No final de 2002 a Borland adquiriu o fornecedor de ferramentas de design TogetherSoft e o publicador de ferramentas Starbase, fabricantes da ferramenta de gerenciamento de configuração StarTeam e da ferramenta de gerenciamento de configuração CaliberRM.	In late 2002 Borland purchased design tool vendor TogetherSoft and tool publisher Starbase, makers of the StarTeam configuration management tool and the CaliberRM requirements management tool.
Problemas legíticos de gerenciamento e contabilidade descuidada foram apontados pelo próprio Serviço Postal, por meio do Escritório do Inspetor Geral.	Legitimate problems of mismanagement and sloppy accounting were pointed out by the Postal Service itself, via the USPS Office of the Inspector General.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
Ver tarefas passadas do gerenciamento de pacotes	View past package management tasks
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência.	And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence.
Gerenciamento é ótimo.	Management is great.
Aplicações de Escritório	Office Applications
Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados.	Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use.
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
O século 20 chegou com essa ideia de gerenciamento.	In the 20th century, we came up with this idea of management.
Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.	Traditional notions of management are great if you want compliance.
Aplicações Extra de Escritório	Extra Office Applications
Casa Automação de escritório	the office of the ...).
Com efeito , um interveniente ( por exemplo , um banco ) pode ser , por um lado , um prestador da SEPA e , por outro , um utilizador da SEPA ( por exemplo , ao pagar material de escritório a um fornecedor ) .	In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand , and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Gerenciamento não emanou da natureza.	Management did not emanate from nature.
Mas não cadeiras de escritório.	But not office chairs.
Trabalho num escritório de contabilidade.	I work in an accounting office.
Tenho de voltar ao escritório.	I have to go back to the office.
Tenho de voltar ao escritório.	I've got to get back to the office.
Vamos ao escritório de Tom.	Let's go to Tom's office.
É o escritório de Tom.	It's Tom's office.
Komposé é um ferramenta de gerenciamento de tarefas para o ambiente KDE.	In computing, Komposé is a free software fullscreen task switcher for the KDE Desktop Environment.
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
KDE O Pacote de Aplicações de Escritório	KDE The Office Application Suite
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
Todas as versões de Perl possuem gerenciamento de memória automático e tipagem dinâmica.	All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management.
E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas.	And in order to do that, you also need ocean basin management regimes.
foobar2000 freeware editor de tags, software de gerenciamento de música com suporte ao Discogs.	foobar2000 freeware media player music management software with a plugin for Discogs support.
Ele vai ao escritório de carro.	He goes to the office by car.
Ele acabou de sair do escritório.	He left the office just now.
Tenho de voltar ao meu escritório.	I have to go back to my office.
Tom precisa de um escritório maior.	Tom needs a bigger office.
Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento.	Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
XOOPS é um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo, em inglês, Content Management System (CMS).	XOOPS is a free open source content management systems (CMS), written in PHP.
Problemas com organização e gerenciamento do tempo.	Academic difficulties are frequent as are problems with relationships.
Demos alguns dias de folga no escritório.	We gave the office a few days off.
Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório!	There turned out to be sooooo many people at the office!
Eu tenho de voltar ao meu escritório.	I have to go back to my office.
Tom saiu de seu escritório às pressas.	Tom left his office in a hurry.

Pesquisas relacionadas : Fornecedor De Gerenciamento - Escritório De Gerenciamento De Programa - Escritório De Gerenciamento De Programa - Escritório De Gerenciamento De Propriedade - Gerenciamento De Espaço De Escritório - Fornecedor De Mobiliário De Escritório - Fornecedor Fornecedor

Exibir esta página em português