Translation of "escala mais fina" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Escala - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quanto mais você sobe na atmosfera, mais ela fica fina.
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
Mas agora está representado de maneira mais fina
And yet now it's represented in substantially finer grain.
Esta linha é mais fina que um cabelo.
This thread is thinner than a human hair.
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.
This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
Estamos descendo mais e mais na escala.
We're getting down further and further in scale.
Caía uma chuva fina.
A light rain was falling.
Caía uma chuva fina.
It was drizzling.
Pelagem fina e curta.
The coat is short, smooth and close.
Existem mais problemas em escala global.
More of problems are global in scale.
Marte tem uma atmosfera muito fina.
Mars has a very thin atmosphere.
Mercúrio tem uma atmosfera muito fina.
Mercury has a very thin atmosphere.
De sua fina caneta veio uma das descrições mais sensatas do que é ser um venezuelano.
From his fine pen came one of the most accurate descriptions of what it means to be a Venezuelan.
Tamanho e escala não são mais os mesmos.
Size and scale are no longer the same.
Mais da nossa economia é em escala global.
More of our economics is global in scale.
E portanto eles construíram a lamina de luz e esta é uma fita muito fina de aço provavelmente a mais fina e chata ponte suspensa que existe, com cabos que saem das laterais.
So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side.
Eu gosto de caneta de ponta fina.
I like a pen with a fine point.
Em 2006, a empresa lançou o Nintendo DS Lite, uma versão mais fina do Nintendo DS original.
In the first half of 2006, Nintendo released the Nintendo DS Lite, a version of the original Nintendo DS with lighter weight, brighter screen, and better battery life.
Então esta é uma arquitetura muito, muito fina.
So it's a very, very thin architecture.
Existe uma fina linha entre amor e ódio.
There's a fine line between love and hate.
Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.
There's a fine line between genius and stupidity.
Existe uma fina linha entre genialidade e insanidade.
There's a fine line between genius and insanity.
A Morena é o tipo mais comum de solo, recoberto por uma fina camada de húmus de origem biológica.
Moraine or till is the most common type of soil, covered by a thin layer of humus of biological origin.
Como construí los de modo mais agradável em larga escala?
How do you make them more friendly at that scale?
Uma fina camada de lã que me deixa fresco.
Short fur that keeps my skin cool.
É esta fina linha 'geek' que mantém ela funcionando.
It's this thin geeky line that keeps it going.
A carne de rena é considerada uma fina iguaria.
However, it is the 17th member of the N.F. Board.
Ver também Escala cromática Escala pentatônica
Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61.
Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera.
Above this layer is a thin region known as the chromosphere.
Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz.
We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Estou a pensar nomeadamente, neste caso, no grupo Total Fina.
I am thinking specifically of Total Fina in the present instance.
A parede celular é uma parede primária celular muito fina.
The cell wall is a very thin primary cell wall .
The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça.
The Observer described it as a thin, arch, graceless affair.
Entre 2011 e 2012, interpretou Zuleika na novela Fina Estampa .
Between 2011 and 2012, plays the part of Zuleika in the soap Fina Estampa .
O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana.
The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
Então substituí a estrutura de metal por uma malha suave e fina de uma fibra 15 vezes mais forte que o aço.
So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.
Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda )
revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )
dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita )
debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
Ah, dando o toque final com palha de aço super fina.
Oh, finishing up with triple zero steel wool.
A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica?
Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning?
Eles encontraram nessa brecha, entre elas, uma camada de de argila muito fina, e essa camada de argila essa camada vermelha muito fina aqui é preenchida com irídio.
They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium.
Ele estende se da escala subatômica até os confins mais extremos do cosmos.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
Este é um princípio importante no campo da óptica de película fina.
This is an important principle in the field of thin film optics.
O escritor de ficção científica David Brin descreve o cyberpunk como a campanha de promoção gratuita mais fina empreendida a nome da ficção científica .
Reception and impact Science fiction writer David Brin describes cyberpunk as the finest free promotion campaign ever waged on behalf of science fiction.
Para dar lhes uma ideia da escala, ela tem mais ou menos uma milha.
To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.
But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.

 

Pesquisas relacionadas : Escala Fina - Resolução Mais Fina - Malha Mais Fina - Bitola Mais Fina - Fração Mais Fina - Mais Fina Distinção - Estrutura Mais Fina - Mais Fina Sintética - Grade Mais Fina - Fina - Escala Mais Ampla - Escala Mais Ampla - Uma Escala Mais Ampla - Esticada Fina