Translation of "esforço no sentido de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será que toda esta situação resultou de um esforço da China no sentido de alcançar, nas palavras de Henry Kissinger, uma dissuasão estratégica ? | Was all of this a Chinese effort to obtain, in Henry Kissinger s words, strategic deterrence ? |
| Aumento das vendas directas e esforço acrescido no sentido da redução dos custos, elementos essenciais para uma gestão empresarial mais eficiente | an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management, |
| E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos. | And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do. |
| Geocaching e o ambiente Uma das características que diferencia o geocaching de outras actividades é o esforço feito no sentido de preservar a natureza e criar consciência ambientalista. | Additional international sites include Geocaching.de, a German website, and Geocaching Australia, which accepts listings of cache types deprecated by geocaching.com as well as traditional geocaches. |
| Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema. | Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem. |
| O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos. | The 88000 effort was somewhat starved for resources. |
| Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido. | For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA. | It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. |
| O problema com o esforço dos EUA no sentido de conseguir que os intervenientes chave se unam à sua cruzada anti Irão reside no facto de alguns destes viverem em zonas onde o Irão constitui um elemento importante. | The problem with the US drive to have key stakeholders join its anti Iran crusade is that some of them live in neighborhoods where Iran is an important factor. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Foi, talvez, o momento mais marcante e lamentável numa campanha igualmente lamentável um momento que está destinado à notoriedade indelével no que a história escreverá sobre o esforço da humanidade no sentido de preservar um planeta habitável. | The crowd cracked up. It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Realizando se num momento que é crítico para esta sensível região, a reunião constituiu um esforço no sentido de contribuir para as novas negociações e desenvolveu os esforços de Kerry para reavivar o processo de paz. | Taking place at a critical moment for this sensitive region, the meeting constituted an effort to contribute to the renewed negotiations and build on Kerry s efforts to revive the peace process. |
| Em 2003 , foram envidados vários esforços no sentido de melhorar a disponibilidade e a qualidade das estatísticas para a área do euro , procurando ao mesmo tempo minimizar o esforço de prestação de informação das entidades inquiridas . | In 2003 numerous efforts were made to improve the availability and quality of statistics for the euro area , while aiming to minimise the reporting burden on reporting entities . |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. | The hard work was worthwhile because I passed the exam. |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Contudo, existe uma considerável desvantagem O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes. | But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests. |
| O nosso esforço seria focado no aumento de informações e para melhorar nossas análises no Congresso Aberto. | Our effort would be in favor of increasing the amount of information and to improve our analysis of it in Congresso Aberto. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. | Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Essa moça precisa de muito esforço. | This kid needs a lot of work. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Por isso, o perigo para Israel estava no esforço de Sísifo para subjugar os palestinos. | Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians. |
| É necessário que o esforço de consolidação se concentre no lado da despesa . A reacção | The consolidation effort will necessarily have to focus on the expenditure side . |
| A abelha, diligente e trabalhadora, representa o maçom no seu esforço organizado. | The bee, which is diligent and hard working, represents the Mason in his organized work. |
| No entanto, este esforço no sentido de dar clareza na verdade criou mais confusão conceitual, já que o termo histórico gnosticismo era uma construção inteiramente moderna, enquanto o novo termo universal gnosis foi um termo histórico alguma coisa estava sendo chamada de gnosticismo que os teólogos antigos tinham chamado de gnosis ... conceito de gnose tinha sido criado por Messina e este era quase inutilizável em sentido histórico . | However, this effort towards providing clarity in fact created more conceptual confusion, as the historical term Gnosticism was an entirely modern construction, while the new universal term gnosis was a historical term something was being called gnosticism that the ancient theologians had called 'gnosis' ... concept of gnosis had been created by Messina that was almost unusable in a historical sense . |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém. | Make sure that no one enters. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Os Testes de Esforço da Política Europeia | Europe s Political Stress Tests |
| Não podemos deixar de admirar seu esforço. | We cannot help admiring their effort. |
Pesquisas relacionadas : Um Esforço No Sentido De - No Esforço - No Esforço - No Sentido De - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido
