Translation of "esforços de melhoria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esforços de melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante 2004 , o BCE encetou novos esforços para a melhoria do enquadramento global . | During 2004 the ECB started work on further improving the overall framework . |
| eliminando as barreiras que dividem a Europa , trabalho dos seus povos , FIXANDO como objectivo essencial dos seus esforços a melhoria constante das condições de vida e de | the barriers which divide Europe , AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living and |
| Enquanto os tratados internacionais, as leis nacionais, um número crescente de instituições cada vez mais fortes, a melhoria da educação e os esforços de grupos religiosos organizados para encorajarem o respeito pelas minorias podem ajudar a melhorar o problema, os esforços colectivos têm sido até agora lamentavelmente inferiores. | While international treaties, national laws, more and stronger institutions, improved education, and efforts by organized religious groups to foster respect for minorities can help to ameliorate the problem, collective efforts have so far fallen woefully short. |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Rouhani passou grande parte da conferência a defender o papel que teve na melhoria das condições de vida dos iranianos pobres, e os benefícios trazidos ao país graças aos seus esforços para levantar sanções internacionais. | Rouhani spent the majority of the conference defending his record on helping improve conditions for poor Iranians and the benefits that the country's has experienced from his efforts to lift international sanctions. |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Vários países continuam a apresentar desequilíbrios graves e em alguns destes os esforços de consolidação são insuficientes para se alcançar o mínimo exigido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , não obstante a melhoria das perspectivas para o crescimento . | A number of countries continue to report severe imbalances , and in some of them consolidation efforts barely attain the minimum required by the revised Stability and Growth Pact , despite the improving growth outlook . |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| e a melhoria da função de gestão de risco operacional . | and enhancing the operational risk management function . |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas . | Improved flood and drought forecasting . |
| Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) . | provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software. |
| Ele falhou apesar de seus grandes esforços. | He failed in spite of his great efforts. |
| Consciência da identidade de objetivos e esforços. | L exposee des principles generaux d administration . |
| Não acho que é uma melhoria. | I'm just not sure this is improvement. |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| Melhoria da gestão das relações internacionais. | Improving international relations management. |
| Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. | Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| Além disso , no sector financeiro , a melhoria das condições do mercado financeiro a partir de Março de 2003 , juntamente com esforços de redução dos custos e menores provisões para perdas com empréstimos , terão tido um impacto positivo sobre a rentabilidade dos bancos . | In addition , in the financial sector , the improvement of financial market conditions after March 2003 together with costcutting efforts and lower loan loss provisions seemed to have a positive impact on the profitability of banks . |
| Por causa disso, a comunidade bahá'í internacional decidiu apoiar os esforços de melhoria das relações internacionais através de organismos como a Liga das Nações e a Organização das Nações Unidas, embora faça algumas reservas sobre a atual estrutura e constituição da ONU. | Because of this emphasis the international Bahá'í community has chosen to support efforts of improving international relations through organizations such as the League of Nations and the United Nations, with some reservations about the present structure and constitution of the UN. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas). | Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004). |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP. | represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says. |
| FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions |
| ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro | Labour markets improved in euro area |
| Desde há muitos anos , a Comissão desenvolve esforços no sentido de instituir uma consulta o mais abrangente possível de todas as partes interessadas de molde a incentivar os operadores do mercado a criarem as estruturas necessárias para a melhoria do funcionamento do mercado dos meios de pagamento . | The Commission has been working for many years to establish the most extensive possible dialogue with all of the parties concerned , in order to encourage operators to introduce the structures necessary to improve the workings of the market in means of payment . |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram. | This is where our sampling effort has concentrated. |
| As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados . | Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007 |
| Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações. | Finally, there must be improvements in the training of crews. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
Pesquisas relacionadas : Esforços De Melhoria Contínua - Esforços - Esforços De - Esforços De Lobby - Esforços De Reestruturação - Esforços De Inovação - Esforços De Treinamento - Esforços De Reforma - Esforços De Publicidade - Esforços De Mitigação - Partilha De Esforços
