Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.	You need efforts to supplement schools.
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado	( f ) supporting implementation efforts in the market
O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços .	The ECB and the European Commission will continue to support these efforts .
O Eurosistema continuará a apoiar esses esforços . 3.2 GESTÃO DOS SISTEMAS E QUADROS SEPA	National legislators are called upon to effect the transposition in the most harmonised way possible , and the NCBs stand ready to assist .
A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União.	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
Consolidação dos esforços para apoiar a reforma do ensino superior com vista a assegurar a integração harmoniosa da Roménia no programa Socrates	Consolidation of efforts to support HE reform in Romania and with a view to ensuring a smooth integration of Romania in the Socrates programme.
A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União .	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law .
Saunders comparou o filme com Independence Day , onde os civis são executados, mas apoiar os esforços militares.	Saunders compared the film to Independence Day , where the civilians do run, but they support the military efforts.
Há tantas ações sociais orgânicas por toda o Google, que a empresa decidiu formar uma equipe de responsabilidade social apenas para apoiar esses esforços.	There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.
A União pode apoiar os esforços envidados pelos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa no sentido de implementar a legislação da União .	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law .
Para o efeito , pode promover iniciativas comuns , apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço .	To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space .
Para o efeito, pode promover iniciativas comuns, apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço.2.	To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.
Ele argumentou que estes deveriam apoiar os esforços de guerra, a fim de legitimar suas reivindicações à cidadania plena.	He argued that Indians should support the war efforts to legitimise their claims to full citizenship.
Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga.	In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts.
Por este motivo , a harmonização dos imperativos legais respeitantes aos pagamentos constitui uma medida essencial para apoiar a indústria bancária nos seus esforços para criar o referido espaço único .	Harmonisation of legal requirements for payments is therefore a vital measure that will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .
Durante seu reinado ele foi obrigado a contar primariamente com forças voluntárias para defesa e esforços diplomáticos para apoiar sua irmã, Isabel, em seu objetivo de política externa para restaurar o Palatinado.	Throughout his reign Charles was obliged to rely primarily on volunteer forces for defence and on diplomatic efforts to support his sister, Elizabeth, and his foreign policy objective for the restoration of the Palatinate.
No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro .	Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .
Ele também criou um site chamado TeckleEbola.org como uma maneira de ajudar a difundir o conhecimento sobre o ebola e apoiar os esforços para controlar o surto de ebola.	He also created a website called TackleEbola.org as a way to spread awareness as well as serve as a way donors can fund projects in need.
Estou aqui para apoiar o Tom.	I'm here to support Tom.
No que se refere a políticas estruturais , é necessário intensificar os esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial na área do euro .	Turning to structural policies , there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area .
O BCE visa proporcionar um fórum para a cooperação entre os participantes e disponibilizar análises e estatísticas para apoiar os esforços dos mercados no sentido do desenvolvimento de mecanismos de pagamentos mais eficientes e seguros .	Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Estas perspectivas reforçam a necessidade de intensificar os esforços de reforma no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro .	This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth and employment in the euro area .
As expectativas agora publicadas destinam se a apoiar as comunidades bancárias nacionais e as instituições de pagamentos nos seus esforços de comunicação com os utilizadores .	The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users .
Não tem ninguém para apoiar o futuro eu.	There's nobody to stick up for the future self.
Para apoiar o álbum, quatro singles foram liberadas.	To support the album, four singles were released.
aumentos salariais . Assim , é importante que os governos continuem a apoiar o dinamismo e acelerem os esforços de reforma para eliminar as barreiras existentes à criação de emprego e ao crescimento da produtividade .	It is thus important that governments continue to sustain momentum and step up their reform efforts to remove remaining barriers to job creation and productivity growth .
A harmonização dos imperativos legais nacionais relativos aos pagamentos irá , por conseguinte , apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o referido espaço único .	Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .
No que se refere a políticas estruturais , é preciso intensificar os esforços de reforma estrutural com vista a apoiar um crescimento sustentável na área do euro .	Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area .
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Na verdade, os pais foram para as ruas para os apoiar.	Parents actually went to the streets and they supported them.
A harmonização do regime jurídico aplicável aos pagamentos revela se , por conseguinte , importante pois permitirá apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o SEPA .	Harmonisation of the legal framework for payments is therefore important , as it will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .
Ele tem um ombro forte para você se apoiar.	He has a strong shoulder for you to lean on.
Ele também concentrou seus esforços em promover a conversão de comunidades de caixeiros ao canône anglicano, em fundar hospitais para a lepra, expandir o fornecimento de conventos e apoiar as ordens de Savigny e Tiron.	He also focused effort on promoting the conversion of communities of clerks into Augustinian canons, the foundation of leper hospitals, expanding the provision of nunneries, and the charismatic orders of the Savigniacs and Tironensians.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.	They made a great effort to settle the problem.
O chamado de Jill Tarter para apoiar o programa SETI	Jill Tarter's call to join the SETI search
Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações.	Online help to support you in every situation.
O Opeth fez uma turnê mundial para apoiar o álbum.	Opeth went on a worldwide tour in support of the album.
Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda.	No big or systematic efforts for aid.
O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário.	The boy took great pains to solve the quiz.
Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .	Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.
O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais.	The challenge for us now is to identify and support countless more.
Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha.	European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain.
Além disso, no contexto de um processo de paz paralisado, um voto favorável poderia ser decisivo, favorecendo os esforços da UE no sentido de apoiar as negociações e uma solução abrangente.	Moreover, against the background of a stalled peace process, a positive vote could be a game changer, advancing the EU s efforts to support negotiations and a comprehensive solution.

Pesquisas relacionadas : Apoiar Os Esforços - Apoiar Os Esforços - Apoiar Os Esforços - Para Apoiar - Apoiar Os Seus Esforços - Apoiar Os Nossos Esforços - Esforços Para - Esforços Para - Esforços Para - Apoiar Para Você - Argumentos Para Apoiar - Apoiar Para Este - Ansioso Para Apoiar - Feliz Para Apoiar

Exibir esta página em português