Translation of "esforços no apoio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros. | Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. |
| O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. | Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. |
| Não obstante , os esforços para reformas estruturais em curso beneficiam do apoio político total do Conselho Europeu . | Nonetheless , the ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council . |
| Concentrei todos meus esforços no problema. | I concentrated all my energies on the problem. |
| Com a eclosão da AIDS no início dos anos 1980, muitos grupos e entidades LGBT organizaram campanhas para promover esforços na educação sobre a AIDS, prevenção, pesquisa, apoio a pacientes e extensão à comunidade, bem como para exigir no apoio do governo para esses programas. | With the outbreak of AIDS in the early 1980s, many LGBT groups and individuals organized campaigns to promote efforts in AIDS education, prevention, research, patient support, and community outreach, as well as to demand government support for these programs. |
| Dos escombros e da devastação no Haiti surgiu algo que chamamos TERA a Trilogia Emergency Response Application que tem sido usado para dar apoio aos esforços humanitários desde então. | Out of this rubble of Haiti and from this devastation came something that we call TERA the Trilogy Emergency Response Application which has been used to support the aid effort ever since. |
| Este projecto piloto é um elemento importante dos actuais esforços do FMI para melhorar a transparência , contando com o total apoio do Eurosistema . | This pilot project is an important element of the IMF 's ongoing efforts to improve transparency , which is fully supported by the Eurosystem . G7 Finance Ministers and Central Bank Governors and related groups ( FSF , G20 ) The President of the ECB , together with the EU Presidency , represented the euro area in the three meetings of the G7 finance ministers and central bank governors which took place in 1999 . |
| O BCE aprovou repetidamente as ambições da estratégia de Lisboa , tendo manifestado o seu apoio aos esforços empreendidos por governos e parceiros sociais . | The ECB has repeatedly endorsed the ambitions of the Lisbon strategy and has expressed its support for the efforts undertaken by governments and social partners . |
| É , no entanto , necessário envidar muitos mais esforços nesse domínio . | This is promising , but far more needs to be done in this field . |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços. | If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. |
| Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior. | His efforts were recognized both at home and abroad. |
| Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável . | Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable . |
| Por último , o capítulo 6 aborda o papel que os outros intervenientes deverão desempenhar para o apoio e complemento dos esforços actualmente envidados pela indústria bancária . | Finally , Chapter 6 addresses the role that other stakeholders should play to support and complement the efforts currently undertaken by the banking industry . The present report is aimed at meeting the same goals as previous reports , but focuses more on the customer perspective than previous reports . |
| Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio. | I'm in the air, I'm in the air without trust. |
| Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste. | With all his efforts, he failed the test. |
| Com o objectivo de proporcionar um melhor apoio aos esforços desenvolvidos ao nível da UE , o BCE constituiu também uma nova Direcção de Estabilidade e Supervisão Financeiras . | With a view to providing enhanced support to the efforts under way at the EU level , the ECB has also established a new Directorate Financial Stability and Supervision . |
| Acresce que o Conselho do BCE renova o seu total apoio a todos os esforços no sentido de promover a flexibilidade dos mercados e de melhorar a concorrência , o que também se aplica aos mercados agrícolas . | Moreover , the Governing Council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility and enhance competition . This also applies to the agricultural markets . |
| Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. |
| O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços . | The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed . |
| sobre a contribuição dos esforços de consolidação orçamental , reflectidos no saldo primário | on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| No Twitter, encontramos várias mensagens de apoio e preocupação. | On Twitter, there are several messages of support and concern. |
| O apoio internacional para tais esforços significaria dar aos líderes africanos e às partes interessadas a oportunidade e a responsabilidade de eliminarem o subdesenvolvimento e de aumentarem a prosperidade. | International support for such efforts would mean giving African leaders and stakeholders the opportunity and the responsibility to eliminate underdevelopment and boost prosperity. |
| Filmes como a A Vitória Pela Força Aérea e o curta Educação para a Morte (ambos de 1943) foram feitos para aumentar o apoio público aos esforços de guerra. | Films such as the feature Victory Through Air Power and the short Education for Death (both 1943) were meant to increase public support for the war effort. |
| São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente. | Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| Mostre seu apoio ao publicar este emblema no seu blog! | Show your support by posting this badge on your blog! |
| Junto com os senadores Ted Kennedy e Orrin Hatch, ela de um grande apoio na passagem do State Children's Health Insurance Program em 1997, um esforço federal que forneceu o apoio as crianças cujos pais não puderam fornecer algum plano de saúde, e realizou esforços para que as crianças se inscrevessem no programa, uma vez que se tornou lei. | Along with Senators Ted Kennedy and Orrin Hatch, she was a force behind the passage of the State Children's Health Insurance Program in 1997, a federal effort that provided state support for children whose parents could not provide them with health coverage, and conducted outreach efforts on behalf of enrolling children in the program once it became law. |
| Assim , a sustentabilidade de uma evolução positiva no que se refere ao desempenho da inflação está sujeita a riscos ascendentes , sendo de particular importância para a Grécia os esforços continuados para prestar um maior apoio à estabilidade sustentada dos preços . | Therefore , the sustainability of the positive development with regard to the inflation performance is subject to upside risks and continued efforts to support further sustained price stability are of particular importance for Greece . |
| O que mudou foi a crescente assertividade nos nossos esforços para assegurar maior estabilidade e bem estar humano na nossa região, evidente no nosso apoio à liberdade, à democracia, e à responsabilização não só para nós, mas também para outros. | What has changed is our increased assertiveness in our efforts to ensure greater stability and human welfare in our region, evident in our advocacy of freedom, democracy, and accountability not only for ourselves, but also for others. |
| E no entanto a esquerda intelectual não tem poupado esforços para absolver os reguladores, os programas governamentais de apoio ao crédito, e agências como o Fannie Mae e o Freddie Mac de qualquer responsabilidade pela bolha imobiliária e pela crise subsequente. | Yet the intellectual left has gone to great lengths to absolve regulators, government lending mandates, and agencies like Fannie Mae and Freddie Mac of any responsibility for the housing boom and the subsequent bust. |
| Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque. | Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Bem como emprestar seu talento a percussão na banda, Fehn é vocal de apoio no Slipknot e também é fundamental no apoio executados ao vivo nos palcos. | As well as lending his percussion talents to the band, Fehn has also sung backing vocals on a number of songs Slipknot has both recorded and performed live. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| No Towleroad os comentaristas expressaram seu apoio à decisão do Nepal. | At Towleroad commentators expressed their support for Nepal s decision. |
| Registaram se de igual forma algumas publicações de apoio no Twitter | An equal number of messages of support appeared on Twitter |
| Um blogueiro de Bengala manifestou apoio aos dois poetas no Twitter. | A Bengali blogger expressed support for both poets on Twitter |
| Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. |
Pesquisas relacionadas : No Apoio - Esforços No Lugar - Apoio No Trabalho - Apoio No Atendimento - Apoio No Processamento - Apoio No Desenvolvimento - Apoio No Trabalho - Apoio No Local - No Apoio Lateral - Apoio No Planejamento - Esforços No Sentido De - Esforços - No País De Apoio - No Local De Apoio
