Translation of "esforços de desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Esforços de desenvolvimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas). | Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004). |
| Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes. | In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. |
| Fanamby é uma associação malgaxe especializada em conservação e desenvolvimento, que concentra seus esforços no desenvolvimento de iniciativas privadas e novas tecnologias. | Fanamby is a Malagasy association that specializes in conservation and development by focusing their effort on developing private initiatives and new technologies. |
| Existem esforços para finalizar essas extensões de protocolo na especificação Gnutella 0.6 no site de desenvolvimento do protocolo Gnutella. | There are efforts to finalize these protocol extensions in the gnutella 0.6 specification at the gnutella protocol development website. |
| Durante a filmagem e desenvolvimento de Daft Punk's Electroma , a dupla fez grandes esforços para evitar de mostrar seus rostos. | During the filming and promotion of Daft Punk's Electroma , the duo went to great lengths to avoid showing their faces. |
| Projeto da arma Em 1943, os esforços de desenvolvimento foram direcionados para uma arma de fissão balístico com plutônio chamado Thin Man . | Weapon design In 1943, development efforts were directed to a gun type fission weapon with plutonium called Thin Man. |
| Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente. | In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally. |
| Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento. | In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries. |
| Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos. | Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. |
| Possivelmente, a melhor recompensa pelo alinhamento dos esforços de desenvolvimento dos sectores público e privado reside na área relativamente inexplorada da finança combinada. | Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance. |
| Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 . | Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral . |
| Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de uma ou mais soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia1 . | Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solution ( s ) for the cross border use of collateral . |
| Uma grande quantidade de esforços tem sido dedicado ao desenvolvimento de analogias entre estes três processos de transporte, de modo a permitir a previsão de um de qualquer dos outros. | A great deal of effort has been devoted to developing analogies among these three transport processes so as to allow prediction of one from any of the others. |
| O desenvolvimento é focado na elegância, minimalismo e simplicidade no código, e espera que o usuário faça alguns esforços para compreender o modo de funcionamento do sistema. | The design approach of the development team focuses on elegance, code correctness, minimalism, and simplicity, and expects the user to be willing to make some effort to understand the system's operation. |
| Na década de 1960, iniciou se o segundo ciclo de esforços para acelerar o progresso da área amazônica, com a criação da Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia (SUDAM,1966). | In the 1960s, the second cycle of efforts to accelerate the progress of the Amazon area was begun with the Superintendency of the Development of the Amazon (Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia or SUDAM, 1966). |
| RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros CONSCIENTES de que a passagem para uma nova fase no desenvolvimento da política europeia de | States in the area of capabilities , CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence |
| WASHINGTON, DC À medida que a data limite de 2015 para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio se aproxima, as Nações Unidas intensificam os seus esforços para incentivar o debate sobre o que se seguirá na promoção do desenvolvimento em todo o mundo. | WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide. |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Para o efeito , promove iniciativas comuns , apoia a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordena os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço . | To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space . |
| Os países pobres prometeram reorientar os seus esforços de desenvolvimento, enquanto os países ricos se comprometeram a apoiá los a nível financeiro, tecnológico e em termos de acesso aos seus mercados. | Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets. |
| CONSCIENTES de que a passagem para uma nova fase no desenvolvimento da política europeia de segurança e defesa implicará esforços resolutos por parte dos Estados Membros que a tal estejam dispostos, | CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence policy involves a determined effort by the Member States concerned |
| Ele falhou apesar de seus grandes esforços. | He failed in spite of his great efforts. |
| Consciência da identidade de objetivos e esforços. | L exposee des principles generaux d administration . |
| Para o efeito , pode promover iniciativas comuns , apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço . | To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space . |
| Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. | Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. |
| A coordenação dos esforços de investigação e desenvolvimento dos BCN , dos especialistas e do BCE foi analisada e 3.2 Actividades anti contrafacção Foi criada uma rede europeia de Centros de Análise Nacionais ( CAN ) . | The most important provisions in relation to the CMS are laid down in the Decision of the European Central Bank of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) . |
| Em , no entanto, esforços para realizar a engenharia reversa do sistema BitKeeper por Andrew Tridgell levou BitMover, a empresa que mantinha o BitKeeper, a parar de suportar a comunidade de desenvolvimento Linux. | In April 2005, however, efforts to reverse engineer the BitKeeper system by Andrew Tridgell led BitMover, the company which maintained BitKeeper, to stop supporting the Linux development community. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| Para o efeito, pode promover iniciativas comuns, apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço.2. | To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| Nos últimos anos, os funcionários do BCPR reconheceram ser fundamental para o sucesso de seus esforços o desenvolvimento de estratégias de comunicação que assegurem uma voz e uma audiência para aqueles diretamente atingidos por conflito. | In recent years, BCPR personnel have recognized that critical to the success of their efforts are the development of communications strategies that ensure a voice and audience for those directly affected by conflict. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| 1, a União incentiva, em todo o seu território, as empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, os centros de investigação e as universidades nos seus esforços de investigação e de desenvolvimento tecnológico de elevada qualidade. | For the purposes referred to in paragraph 1 the Union shall, throughout the Union, encourage undertakings, including small and medium sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality. |
| representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP. | represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says. |
| O BCE visa proporcionar um fórum para a cooperação entre os participantes e disponibilizar análises e estatísticas para apoiar os esforços dos mercados no sentido do desenvolvimento de mecanismos de pagamentos mais eficientes e seguros . | Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) . |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram. | This is where our sampling effort has concentrated. |
Pesquisas relacionadas : Esforços De Desenvolvimento São - Esforços De Desenvolvimento De Produtos - Esforços De Desenvolvimento De Negócios - Esforços De Desenvolvimento De Software - Os Esforços De Desenvolvimento Econômico - Esforços - Esforços De - Esforços De Lobby - Esforços De Reestruturação - Esforços De Inovação - Esforços De Treinamento - Esforços De Reforma - Esforços De Publicidade - Esforços De Mitigação
