O esforço contínuo não a nossa força ou inteligência é a chave para desbloquear o nosso potencial.	Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.
Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder.	Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power.
A situação é ainda piorada pelo esforço contínuo dos líderes da Eritreia e da Etiópia de apoiar a oposição de seu país rival.	The situation has been further escalated by the continued efforts of the Eritrean and Ethiopian leaders in supporting opposition in one another's countries.
A correspondência entre o ex presidente Reagan e o Papa, revelou um contínuo esforço para assegurar o apoio do Vaticano às políticas norte americanas.	US President Ronald Reagan's correspondence with the pope reveals a continuous scurrying to shore up Vatican support for U.S. policies.
Numa indústria competitiva, apenas aqueles que já estão estabelecidos e são paranóicos aqueles que desenvolvem um esforço contínuo de melhoria têm alguma esperança de sobreviver.	In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving.
Isto, naturalmente, levanta questões sobre se o Irão está a utilizar a actual ronda de negociações como uma fachada de um esforço contínuo para desenvolver armas nucleares.	This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons.
A presença de Cuba em Moçambique fazia parte de um esforço contínuo de exportar a sua ideologia anti imperialista da Revolução Cubana e de conseguir novos aliados.	Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.
Então, feliz sucesso contínuo	So, happy continued success.
em casos de fornecimento contínuo	to ensure the continuity of a supplier
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo.	Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target.
Eles têm este ciclo contínuo de feedback.	They have this very continuous feedback loop.
Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.	However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
Faça um esforço.	Make an effort.
A FSF patrocina o Projeto GNU (um esforço contínuo para fornecer um sistema operacional completo e licenciado como software livre) e detém direitos autorais sobre uma grande proporção do sistema operacional GNU e outros softwares livres.	The FSF has also published the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Free Documentation License (GFDL), and the GNU Affero General Public License (AGPL).
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.	It's one continuous processing unit, if you will.
E aqui estamos nós. Temos um mundo contínuo.	And here were are. We have a continuum in the world.
Somos resultado de um processo contínuo de adaptação.	We are one outcome of a continuing adaptational process.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?	Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
Métodos ágeis existem do lado adaptativo deste contínuo.	Agile methods lie on the adaptive side of this continuum.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
É um processo contínuo por toda a sua vida.	It's an ongoing process your whole life.
O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.	The brain needs a continuous supply of blood.
Metafisicamente, a vida é um processo contínuo de relacionamentos.	The smallest contiguous unit of life is called an organism.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
Um gás quente produz apenas emissões lineares, não um contínuo.	A hot gas is producing emission lines only, no continuum.
Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo .	CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world .
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
Um tal esforço deve ser colectivo.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.	Third, you reward effort.
E observar o item exige esforço.	And checking the box takes effort.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.

Pesquisas relacionadas : Contínuo - Esforço - Esforço - Esforço

Exibir esta página em português