Translation of "esclarecer algumas questões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas .
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
e ainda para b ) reflectir determinadas alterações técnicas na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e esclarecer algumas questões .
and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues .
Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Nevertheless, some questions remain.
Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .
No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.
Nevertheless, some communautarian issues remain.
Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.
Thanks for clearing that up.
Estas são algumas questões que ainda temos de perguntar.
These are some questions that we've yet to ask.
Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .
Some of the other issues discussed are outlined below .
Outro comentário de tedders pergunta algumas questões pertinentes, incluindo
Another commenter tedders asks some pertinent questions, including
Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes.
Some of the language issues were corrected in the following editions.
É bom esclarecer isto.
Better put that up.
Além disso, algumas questões são imediatamente levantadas. Quantos agrupamentos existem?
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2001 foram
Some of the most important communication issues in 2001 were
No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver .
Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues .
Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2002 foram
Some of the most important communication issues in 2002 were as follows
Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente
Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident
Compete aos BCN assegurar que o seu pessoal da área de contabilidade esteja disponível , caso seja necessário esclarecer quaisquer questões relacionadas com o balanço
The NCBs are responsible for ensuring that staff in their accounting area are available in case any balance sheet issues require clarification
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
Nós queremos esclarecer este problema.
We want to clear up this problem.
Mas isso, para mim, sugere que precisamos fazer algumas questões adicionais.
But this, to me, suggests that we really need to ask some additional questions.
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Talvez você possa esclarecer para mim.
Maybe you could enlighten me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
Let's try to clear up this misunderstanding.
E usamos estas questões Compartilhe algumas das suas experiências de vida comigo.
And we used these questions Share some of your life experiences with me.
Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções .
Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions .
O Livro Branco e o relatório representam contributos no início de um importante processo de reflexão, discussão e reforma, o qual ainda não se encontra concluído por haver algumas questões a esclarecer por nós, pelos juizes, pelos Estados Membros e sobretudo pelas PME afectadas.
The White Paper and the report are contributions made at the beginning of a necessary process of reflection, discussion, and reform which has yet to be concluded because there are still a few questions posed by ourselves, the judiciary, the Member States, and above all the SMEs concerned, that need to be clarified.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.
But so can enlightened self interest.
11.2 Além disso , algumas das questões regidas pelo artigo 3.o são problemáticas .
11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Would you mind clearing up a few points for me?
Mas conseguimos trabalhar com algumas dessas questões, Mas ainda temos problemas de verdade em Washington.
But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
This is an actual study, and let me clarify.
O Tom é o único que pode esclarecer isso.
Tom is the only one who can clear this up.
1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 É possível identificar algumas questões correntes como sendo as mais importantes para a comunicação do Eurosistema em 2002 .
1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 .
O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação.
The president elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness.
Sabe, isso nos leva a algumas questões como, isso é um compilador? É uma sub rotina?
So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?
Algumas notícias têm como foco a comunidade menonite do Paraguai e questões do direito à água.
Some stories focus on the Mennonite community in Paraguay and water rights issues.
Em seu escritório, Arkani Hamed tenta responder algumas questões que intrigam os físicos do século 21.
In his office, Arkani Hamed is trying to answer some of the fundamental questions occupying 21st century physicists.
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação .
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .
As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE .
The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB .
Bitone Viage, docente e actualmente a estudar Ciência Política no Brasil, levanta algumas questões sobre essas medias
Bitone Viage, a lecturer currently studying political science in Brazil, raised some questions about these measures

 

Pesquisas relacionadas : Algumas Questões - Algumas Questões - Algumas Questões - Algumas Questões - Esclarecer Questões Pendentes - Esclarecer Essas Questões - Algumas Questões Relativas - Algumas Outras Questões - Algumas Questões Relativas - Algumas Questões Levantadas - Levantar Algumas Questões - Algumas Questões Menores - Levantou Algumas Questões