Translation of "esclarecer a razão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade. | To clarify the religious view on homosexuality. |
| Tentarei esclarecer parcialmente. | I'll try to make that clear partially clear. |
| Obrigado por esclarecer. | Thanks for clearing that up. |
| É bom esclarecer isto. | Better put that up. |
| Talvez eu deveria esclarecer isto. | Maybe I should clarify it. |
| Eu tenho que esclarecer isto. | I should clarify that. |
| Nós queremos esclarecer este problema. | We want to clear up this problem. |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Talvez você possa esclarecer para mim. | Maybe you could enlighten me. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Este é um estudo real, e deixem me esclarecer. | This is an actual study, and let me clarify. |
| O Tom é o único que pode esclarecer isso. | Tom is the only one who can clear this up. |
| Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra. | Now Judy and I I have to say totally related to each other. |
| A razão? | The reason? |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados. | And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices. |
| Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti. | I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti. |
| Compreendo a razão. | I understand the reason. |
| Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma. | In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle. |
| Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente. | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp. | Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context. |
| Entretanto, em 19 de janeiro, Paranhos tentou esclarecer a natureza das operações brasileiras contra os blancos. | In the meantime, on 19 January, Paranhos attempted to clarify the nature of the Brazilian operations against the Blancos. |
| A razão é simples. | The reason is simple. |
| Tem toda a razão. | You are absolutely right. |
| Tens toda a razão! | You're absolutely right! |
| Ninguém sabe a razão. | No one knows the reason. |
| A garota tem razão. | The girl is right. |
| A menina tem razão. | The girl is right. |
| Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras. | There are some things in this world that can't be explained by words alone. |
| Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli. | Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram . | However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below . |
| Hegel A razão rege o mundo, a história universal transcorre racionalmente, mas a razão que se manifesta ou revela na história é a razão divina, absoluta. | According to Hegel, ...the only thought which Philosophy brings with it to the contemplation of History, is the simple conception of reason that reason is the Sovereign of the World that the history of the world, therefore, presents us with a rational process. |
| A razão é o Curdistão. | The reason is Kurdistan. |
| Qual é a razão disto? | What is the reason for this? |
| Eu quero saber a razão. | I want to know the reason. |
| A mãe dele tinha razão. | His mother was right. |
| Você tem toda a razão! | You're absolutely right! |
| Deus sempre tem a razão. | God is always right. |
| Você tem toda a razão. | You're totally right. |
| Você tem toda a razão. | Certainly, you're right. |
| Tom tem toda a razão. | Tom is totally right. |
| E qual foi a razão? | And what was the reason? |
Pesquisas relacionadas : A Esclarecer - Esclarecer - Esclarecer - Apoiar A Esclarecer - Esclarecer A Confusão - Esclarecer A Noção - A Ser Esclarecer - Ajudar A Esclarecer - Ajuda A Esclarecer - Pontos A Esclarecer - Esclarecer A Compreensão - Esclarecer A Diferença - Esclarecer A Questão
