Translation of "escrevemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós escrevemos três livros. | We wrote three books. |
| E até em funerais escrevemos sms. | And we even text at funerals. |
| Tudo o que escrevemos é autobiográfico. | Everything we write is autobiographical. |
| Escrevemos sobre ela no New York Times. | We wrote about her in The New York Times. |
| Escrevemos para Chefes de Estado, seus Embaixadores, ganhadores de Prêmio Nobel, ONGs, grupos religiosos, várias organizações escrevemos literalmente para todos. | And we wrote to heads of state, their ambassadors, Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations literally wrote to everybody. |
| Nós não escrevemos scripts e isso fez toda a diferença! . | We don't write scripts and that has made all the difference! |
| Que diabos, era tudo. Então nós escrevemos uma apostila de marketing. | Heck, it was everything. So we ended up writing a marketing brochure. |
| Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Escrevemos isso como um intermediário o MMC de 15 e 6. | Lets write that down as an intermediate the LCM of 15 and 6. |
| Por que só escrevemos mensagens de carinho para pessoas que conhecemos? | Why do we only send love letters to people we know? |
| E esses tipos de experimentos são iniciados com programas que nós mesmos escrevemos. | And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves. |
| E preciso dizer que nós escrevemos algumas das minhas músicas favoritas desse álbum. | And I have to say, we wrote some of my favorite songs on the album. |
| Escrevemos nossas próprias coisas, nós as replicamos, e estamos muito orgulhosos de nós mesmos. | We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves. |
| Sheena, existe um detalhe sobre a sua biografia que nós não escrevemos na programação. | Sheena, there is a detail about your biography that we have not written in the program book. |
| Esse não é o seu papel eles devem apenas ler o que nós escrevemos. | That's not their role they're supposed to read what we write. |
| Quando o conjunto dos índices formula_2 está subentendido, normalmente escrevemos formula_14 ou, simplesmente, formula_15. | The sequence (.9.99.999.9999...) approaches the number 1. |
| Lógico, o Google não pegou isso na ocasião, assim nós relatamos no artigo científico que escrevemos. | Now of course, Google didn't pick this up at the time, so we reported this in the science article that we wrote. |
| Obviamente, sendo uma revista de tecnologia, as tendências tecnológicas são assuntos que escrevemos e precisamos dominar. | Obviously, being a technology magazine, technology trends are something that we write about and need to know about. |
| Nós, Bruna Monteiro e Nathália Dielú, escrevemos cada um dos textos que vocês acabaram de ler. | We, Bruna Monteiro and Nathália Dielú, wrote each of the texts you just read. |
| Então (assumindo que o axioma da escolha vale), nós identificamos ω com formula_1 , a notação formula_1 é usada quando escrevemos cardinais, e ω é usado quando escrevemos ordinais (isto é importante, já que formula_1² formula_1 , enquanto ω² ω). | So (assuming the axiom of choice) we identify ω with formula_1, except that the notation formula_1 is used when writing cardinals, and ω when writing ordinals (this is important since, for example, formula_55 formula_1 whereas formula_57). |
| Cuidado em inglês, escrevemos com iniciais maiúsculas os nomes de nacionalidades, meses, dias da semana e idiomas. | Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English. |
| As pessoas falam comigo sobre a habilidade nova e importante de fazer contato visual enquanto escrevemos um sms. | People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting. |
| Nós recentemente escrevemos um livro, acho que vocês devem ter recebido um exemplar, que se chama Atos Impensados? | We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts? |
| Então testamos, e escrevemos uma mensagem num pedaço de seda, que está bem aqui, e a mensagem está lá. | So we tried something out, and we wrote a message in a piece of silk, which is right here, and the message is over there. |
| Porque na poesia, como apontado por Margaret Atwood, escrevemos nossa história sobre pele de peixe com o sangue de ursos. | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
| Como provavelmente vocês sabem, em ciência, quando escrevemos um artigo um tanto diferente, somente seis ou sete pessoas o leem. | As you probably know, in science, when you write a kind of special paper, only six or seven people read it. |
| Em cada uma dessas avaliações que escrevemos, sempre incluímos um sumário. E o sumário é escrito para um público não científico. | In each one of those assessments that we write, we always tag on a summary, and the summary is written for a non scientific audience. |
| No primeiro artigo desta série, escrevemos sobre os contornos que está a tomar uma política europeia abolicionista da prostituição no continente. | In the first article covering this series we wrote about how European politics has made a favorable move to abolish prostitution as a legalized profession in the old continent. |
| Escrevemos ensaios sobre a complexidade. E o melhor da complexidade é que ela é fundamentalmente problemática, então você não se responsabiliza pelos resultados. | You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. |
