Translation of "escrúpulo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Referindo se ao posfácio da edição em inglês, Nabokov afirma que apenas o escrúpulo científico levou me a preservar o último parágrafo do posfácio estadunidense no texto russo... Ele explica ainda que a história dessa tradução é a história de uma decepção. | Referring to the afterword to the English edition, Nabokov states that only the scientific scrupulousness led me to preserve the last paragraph of the American afterword in the Russian text... He further explains that the story of this translation is the story of a disappointment. |
| Ao fazer isso, os guardiões da democracia secular de fato cedem a conexão entre a educação e os valores aos fundamentalistas. Os quais, podem ter certeza, não têm nenhum escrúpulo em usar a educação para promover os seus valores, os absolutos de uma teocracia. | In so doing, the guardians of secular democracy in effect yield the connection between education and values to fundamentalists, who, you can be sure, have no compunctions about using education to further their values the absolutes of a theocracy. |
Pesquisas relacionadas : Sem Escrúpulo
