Translation of "esconderam se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esconderam se no sótão.
They hid in the cellar.
Eles se esconderam no sótão.
They hid in the cellar.
Elas se esconderam no sótão.
They hid in the cellar.
Os ladrões se esconderam no bosque.
The thieves hid in the woods.
Os refugiados se esconderam embaixo da ponte.
Refugees hid under the bridge.
Encontrei outros companheiros que vieram e se esconderam na escola.
I met other fellows who came and hid in the school.
Onde vocês esconderam o meu caderno?
Where did you hide my notebook?
Tom e Mary esconderam seus rostos.
Tom and Mary hid their faces.
Quero saber onde eles esconderam o dinheiro.
I want to know where they hid the money.
Eles o esconderam, mas outros o reconheceram rápido.
When they kept this under wraps, but soon others got to know.
As nuvens esconderam o sol por um tempo.
The clouds hid the sun for a while.
Eu quero saber onde eles esconderam o dinheiro.
I want to know where they hid the money.
Eu não sei onde eles esconderam a chave.
I don't know where they hid the key.
Eu não sei onde elas esconderam a chave.
I don't know where they hid the key.
Os poucos dragões restantes se espalharam, e um grupo de Balrogs sobreviventes esconderam se nas profundezas da terra.
The few remaining dragons were scattered, and the handful of surviving Balrogs hid themselves deep within the earth.
Quando sua fortaleza de Utumno foi destruída pelos Valar, eles fugiram e se esconderam nos poços de Angband.
Upon the awakening of the Elves, the Valar captured Melkor and destroyed his fortresses Utumno and Angband.
Homero detalhou o uso do fogo por soldados gregos que se esconderam em um cavalo de madeira para queimar Troia durante a guerra de Troia.
Homer detailed the use of fire by Greek soldiers who hid in a wooden horse to burn Troy during the Trojan war.
No entanto, Teri matou Eli com a arma que receberam de Rick Allen, depois disso esconderam o corpo.
When Gaines orders Eli to kill her and Kim, Teri shoots him with a gun that was given to them by Rick, killing him.
Olhem da próxima vez que receberem esses catálogos pelo correio geralmente vocês conseguem imaginar onde eles esconderam os cabos.
Look next time you get these catalogs in your mail you can usually figure out where they hid the cord.
E, ouvindo a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim tardinha, esconderam se o homem e sua mulher da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.
They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
Esse é o desafio de balões DARPA, no qual eles esconderam alguns balões nos Estados Unidos e disseram, Usem redes.
This is the DARPA balloon challenge, where they hid a couple balloons all across the United States and said, Use networks.
Sim ensinava, sim ensinava , disse o Grifo, suspirando na sua vez e ambas as criaturas esconderam o rosto em suas patas.
'So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his turn and both creatures hid their faces in their paws.
Os médicos esconderam até o fim a existência de um tumor, devido ao impacto que a palavra câncer poderia provocar à época.
The existence of a tumor was hidden by the doctors until the last minute, due to the possible impact that the word cancer would have during that age.
Saíram correndo e se esconderam nesta rede de labirintos e sistemas de teias de desfiladeiros chamado Desfiladeiros Cooper, e eles ficaram por lá desde os anos 1600 essencialmente da mesma maneira que sempre viveram.
They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been.
Quando o encanador chega no castelo de Peach descobre que Bowser já chegou lá, e seus monstros roubaram as 120 estrelas mágicas do castelo e as esconderam em quadros.
However, when he arrives, Mario discovers that Bowser has invaded the castle and imprisoned the princess and her servants within it using the power of the castle's 120 Power Stars.
O vice de Vernet, o escocês Matthew Brisbane, voltou às ilhas naquele ano para restaurar o assentamento, mas seus esforços terminaram depois que, em meio a tumultos em Port Louis, o gaúcho Antonio Rivero levou um grupo de descontentes a assassinar Brisbane e os líderes do assentamento os sobreviventes se esconderam em uma caverna em uma ilha próxima até que os britânicos voltaram e restauraram a ordem.
Vernet's deputy, the Scotsman Matthew Brisbane, returned to the islands that year to restore the business, but his efforts ended after, amid unrest at Port Louis, gaucho Antonio Rivero led a group of malcontents to murder Brisbane and the settlement's senior leaders survivors hid in a cave on a nearby island until the British returned and restored order.
Porque é claro que eles não disseram a nós que eles tinhas 3 peruas cheias de desenhos, conceito de modelos, fotos tudo o que eu estava querendo, eles esconderam tudo nos carros, porque eles estavam sendo solidários com os engenheiros e eles decidiram não me mostrar nada, em função de dar uma chance aos resolvedores de problemas, uma chance para começar porque eles não perceberam, é claro, é que eles não conseguiriam criar problemas.
Because of course they didn't tell us that they had three station wagons full of drawings, model concepts, pictures everything I wanted, they'd locked up in the cars, because they had shown solidarity with the engineers and they'd decided not to show me anything, in order to give the chance for problem solving a chance to start, because they hadn't realized, of course, that they couldn't do problem creating.
Se, se, se, então.
If, if, if, then.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se importa se com isso vai se sujar.
Doesn t care if the mud is making it dirty.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Cale se e sente se.
Shut up and sit down.
Se importa se eu entrar?
Do you mind if I come in?
Se você não se importa.
If you don't mind.
Perdoa se enquanto se ama.
One forgives as long as one loves.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO
Não se mexa. Mantenha se estático.
Don't move. Stand your ground.