Translation of "escorbuto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Escorbuto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui você vê tábuas vendidas a metro e temos mantimentos para combater escorbuto | Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy. |
| Como tantos outros homens mal alimentados nas lavras de ouro, London desenvolveu escorbuto. | Like so many other men who were malnourished in the goldfields, London developed scurvy. |
| Os três homens sofreram de cegueira da neve, queimaduras pelo gelo e de escorbuto. | The three men all suffered at times from snow blindness, frostbite and, ultimately, scurvy. |
| Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses. | To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French. |
| O escorbuto, doença causada por deficiência de vitamina C, antigamente acometia os marinheiros que não comiam frutas cítricas. | Scurvy, a disease caused by a deficiency of vitamin C, long ago plagued sailors who ate no citrus fruits. |
| Quando, por fim, Atkinson partiu para sul, conforme planeado com Scott, Edward ( Teddy ) Evans ficou doente com escorbuto, a precisar de atenção médica urgente. | When Atkinson finally did leave south for the planned rendezvous with Scott, he encountered the scurvy ridden Edward ( Teddy ) Evans who needed his urgent medical attention. |
| Cook provavelmente salvou a tripulação do escorbuto, fazendo os comer carne fresca de pinguins e focas, uma importante lição para as futuras expedições de Amundsen. | By Amundsen's own estimation, the doctor for the expedition, the American Frederick Cook, probably saved the crew from scurvy by hunting for animals and feeding the crew fresh meat. |
| Nomeado para capitanear um dos sete navios junto com García Jofre de Loaísa, ambos Elcano e Loaísa entre muitos dos marinheiros, morreram de escorbuto no Oceano Pacífico. | Both Elcano and Loaísa and many other sailors died of malnutrition in the Pacific Ocean, but the survivors reached their destination and a few of them managed to return to Spain. |
| Ainda assim, ele deu uma pequena contribuição para essa viagem ele forneceu a tripulação um método para fazer a água carbonatada, na qual ele erroneamente especulou como uma cura para o escorbuto. | Still, he contributed in a small way to the voyage he provided the crew with a method for making soda water, which he erroneously speculated might be a cure for scurvy. |
| Durante uma visita amigável por Domagaya para o forte francês, Cartier inquiriu e aprendeu com ele que uma mistura feita de uma árvore conhecida como annedda (provavelmente thuja occidentalis ) poderia curar o escorbuto. | On a visit by Domagaya to the French fort, Cartier inquired and learned from him that a concoction made from a tree known as annedda (probably arbor vitae ) would cure scurvy. |
| A sua primeira experiência nas regiões polares foi como terceiro oficial na Expedição Discovery liderada pelo capitão Robert Falcon Scott, em 1901 04, durante a qual foi enviado para casa mais cedo devido a problemas com escorbuto. | His first experience of the polar regions was as third officer on Captain Robert Falcon Scott's Discovery Expedition, 1901 04, from which he was sent home early on health grounds, he and his companions Scott and Wilson set a new southern record by marching to latitude 82 S. |
| É, provavelmente, a empreitada mais audaciosa da era dourada eduardiana de exploração, E me parecia que já passava da hora, com tudo que descobrimos no século Do escorbuto a painéis solares, que já passava da hora de alguém tentar terminar o serviço. | It is, arguably, the most audacious endeavor of that Edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job. |
Pesquisas relacionadas : Escorbuto Cão - Escorbuto Alpine
