Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.	By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os japoneses usaram a comida, a pecuária e metais coreanos no esforço de guerra.	During World War II, Japan used Korea's food, livestock, and metals for their war effort.
1944 Segunda Guerra Mundial Hideki Tojo resigna como Primeiro ministro do Japão em consequência de vários contratempos no esforço de guerra.	1944 World War II Hideki Tōjō resigns as Prime Minister of Japan because of numerous setbacks in the war effort.
A Força Aérea Brasileira contribuiu ao esforço de guerra dos Aliados na 2 ª Guerra Mundial, especialmente na frente italiana.	World War II The Brazilian Air force made important contributions to the Allied war effort in World War II, especially as part of the Brazilian Expeditionary Force on the Italian front.
Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar.	Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola.	This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession.
Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque.	During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups.
Em agosto, um navio de guerra despachou o duque e a duquesa para as Bahamas, onde, na visão de Churchill, eles causariam menos danos ao esforço de guerra britânico.	In August, a British warship dispatched the Duke and Duchess to the Bahamas, where, in the view of Churchill, they could do the least damage to the British war effort.
E às vezes a guerra é inevitável, às vezes, mas talvez, com esforço, nós podemos evitá la.	And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it.
No esforço de guerra, Jorge permitiu que Pitt aumentasse os impostos, convocasse exércitos e suspendesse o direito a habeas corpus .	France declared war on Great Britain in 1793 in the war attempt, George allowed Pitt to increase taxes, raise armies, and suspend the right of habeas corpus .
O governo iraquiano, governado pela minoria sunita, tentou envolver os xiitas no esforço de guerra, integrando os ao partido Ba'ath.	The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party.
Jorge, como parte do esforço de guerra, invadiu o estado vizinho de Brunsvique Volfembutel, escrevendo ele mesmo alguns dos comandos de batalha.	As part of the war effort, George invaded his neighbouring state, Brunswick Wolfenbüttel, which was pro French, writing out some of the battle orders himself.
Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944.	By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Em 1941, embora a sua tuberculose tenha piorado, continua a produzir trabalhos, sendo um dos seus últimos um cartaz de propaganda para o esforço de guerra soviético na II Guerra Mundial intitulado Davaite pobolshe tankov!	In 1941, his tuberculosis worsened, but he continued to produce works, one of his last being a propaganda poster for Russia's efforts in World War II, titled Davaite pobolshe tankov!
O estatuto da sua fábrica, considerada essencial pra o esforço de guerra, tornou se um factor decisivo que lhe permitiu ajudar os funcionários judeus.	The status of his factory as a business essential to the war effort became a decisive factor enabling him to help his Jewish workers.
A Conferência de Washington e o Incidente de Mukden Após a Grande Guerra, as potências ocidentais, influenciadas pela ideologia wilsoniana, tentaram um esforço pelo desarmamento universal.	Washington Conference to Mukden Incident After World War I, the Western Powers, influenced by Wilsonian ideology, attempted an effort at general disarmament.
Faça um esforço.	Make an effort.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
A secretária pessoal de Göth, Mietek Pemper, alertou Schindler sobre o plano nazi de encerrar as fábricas não envolvidas directamente no esforço de guerra, incluindo a de Schindler.	Göth's personal secretary, Mietek Pemper, alerted Schindler to the Nazis' plans to close all factories not directly involved in the war effort, including Schindler's enamelware facility.
No entanto, o esforço de guerra destruiu o tecido social e económico de Portugal e Espanha e provocou um período de instabilidade social e política e estagnação económica.	The burden of war destroyed the social and economic fabric of Portugal and Spain, and ushered in an era of social turbulence, political instability and economic stagnation.
Entre 1914 e 1918 participou do esforço da guerra como um funcionário comissionado na artilharia em fortalezas austríacas (Gorizia, Duino, Sistiana, Prosecco, Viena).	Between 1914 and 1918 he participated in war work as a commissioned officer in the Austrian fortress artillery (Gorizia, Duino, Sistiana, Prosecco, Vienna).
Após as vitórias iranianas na primavera de 1982 e o fechamento do principal oleoduto iraquiano pela Síria, Saddam mudou de opinião uma política de austeridade e guerra total foi introduzida, com toda a população sendo mobilizada para o esforço de guerra.	After the Iranian victories of the spring of 1982 and the Syrian closure of Iraq's main pipeline, Saddam did a volte face on his policy towards the home front a policy of austerity and total war was introduced, with the entire population being mobilised for the war effort.
Em janeiro de 1943, Hitler assinou um decreto exigindo que todas as mulheres com idade inferior a 50 anos reportassem atribuições de trabalho para ajudar no esforço de guerra.	In January 1943 Hitler signed a decree requiring all women under the age of fifty to report for work assignments to help the war effort.
Os Testes de Esforço da Política Europeia	Europe s Political Stress Tests
Não podemos deixar de admirar seu esforço.	We cannot help admiring their effort.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
Tom estava impressionado com o esforço de Maria.	Tom was impressed with Mary's effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
Contudo, a humilhante derrota na península de al Faw fez com que o ditador iraquiano declarasse que a guerra se tornara Al Defa al Mutahharakkha ( A Defesa Dinâmica ), e anunciou que todos os civis tinham que tomar parte no esforço de guerra.	However, the defeat at al Faw led Saddam to declare the war to be Al Defa al Mutahharakkha (The Dynamic Defense), and announcing that all civilians had to take part in the war effort.
Durante o período da Segunda Guerra Mundial no Japão, a forma mais tradicional de organização tekiya bakuto caiu em desuso com a população inteira sendo mobilizada para participar do esforço de guerra e a sociedade sendo controlada por um governo estritamente militar.	During the World War II period in Japan, the more traditional tekiya bakuto form of organization declined as the entire population was mobilised to participate in the war effort and society came under strict military government.
Schindler também conseguiu transferir cerca de 3000 mulheres judias de Auschwitz para pequenas fábrica de produtos têxteis na Região dos Sudetas, num esforço para aumentar as suas hipóteses de sobreviver à guerra.	Schindler also arranged for the transfer of as many as 3,000 Jewish women out of Auschwitz to small textiles plants in the Sudetenland in an effort to increase their chances of surviving the war.
Em 1906 publicou um livro intitulado Kampf ( Esforço ), em que tentou criar uma teoria geral para todas as atividades competitivas, incluindo xadrez, negócios e a guerra.	In 1906 Lasker published a booklet titled Kampf ( Struggle ), in which he attempted to create a general theory of all competitive activities, including chess, business and war.

Pesquisas relacionadas : Esforço De Guerra Aliado - Esforço De Esforço - Esforço - Esforço - Esforço - Esforço Sem Esforço - Esforço De - De Esforço

Exibir esta página em português