Translation of "esforços contínuos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Janitors Continuous Continued Misfortune Sustained Efforts Effort Despite Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Capilares Contínuos Os capilares contínuos são considerados contínuos, pois a lâmina basal, que reveste o endotélio é contínua.	Capillaries The capillaries are the smallest of the blood vessels and are part of the microcirculation.
São igualmente necessários esforços contínuos para reforçar a concorrência e a flexibilidade e melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , do produto e dos serviços .	Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour , product and services markets .
Então, ao seus sucessos contínuos.	So here is to your continued success.
Falando sobre os seus esforços contínuos para pôr a capacitação das mulheres na agenda internacional, adicionou, é tempo de lá pôr também a capacitação dos jovens.	Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.
A prazo , os contínuos e significativos esforços governamentais para criar uma conjuntura conducente à manutenção da estabilidade de preços revestem se de particular importância para a Grécia .	17 Looking further ahead , continued marked efforts by the Government to create an environment conducive to the maintenance of price stability are of particular importance for Greece .
Devido aos esforços contínuos para alcançar a consolidação orçamental a médio prazo , verificou se uma contracção da despesa pública , reflectindo descidas significativas nas despesas de investimento público .	Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .
Para trabalhos contínuos de como modelar cliques sociais, veja e.g.	For continued efforts to model social cliques graph theoretically, see e.g.
A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .	The US economy continued to expand at a robust pace .
As funções logarítmicas são os únicos isomorfismos contínuos entre estes grupos.	Logarithmic functions are the only continuous isomorphisms between these groups.
Então, é muito imperceptível, mas são na verdade degraus contínuos de uma escada.	So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.
Autômatos discretos, contínuos e híbridos Geralmente teoria dos autômatos descreve os estados de máquinas abstratas, mas existem autômatos analógicos, contínuos ou híbridos (discreto contínuo), que usam dados analógicos, tempo contínuo, ou ambos.	Discrete, continuous, and hybrid automata Normally automata theory describes the states of abstract machines but there are analog automata or continuous automata or hybrid discrete continuous automata, which use analog data, continuous time, or both.
Para além disso , a actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .	In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength .
Cada polo recebe 42 anos contínuos de luz solar, seguidos de 42 anos de escuridão.	Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness.
Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos	Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses
Seus esforços são fúteis.	Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.	Nothing came of these efforts.
Por isso há ciclos contínuos de inovação que são necessários para sustentar o crescimento e evitar o colapso.	So there's this continuous cycle of innovation that is necessary in order to sustain growth and avoid collapse.
Desta forma , um diálogo e uma cooperação contínuos com as autoridades monetárias destes países tem uma importância fundamental .	Therefore an ongoing dialogue and co operation with the monetary authorities of these countries is of crucial importance .
Muitos portugueses viam a existência de um império colonial como necessária para o país ter poder e influência contínuos.	In the view of many Portuguese, a colonial empire was necessary for continued national power and influence.
Estes esforços devem ser intensificados.	Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.	His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Espero que seus esforços deem frutos.	I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias	Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.	He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
A aquisição e o desenvolvimento contínuos de competências são dois dos aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .	The continuous acquisition and development of skills and competencies is one of the most important aspects of the ECB 's HR strategy .
É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica.	This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics.
Há também gráficos contínuos , no entanto, para a pesquisa maior parte, em teoria dos grafos cai dentro do domínio da matemática discreta.	There are also continuous graphs, however for the most part research in graph theory falls within the domain of discrete mathematics.
São necessários vários esforços em vários domínios.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.	But such efforts have had limited success.
Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.	Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.	He failed in spite of his great efforts.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.

Exibir esta página em português