SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã .	Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols.
Modernização de software É geralmente necessária, a fim de compreender o estado de software existente ou legado, a fim de estimar adequadamente o esforço necessário para migrar conhecimento do sistema.	RE is generally needed in order to understand the 'as is' state of existing or legacy software in order to properly estimate the effort required to migrate system knowledge into a 'to be' state.
Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique .	Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.
Os metadados devem vir de uma forma que o designer de sistema seja capaz de compreender e gerir com um gasto razoável de custo e esforço.	The metadata should be provided in a form that system designers can understand and manage with a reasonable expenditure of cost and effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Na Nigéria, ferramentas de código aberto SMS estão sendo usadas pelos agentes comunitários da Cruz Vermelha para juntar informações de uma comunidade local em um esforço de melhor compreender e reduzir a prevalência da malária.	In Nigeria, open source SMS tools are being used by the Red Cross community workers to gather information from the local community in an attempt to better understand and mitigate the prevalence of malaria.
Não consigo compreender.	I fail to see.
Estou tentando compreender.	I am trying to make it out.
Consegue me compreender?	Are you following me?
Fazer e Compreender .	In W. F. Overton (Ed.
Fiz um esforço para terminar meu trabalho.	I made an effort to finish my work.
Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer.	Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
Eu não consigo compreender.	I can't comprehend it.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.	And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
Professores devem compreender as crianças.	Teachers must understand children.
Tudo compreender é tudo perdoar.	To understand all is to forgive all.
Não consigo compreender o motivo.	I fail to see the reason.
Não consigo compreender a diferença.	I fail to see the difference.
Estou somente tentando compreender te.	I'm just trying to understand you.
Estou somente procurando compreender vocês.	I'm just trying to understand you.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.	We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.	Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Estou procurando somente compreender a senhora.	I'm just trying to understand you.
Faça um esforço.	Make an effort.
Para compreender os problemas que encontram as mulheres violentadas na sociedade malinesa, ele acresccenta	In order to understand the problem these women face in their community in the north of Mali, he wrote
Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo.	Sami made an effort to stay in bed all day.
Emplica em compreender as dores dos outros.	It entails understanding the pain of the other.
É possível compreender o que está acontecendo?	Is what is happening even possible to comprehend?
Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.	I'm just trying to understand you.
Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente.	This may be difficult to understand intuitively.
Compreender a composição e o funcionamento das células é essencial para todas as ciências biológicas.	Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences.
Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.	You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.	So much for breaking away from our recent dark past, I guess
Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte .	This effort can go instead into advancing the state of the art .
Por isso, o perigo para Israel estava no esforço de Sísifo para subjugar os palestinos.	Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians.
Darwin afirmava que, aquele que compreender o babuíno contribuirá mais para a metafísica do que Locke.	As he put it, he who understands baboon would do more towards metaphysics than Locke.
Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.	Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
Mas queremos compreender a síntese representada no topo.	But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Posso compreender as mentes de milhares de pessoas.	I can tap into thousands of people's minds.
Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.	Some Asian films are very difficult to understand.

Pesquisas relacionadas : Para Compreender - Vital Para Compreender - Essencial Para Compreender - Ouvir Para Compreender - Para Melhor Compreender - Para Compreender Melhor - Só Para Compreender - Necessária Para Compreender - Esforço Para Alcançar - Esforço Para Atrair - Esforço Para Manter - Esforço Adicional Para

Exibir esta página em português