Translation of "escritórios e fábricas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os pobres mudaram se para Dharavi, encontravam trabalho como empregados em escritórios, casas coloniais e nas fábricas de curtumes de propriedade estrangeira, além de outras indústrias poluentes perto de Dharavi. | The poor moved into Dharavi, found work as servants in colonial offices and homes and in the foreign owned tanneries and other polluting industries near Dharavi. |
| Um interessante subproduto industrial da história de Rhode Island é a quantidade de fábricas abandonadas muitas delas estão sendo utilizadas para habitação de baixa renda, habitação idosos, condomínios, museus e escritórios. | An interesting by product of Rhode Island's industrial history is the number of abandoned factories many of them now being used for condominiums, museums, offices, and low income and elderly housing. |
| Acredito que há tensões novas e escondidas que estão ocorrendo entre pessoas e instituições instituições que são as que as pessoas frequentam no seu dia a dia escolas, hospitais, locais de trabalho, fábricas, escritórios, etc. | I believe that there are new, hidden tensions that are actually happening between people and institutions institutions that are the institutions that people inhabit in their daily life schools, hospitals, workplaces, factories, offices, etc. |
| Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras. | Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters. |
| Elysium retrata os Estados Unidos como um país tomado por latinos, cuja língua de jure é o espanhol, onde placas e sinais em escritórios e fábricas contêm grandes letreiros escritos em espanhol, e policiais são tratados como Policía . | Elysium paints the United States as a country that has been overtaken by Latinos and whose de jure language is Spanish, when signs in local offices and factories contain larger Spanish written signs and law enforcement referred to as Policía. |
| Construiu várias fábricas. | He built one plant after another. |
| Elas são fazendeiros e trabalhadores de fábricas. | They are farmers and factory workers. |
| Apartamentos, escolas, escritórios ainda estão frios e escuros. | Apartments, schools, offices are still cold and dark. |
| As notas de teste foram produzidas com a ajuda de dez fábricas de notas e oito fábricas de papel . | Ten printing works and eight paper mills helped to produce the test banknote . |
| Abriram muitas fábricas novas. | Many new factories have opened. |
| Essas são fábricas químicas as fábricas de químicos mais sofisticadas são fornecidas pela natureza, e agora nós podemos usá las. | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| E penso que os escritórios são como pradarias temperadas. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| O conceito oferecia escritórios de elevada qualidade e adaptabilidade . | The concept offered high quality and flexible workplaces . |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Muitas casas e escritórios também têm redes Wi Fi . | Wi Fi is a trademark of the Wi Fi Alliance. |
| Uma torre dupla de escritórios | The double office tower |
| Nos primeiros anos, os escritórios onde o trabalho administrativo acontecia eram chamados de escritórios da produção . | In earlier years, the offices where administrative work took place were referred to as production offices . |
| E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas, | And I started getting in further and further into the factories. |
| Foram construídas numerosas grandes fábricas na cidade e redondezas. | As a result, numerous large factories were built in and around the city. |
| E a resposta é bem simples os chineses definem essas fábricas como químicas e não como fábricas farmacêuticas, por isso eles não fazem auditorias. | And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. |
| A agência tem escritórios em Ottawa no Laboratório David Florida (uma instalação de engenharia) pequenos escritórios em Washington, Paris, Cabo Canaveral e Houston. | The agency also has offices in Ottawa, Ontario, at the David Florida Laboratory (which is mainly an engineering installation), and small liaison offices in Washington, D.C. Paris Cape Canaveral, Florida and Houston, Texas. |
| Muitas fábricas novas foram abertas. | Many new factories have opened. |
| A partir daqui acede aos escritórios . | From here you enter an office area . |
| E isso é apenas um complexo de prédios de fábricas. | And it's just a complex of factory buildings. |
| Por exemplo, novas fábricas e novas minas necessitam de terrenos. | For example, new factories and mines require land. |
| Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras. | This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses. |
| A cidade tem fábricas de papel, metalúrgicas e outras indústrias. | Industry The town is known for paper mills, as well as metalworks and other factories. |
| E expressões de compaixão também são encontradas em nossos escritórios internacionais. | And expressions of compassion are also found in our international offices. |
| Cada um deles foi subdividido em mais filiais, escritórios e departamentos. | Each of these was further subdivided into more branches, offices, and departments. |
| A produção era centralizada nas fábricas. | Production was centralized in assembly plants. |
| Elas não são proprietárias dessas fábricas. | They don't own those facilities. |
| Dez fábricas de notas decidiram participar . | Ten printing works agreed to participate . |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Onde estão os planejadores sonoros dos escritórios? | Where are the office sound planners? |
| Eles produziram panfletos, eles ligaram para escritórios, | They produced fliers. They called offices. |
| Entre eles há duas torres dos escritórios. | Between them are two vertical office towers. |
| Atualmente são utilizados como escritórios, biblioteca e alojamentos para o decano e cônegos. | As of 2011, they are used as offices, a library and as the houses for the Dean and Canons. |
| No mundo econômico, eles se tornam cadeiras, anéis, fábricas e trabalhadores. | In the economic world they become chairs, rings, factories and workers. |
| Abriga escritórios e lojas de moda e design, restaurantes, bares e cultura de rua. | It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture. |
| Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios. | In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered. |
| Ele e a Rainha mantiveram seus escritórios no Palácio Real de Estocolmo. | He and the Queen have maintained their business offices at the Royal Palace of Stockholm. |
| Tinha tido indústria têxtil e do ferro, e fábricas de rolhas de casca. | There was textile industry, and factories that made cork caps. |
| Estas fábricas são um borrão no paisagem. | These factories are a blot on the landscape. |
| Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais. | Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory. |
| Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. | You know, we hire firms to design these things. |
