prose sketches and longer travel diaries.
Convencido da importância potencial da aviação, ele começou a trabalhar em vários projetos em 1891, e teve esboços completamente detalhados em 1893.	Convinced of the potential importance of aviation, he started working on various designs in 1891, and had completed detailed designs by 1893.
Esta edição também serviu para fazer correções e ajustes e Takei achou divertido , pois ele não teve começar a partir de esboços.	This edition served to make corrections and adjustments and, for Takei, it was something fun, as it was different from scratch.
O exilado poeta e pintor ucraniano Taras Shevchenko participou da expedição, e pintou uma série de esboços da costa do mar de Aral.	The exiled Ukrainian poet and painter Taras Shevchenko participated in the expedition, and painted a number of sketches of the Aral Sea coast.
Bono disse mais tarde que ele sentia que as músicas Bad e Pride (In the Name of Love) foram deixados como esboços incompletos.	Bono later said he felt songs like Bad and Pride (In the Name of Love) were left as incomplete sketches.
No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.	The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
No primeiro Rurouni Kenshin kanzenban , publicado no Japão em Julho de 2006, Watsuki incluiu uma página de esboços apresentando a personagem de Kenshin redesenhada.	In the first Rurouni Kenshin kanzenban , published in Japan in July 2006, Watsuki included a draft page featuring a redesign of Kenshin's character.
Eu corro direto para meu escritório, sento no meu computador, e digito as idéias, eu faço esboços, e mantenho um banco de dados de idéias.	I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas.
Paganini mudou de ideias sobre tocar a peça quando viu os primeiros esboços para o trabalho ele expressou dúvidas sobre a sua falta de complexidade.	Paganini changed his mind about playing the piece himself when he saw the first sketches for the work he expressed misgivings over its outward lack of complexity.
Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações.	In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds.
Negociações foram feitas, esboços de propostas foram discutidos e muitas decisões foram questionadas por diversos atores internacionais, como Canadá, Estados Unidos, China e Austrália, entre outros.	Negotiations were made, draft proposals were discussed and several decisions were questioned between different international actors such as Canada, The United States, China and Australia, among many others.
Esboços primitivos feitos por Burnham mostram um projeto com um (não executado) mostrador de relógio e uma coroa bem mais elaborada do que no edifício atual.	Early sketches by Daniel Burnham show a design with an (unexecuted) clockface and a far more elaborate crown than in the actual building.
A minha última grande estadia foi em Tindouf, nos campos de refugiados do Saara Ocidental , onde fui para fazer esboços das mulheres e do seu trabalho nos campos.	My last long stay was in Tindouf in the Western Sahara refugee camps where I went to sketch the women and their work in the camps.
Jeffrey Price e Peter S. Seaman já haviam escrito dois esboços do roteiro antes da Disney trazer Spielberg e a Amblin Entertainment para ajudarem a financiar o filme.	Jeffrey Price and Peter S. Seaman wrote two drafts of the script before Disney brought in executive producer Steven Spielberg, with his Amblin Entertainment becoming the production company.
Mas uma das idéias que surgiu de alguns dsses esboços, foi a de viajar através de Roma em diferentes veículos, em diferentes velocidades para mostrar os diferentes aspectos de Roma.	But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.

Exibir esta página em português