| De fato, penso que num futuro muito próximo não é apenas o que escrevemos que vai ficar gravado, mas tudo que fizermos ficará registrado. | In fact, I think in the very near future, it's not just what we write that will be recorded, everything we do will be recorded. |
| E penso que vamos ver isso mais e mais, quando vamos poder refletir sobre quem somos através do que escrevemos, do que dissemos, do que fizemos. | And I think we're going to see a lot more of that, where we can reflect on who we are by looking at what we wrote, what we said, what we did. |
| Faz dois anos escrevemos sobre um projeto em fase inicial Vidas Globais começou por registrar um dia na vida de 10 pessoas de todo o mundo. | Two years ago we wrote about a project in its initial stages Global Lives set out to record a day in the life of 10 people from all over the world. |
| Neste caso, escrevemos a série da seguinte maneira formula_5A constante formula_6 é o centro da série que pode ser encarada como uma função real ou complexa. | A function that is equal to its Taylor series in an open interval (or a disc in the complex plane) is known as an analytic function in that interval. |
| Nós e muitos outros professores escrevemos uma carta aberta para a nação dizendo que, ao fazer isso, estaria destruindo a ciência no Irã, contou Jafar Arkani Hamed. | Many of the professors, we wrote a very open letter to the nation that by doing that, you are destroying science in Iran, Jafar Arkani Hamed said. |
| Vemos isso como uma diminuição da pressão sobre o revestimento exterior (que é usada na lei dos gases ideais), então escrevemos (formula_39 algo) em vez de formula_40. | We see this as diminishing of pressure on the outer shell (which is used in the ideal gas law), so we write (formula_40 something) instead of formula_41. |
| Esta tese foi exposta num livro chamado Winning the Oil Endgame que quatro colegas e eu escrevemos, e disponibilizamos gratuitamente em Oilendgame.com até agora cerca de 170.000 downloads. | This thesis is set out in a book called Winning the Oil Endgame that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame.com about 170,000 downloads so far. |
| Nós já escrevemos sobre este tipo de emprego e a sua conexão com questões como inclusão social, más condições de trabalho, hierarquias sociais, desigualdades de gênero e empoderamento. | We have written before about this type of employment and its connection to issues like social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender inequalities and empowerment. |
| Então, em 2000 escrevemos Terra Rara . Em 2003, nós então nos perguntamos, não sobre onde as Terras estão no espaço, mas há quanto tempo a Terra é a Terra? | So, in 2000 we wrote Rare Earth. In 2003, we then asked, let's not think about where Earths are in space, but how long has Earth been Earth? |
| Então basicamente, ele pensou que estava lidando com algo inteligente, e claro, nós apenas escrevemos esse programa e testamos, e ele não funcionou, e nós não temos mais esse aplicativo. | And so basically, he thought he was dealing with something smart, and of course, you know, we just sort of wrote this program and we tried it out, and it didn't quite work, and we don't have this feature anymore. |
| O que fizemos nos últimos meses bem, há alguns meses eu e Ray Kurzweil escrevemos um editorial no New York Times sobre o perigo de publicar o genoma de 1918. | And what we did, over the last few months well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous. |
| Função de probabilidade Se a variável aleatória X que contém o número de tentativas que resultam em sucesso tem uma distribuição binomial com parâmetros n e p escrevemos X B( n , p ). | Conversely, any binomial distribution, B( n , p ), is the distribution of the sum of n Bernoulli trials, Bern( p ), each with the same probability p . |
| As provas, para cada uma das confissões que foram anexadas à nossa declaração de culpa, incluem nossas campanhas online, nossos planos, artigos que escrevemos, treinamentos que participamos, manuais de treinamento, ferramentas que tentávamos compartilhar. | The evidence for each of the confessions to which our guilty pleas were attached include our online campaigns, our plans, the articles we wrote, the trainings we attended, the training manuals, the skills we attempted to impart. |
| Durante uma entrevista à MTV, Ben Moody revelou que ele nunca escreveu junto com Lee, acrescentando talvez duas ou três vezes em oito anos que nós realmente sentamos e escrevemos juntos na mesma sala . | During an interview with MTV, Ben Moody revealed that he never wrote together with Lee adding, maybe two or three times in eight years did we actually sit down and write together in the same room. |
| Em conversa com Leonardo e Cristian, o vencedor do prêmio Nobel da Paz de 2014, Laureate Kailash Satyarthi, apontou que escrevemos muitas cartas de amor para entes queridos no Dia dos Namorados, mas deixamos de lado os que mais precisam. | The laureate mentioned that we write tons of love letters to those we love on Valentine's Day, while forgetting the people most in need. |
| Então, quando nós temos esses chamados por propostas eu tento encontrar uma associação entre as minhas idéias potenciais e o problema, se existe uma associação nós escrevemos uma proposta de pesquisa, conseguimos fundos para a pesquisa e é assim que iniciamos nossos programas de pesquisa. | So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs. |
