Translation of "escala de magnitude" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2007 Sismo de magnitude 7,9 na escala Richter abala a Indonésia. | 1979 Indonesia is hit with an earthquake that measures 8.1 on the Richter scale. |
| Os terremotos abaixo da magnitude 5, menores e mais numerosos, que são relatados por observatórios sismológicos nacionais são medidos principalmente na escala de magnitude local, também referida como a escala de Richter. | The more numerous earthquakes smaller than magnitude 5 reported by national seismological observatories are measured mostly on the local magnitude scale, also referred to as the Richter magnitude scale. |
| É, portanto, uma medida menos consistente do tamanho de um terremoto e deu lugar à definição de uma nova escala baseada no momento sísmico (Kanamori, 1977), denominada escala de magnitude de momento ( Moment magnitude scale ) ou MMS, que substituiu a escala Richter. | Moment magnitude scale Because of the limitations of the magnitude scales, a new, more uniformly applicable extension of them, known as moment magnitude (MW) scale for representing the size of earthquakes, was introduced by Thomas C. Hanks and Hiroo Kanamori in 1977. |
| Bem, vamos clicar no zoom uma ordem de magnitude e observar na escala de século. | Well, let's click the zoom lens down one order of magnitude, and look at the century scale. |
| Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica. | It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region. |
| Uma variabilidade em escala de século, em escala de décadas, e conhecemos a magnitude é de cerca de dois décimos a quatro décimos de graus Celsius. | A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade. |
| A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo. | The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake. |
| Eles avisaram que houve um terremoto de magnitude 8.5 em Sumatra, que desencadeou um tsunami em grande escala. | They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami. |
| Sismo de Tohoku de 2011 No dia 11 de março de 2011 ocorreu um sismo de magnitude 9.0 na escala de Richter. | On March 11, 2011 the country was subject to a devastating magnitude 9.0 earthquake and a massive tsunami as a result. |
| Em 1 de abril de 1946, um sismo de magnitude 7,8 (escala Richter) ocorreu perto das Ilhas Aleutas, no Alasca, Estados Unidos. | On April 1, 1946, a magnitude 7.8 (Richter Scale) earthquake occurred near the Aleutian Islands, Alaska. |
| Em Astronomia, magnitude aparente é uma escala para comparação do brilho das estrelas desenvolvida pelo astrônomo grego Hiparco há mais de 2000 anos. | However in order to properly extend the magnitude scale further into the infrared, this peculiarity of Vega shouldn't affect the definition of the magnitude scale. |
| A escala de magnitude de momento é a forma mais comum para medir a intensidade de tremores de terra mais fortes relatados por todo o globo. | The moment magnitude is the most common scale on which earthquakes larger than approximately 5 are reported for the entire globe. |
| Possui magnitude visual aparente média de 11,05 (variável) e magnitude visual absoluta de 15,49. | This star's absolute visual magnitude, or its visual magnitude as viewed from a distance of 10 parsecs, is 15.5. |
| Magnitude 4.9 | Russell tweeted instantaneously |
| No entanto, no vizinho Haiti, onde o epicentro foi localizado, a situação era de total desastre, no momento em que houve o terremoto de magnitude 7,0 na escala Richter. | However, in neighboring Haiti, where the epicenter was located, the situation was total disaster as the earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck. |
| O Sol tem uma magnitude aparente de 26,7, mas sua magnitude absoluta é apenas 4,83. | The Sun has an apparent magnitude of 26.7, but its absolute magnitude is only 4.83. |
| Nebulosas planetárias na constelação incluem NGC 5979, de magnitude 12,3, e Henize 2 138, de magnitude 11,0. | NGC 5979, a planetary nebula of apparent magnitude 12.3, has a blue green hue at higher magnifications, while Henize 2 138 is a smaller planetary nebula of magnitude 11.0. |
| ζ1 Ant tem magnitude 5,8, e é também uma estrela dupla com magnitude 6,2 e 7,0. ζ2 Ant tem magnitude 5,9. | The primary (Zeta1 Antliae) is of magnitude 5.8, though it is a double star with a primary of magnitude 6.2 and a secondary of magnitude 7.0. |
| Ela tem magnitude aparente de 10,3. | It has an apparent magnitude of 10.3. |
| Depois de um intervalo de dois dias, chegamos a um sismo de magnitude 4.1 magnitude hoje às 2h00 da manhã. | We got one 4.1 magnitude tremor today 2 in the morning after two days gap. |
| Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio. | An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. |
| A região sul da prefeitura foi severamente devastada pelo sismo de magnitude 7,2 na escala de Richter, em 1995, destruindo grandes partes de Kōbe e Awaji, assim como Takarazuka e a prefeitura de Ōsaka. | Southern Hyōgo Prefecture was severely devastated by the magnitude 7.2 Great Hanshin earthquake of 1995, which destroyed major parts of Kobe and Awaji, as well as Takarazuka and neighboring Osaka Prefecture, killing nearly 6,500 people. |
