Translation of "escavou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sacajawea encontrou, escavou e cozinhou raízes para ajudar o grupo a recuperar as forças. | Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. |
| Taylor escavou também um edifício babilônico interessante, a pouca distância do templo, que fazia parte de uma antiga necrópole babilônia. | Taylor further excavated an interesting Babylonian building, not far from the temple, part of an ancient Babylonian necropolis. |
| A Crônica dos Reis Antigos afirma igualmente que, no fim de seu reinado, Sargão escavou o solo do poço de Babilônia, e fez uma equivalente de Babilônia próxima a Agade. | The Chronicle of Early Kings (ABC 20 18 19) likewise states that late in his reign, Sargon dug up the soil of the pit of Babylon, and made a counterpart of Babylon next to Agade. |
| A expedição de Rassam se seguiu à expedição mais antiga (1850) de um outro arqueólogo britânico, Austen Henry Layard, que escavou três montículos na mesma área sem encontrar nada de grande importância. | Rassam's expedition followed on from an earlier dig carried out in 1850 by the British archaeologist Austen Henry Layard, who excavated three mounds in the same area but found little of importance. |
| Após algumas sondagens feitas em 1918 por Reginald Campbell Thompson, H. R. Hill escavou o sítio por uma temporada para o Museu Britânico, no ano seguinte, criando as fundações para os esforços mais extensivos que se seguiram. | After some soundings were made in 1918 by Reginald Campbell Thompson, H. R. Hill worked the site for one season for the British Museum in 1919, laying the groundwork for more extensive efforts to follow. |
| Era imensa. Para dar lhes uma ideia da escala, ok, lá vai. A escala aqui é 50 milhas no topo, cem quilômetros na base. Essa coisa tinha 300 quilômetros 200 milhas uma enorme cratera que escavou imensa quantidade de terra que se espalhou ao redor do globo e provocou incêndios por todo o planeta, levantou poeira o bastante para esconder o sol. | It was huge. To give you a sense of the scale, okay, there you go. The scale here is 50 miles on top, a hundred kilometers on the bottom. This thing was 300 kilometers across 200 miles an enormous crater that excavated out vast amounts of earth that splashed around the globe and set fires all over the planet, threw up enough dust to block out the sun. |
| Enquanto arqueólogos franceses acreditavam que tinham localizado a capital, Koumbi Saleh em 1920, quando localizaram ruínas de pedra na extensa área dadas na maioria das fontes sobre a capital, e outros argumentaram que os enterros elaborados na área da dobra do Níger pode ter sido ligados ao império, quando Patrick Munson escavou em Dhar Tichitt na moderna Mauritânia que a probabilidade de uma origem inteiramente local foi revelada. | While French archaeologists believed they had located the capital, Koumbi Saleh in the 1920s, when they located extensive stone ruins in the general area given in most sources for the capital, and others argued that elaborate burials in the Niger Bend area may have been linked to the empire, it was not until 1969, when Patrick Munson excavated at Dhar Tichitt in modern day Mauretania that the probability of an entirely local origin was raised. |
