Translation of "esforço em vão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível. | Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible. |
| Glenn Gray Muitos veteranos vão admitir que a experiência do esforço comum em combate foi o ponto mais importante das suas vidas. | Glenn Gray Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives. |
| Jovens vão às praças públicas para se divertir, e os ambulantes ganham a vida com esforço vendendo cerveja. | Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Em terceiro lugar, recompense o esforço. | Third, you reward effort. |
| Trabalho em vão. | Poor job. |
| Tudo em vão. | 2 in the UK. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| As pessoas dizem que vão dormir, mas na verdade não vão dormir, vão em direção ao sono. | People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. |
| Todo esse esforço resulta em um objeto inerte. | All of this effort results in an inert object. |
| Entretanto, todo este esforço individual tem sido em vão uma vez que o governo de Shandong só se preocupa com a manutenção da estabilidade monetária. wenyunchao acredita que apenas pressão diplomática pode ajudar | However, all these individual efforts have been in vain as the Shandong government only care about its stability maintenance budget. wenyunchao believes that only diplomatic pressure can help |
| Eles vão seguir em frente? | Will they move on? |
| Vão cair em buracos negros. | They will fall into black holes. |
| Senhora, é tudo em vão. | Lady, this is all in vain. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Tom não morreu em vão. | Tom didn't die in vain. |
| Mas foi tudo em vão! | But it was all for no avail. |
| Tom não morreu em vão. | Tom did not die in vain. |
| Tentei em vão convencê lo. | In vain have I tried to convince him. |
| Em quem vocês vão votar? | Who will you vote for? |
| Ele não morreu em vão. | He didn't die in vain. |
| Tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Em um esforço final, os três rinocerontes foram reunidos em Cincinnati. | In a final effort, the three rhinos were united in Cincinnati. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Vão criar. Vão descobrir. | Go create. Go figure it out. |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| Vocês vão comigo, não vão? | You're going with me, aren't you? |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| 1983 84 impasse estratégico e guerra de atrito Após uma série de ofensivas fracassadas no verão de 1982, o Irã acreditava que futuros esforços para tentar quebrar as linhas iraquianas seria um esforço em vão. | 1983 84 Strategic stalemate and war of attrition After the failure of the 1982 summer offensives, Iran believed that a major effort along the entire breadth of the front would yield the victory. |
| As aulas vão recomeçar em breve. | Classes are starting again soon. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Ela tentou, em vão, não chorar. | She tried in vain not to cry. |
| Ela tentou em vão agradá lo. | She tried in vain to please him. |
| As tulipas vão desabrochar em breve. | Tulips will be in flower soon. |
| Essas tropas vão entrar em ação. | Those troops are going into action. |
| Esperei a tarde toda em vão. | I waited all afternoon in vain. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Como vão as coisas em Boston? | How are things in Boston? |
| Eu tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Vocês não vão me deixar, vão? | You aren't going to leave me, are you? |
Pesquisas relacionadas : Vão Esforço - Em Vão - Em Vão - Em Vão - Em Vão - Foram Em Vão - Tentativas Em Vão - Esperou Em Vão - Sido Em Vão - São Em Vão - Eles Vão Em - Olhar Em Vão - Passar Em Vão - Dado Em Vão