| Tanto nas escalas de magnitude aparente quanto absoluta, quanto menor o número da magnitude, mais brilhante é a estrela. | On both apparent and absolute magnitude scales, the smaller the magnitude number, the brighter the star the larger the magnitude number, the fainter. |
| Desde 2006, a estrela com a maior magnitude absoluta conhecida é a LBV 1806 20, com magnitude de 14,2. | As of 2006, the star with the highest known absolute magnitude is LBV 1806 20, with a magnitude of 14.2. |
| No entanto, a observação com pequenos telescópios revela duas estrelas Castor A, de magnitude 1,9, e Castor B, de magnitude 2,9. | Physical characteristics Castor was discovered to be a visual binary in 1678, with the magnitude of its components being 2.0 and 2.9 (the combined magnitude is 1.58). |
| Características físicas Tamanho e magnitude A magnitude absoluta de Orcus é de cerca de 2,2, comparável à de 2,6 do cubewano 50000 Quaoar. | Physical characteristics Size and magnitude The absolute magnitude of Orcus is approximately 2.2 (comparable with the 2.6 of cubewano 50000 Quaoar). |
| As anãs vermelhas mais fracas no aglomerado têm magnitude 26, enquanto uma anã branca de magnitude 28 foi também descoberta. | The faintest red dwarfs in the cluster were magnitude 26, while a 28th magnitude white dwarf was also discovered. |
| Mas o desafio agora é de outra magnitude. | But the change is now of a different magnitude. |
| Em 12 de março de 2011, várias horas depois do fortíssimo terremtoto de 9.0 de Tohoku atingir a costa leste de Honshu, as províncias de Niigata e Nagano experienciaram uma magnitude de aproximadamente 6.6 graus na escala Richter. | On March 12, 2011, several hours after the massive 9.0 Tohoku earthquake struck off the east coast of Honshu, Niigata and Nagano Prefectures experienced an estimated magnitude 6.6 earthquake. |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| Uma nova recorrente tipicamente brilha até a magnitude 8,6, enquanto uma nova clássica brilha além da magnitude 12. | The recurrent nova typically brightens by about 8.6 magnitude, whereas a classic nova brightens by more than 12 magnitude. |
| Ele tem uma magnitude aparente de 12,8 (brilhante o suficiente para ser visível através de um telescópio médio, mas tem uma magnitude absoluta de 26,7. | It has an average apparent magnitude of 12.8 (bright enough to be seen through a medium size amateur telescope), but it has an absolute magnitude of 26.7. |
| Para comparação, Sirius tem uma magnitude absoluta de 1,4 e o Sol tem uma magnitude visual absoluta de 4,83 (ele na verdade serve de ponto de referência). | For comparison, Sirius has an absolute magnitude of 1.4 which is brighter than the Sun, whose absolute visual magnitude is 4.83 (it actually serves as a reference point). |
| Suas estrelas mais brilhantes possuem magnitude por volta de 3. | It is a semiregular variable star with a minimum magnitude of 5.1 and a maximum magnitude of 3.4. |
| Normalmente este sistema estelar tem uma magnitude visual de 2,1. | Normally this star system has a visual magnitude of 2.1. |
| Tem uma magnitude aparente máxima de 4,8 e mínima de 6,1. | It has a maximum magnitude of 4.8 and a minimum magnitude of 6.1. |
| Ela tem uma magnitude mínima de 14,3 e máxima de 4,7. | It has a minimum magnitude of 14.3 and a maximum magnitude of 4.7 its period is approximately 13 months. |
| A bright star with bolometric magnitude 10 has a luminosity of 106 L s, whereas a dim star with bolometric magnitude 17 has luminosity of 10 5 L s. Note that absolute magnitude is directly related to luminosity, but apparent magnitude is also a function of distance. | Bolometric The difference in bolometric magnitude is related to the luminosity ratio according to formula_32which makes by inversion formula_33where formula_24 is the Sun's (sol) luminosity (bolometric luminosity) formula_23 is the star's luminosity (bolometric luminosity) formula_36 is the bolometric magnitude of the Sun formula_37 is the bolometric magnitude of the star. |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor. | We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. |
| indústria excluindo construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da esquerda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fonte Eurostat . | industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat . |
| Esta escala absoluta é conhecida hoje como a escala de temperatura termodinâmica kelvin. | This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale. |
| Há duas ordens de magnitude a mais de aranhas que de primatas. | There are two orders of magnitude more spiders than primates. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
Pesquisas relacionadas : Escala E Magnitude - Magnitude - De Magnitude - Magnitude Atual - Magnitude Relativa - Magnitude Absoluta - Alta Magnitude - Mesma Magnitude - Magnitude Diferente - Valor Magnitude - Magnitude Menor - Magnitude Fim
