Translation of "escolhendo a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Escolhendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estão escolhendo aleatoriamente. | They're just choosing randomly. |
| Você está apenas selecionando e escolhendo . | You're just picking and choosing. |
| Eles pensam em alguém escolhendo tecidos. | They think of somebody choosing fabrics. |
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Portanto, o fotógrafo está escolhendo o posicionamento do observador. | Therefore, the photographer is choosing the viewer's positioning. |
| Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo. | If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. |
| Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado. | In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate. |
| Hepburn rapidamente voltou a atuar após a morte de Tracy, escolhendo preocupar se como um remédio contra a dor. | Hepburn quickly returned to acting after Tracy's death, choosing to preoccupy herself as a remedy against grief. |
| Nos tempos modernos, os peregrinos frequentemente viajam de ônibus, raramente escolhendo o método antigo de andar a pé. | Most modern day pilgrims travel by bus, rarely choosing the old fashioned method of going by foot. |
| Nós também podemos fazer a cor, aqui, representar a variável e o que estou escolhendo aqui? | We can also make the color here represent the variable and what am I choosing here? |
| E pensaremos que estamos escolhendo essas coisas, mas os temes estarão nos forçando a isso. | We'll think we're choosing these things, but the temes are making us do it. |
| Anos 1990 Nos anos 1990 Meryl Streep continuou escolhendo uma grande variedade de papéis. | 1990s In the 1990s, Streep continued to play a great variety of roles. |
| Picard persuade Q a testar a humanidade, com a entidade escolhendo julgar a performance da tripulação em Longínqua. | Picard persuades Q to test humanity, and Q chooses as the test's first stage the crew's performance at Farpoint. |
| Abelhas e pássaros são polinizadores comuns ambos têm visão colorida, assim escolhendo flores de coloração atrativa. | Some flowers have patterns, called nectar guides, that show pollinators where to look for nectar. |
| Kojima retitulou o jogo como Metal Gear Solid , escolhendo este título ao invés de Metal Gear 3 . | Kojima retitled the game Metal Gear Solid , choosing this over the working title Metal Gear 3 . |
| Lantos, presidente do Comitê, resumiu a votação antecipadamente, escolhendo entre reconhecer um genocídio, e apaziguando a Turquia por razões militares. | Lantos, head of the committee, summarized the vote beforehand as choosing between acknowledging a genocide, and appeasing Turkey for military reasons. |
| Para sua performance no Prix de Rome de 1857, Bizet ingressou com a aprovação entusiasmada de Gounod, escolhendo a cantata Clovis et Clotilde de Amédée Burion. | For his 1857 Prix de Rome entry Bizet, with Gounod's enthusiastic approval, chose to set the cantata Clovis et Clotilde by Amédée Burion. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
| Depois de anos de estudo, foi proposta a construção de um sistema de transporte de massas não contaminante, escolhendo se o trólebus como meio mais adequado. | After years of study, the construction of a non polluting mass transit system was proposed the trolleybus was chosen as the most appropriate means of transport. |
| Ele nasceu na Itália (Milão) e chegou ao Brasil após a Segunda Guerra Mundial, escolhendo Altinópolis como seu grande atelier. | He was born in Italy (Milan) and arrived in Brazil after World War II, choosing as his Altinópolis great workshop. |
| Damos palestras científicas. E os homens aqui estão escolhendo vir às palestras ao invés de assistir televisão ou malhar. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Podes realizar estas acções em todas as janelas agrupadas sob este ícone ou em qualquer janela única, escolhendo a no submenu. | You can perform these actions on all windows grouped under that icon, or on any single window, by choosing it from the submenu. |
| Meu primeiro contato com o termo tokol foi quando uma amiga estava escolhendo um carro para comprar. | I first came across the term tokol when my friend was discussing what car she wanted to buy. |
| Sun Tzu dividiu as em duas companhias, escolhendo para as comandar as duas concubinas preferidas do rei. | Sun Tzu divided them into two companies, appointing the two concubines most favored by the king as the company commanders. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Há um outro grupo de pessoas que parece ter um entendimento forte da análise do equilíbrio, porque estão escolhendo zero ou um. | There's another group of people who seem to have a firm grip on equilibrium analysis, because they're picking zero or one. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Desde 1999 A Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional foi passada em 1999, escolhendo o Hinomaru e o Kimigayo como símbolos nacionais do Japão. | Since 1999 The Law Regarding the National Flag and National Anthem was passed in 1999, choosing both the Hinomaru and Kimigayo as Japan's national symbols. |
| Para além das salas de jogo normais, os jogadores podem criar as suas próprias salas personalizadas, escolhendo configurações e listas de palavras diferentes do usual. | In addition to the game's predefined rooms, players may create custom rooms where they tailor the game settings and choose from all of the available word lists. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Bertrand Russell A observação aqui é que alguem pode definir uma função para escolher de um número infinito de pares de sapatos, escolhendo por exemplo o sapato esquerdo. | Bertrand Russell The observation here is that one can define a function to select from an infinite number of pairs of shoes by stating for example, to choose the left shoe. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Havia apenas uma única versão final do personagem, embora Nakatsuru considerou fazer o cabelo loiro, acabou escolhendo preto, pois proporciona maior contraste com a pele vermelha. | There was only a single final draft of the character, although Nakatsuru did consider making the hair blonde, he ended up choosing black as it provides more contrast with the red fur. |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| Então, nós criamos um inacreditável índice de graduação em 100 , 90 indo à universidade, alguns pela primeira geração na família, 90 deles escolhendo carreiras científicas. | So, we've created an incredible track record of 100 percent graduation, 90 percent going to college, many first generation, 90 percent of those choosing science as a career. |
| Gera imagens a partir de equações LaTeX | Generate images from LaTeX equations |
Pesquisas relacionadas : Escolhendo Erro - Escolhendo Entre - Escolhendo Entre - Estão Escolhendo - Escolhendo Custos - Escolhendo Tempo - Escolhendo Estratégias - Escolhendo Rosto - Estou Escolhendo - Escolhendo Alimentos - Dispositivo Escolhendo - A Partir - Sistema Escolhendo Automatizado
