Translation of "esforços tomados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Possessed Reduced Granted Prisoner

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia.
These medicines should be taken three times a day.
Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner.
These themes were taken up in the operas of Richard Wagner.
Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
No entanto , os resultados da simulação não deverão ser tomados ao valor facial .
2 For further information , see also the article referred to in footnote 1 . ECB Annual Report 2004
Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados.
As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.
Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .
The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .
Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
A Suécia conquistou a Livônia e alguns territórios foram tomados da Rússia no tratado de Stolbovo.
The conquest of Livonia was now completed, and some territories were taken from internally divided Russia in the Treaty of Stolbova.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras.
A procedure is a set of steps based on a set of rules.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
Não foram tomados por um poderoso movimento religioso, simplesmente foram perdendo territórios com a revolta de tribos e cidades.
They were not assailed by a great religious movement, but lost territories, piecemeal, by the revolt of tribes and districts.
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.
I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.
He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
Os desastrosos eventos de 1549 foram tomados como evidências da colossal falha do governo, com o conselho responsabilizando o Protetor.
Whatever the popular view of Somerset, the disastrous events of 1549 were taken as evidence of a colossal failure of government, and the Council laid the responsibility at the Protector's door.
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.
But such efforts have had limited success.
Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts proved of no avail.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
He failed in spite of his great efforts.
Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.
Their efforts were not for nothing.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.
She steered our efforts in the right direction.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts were in vain.
Consciência da identidade de objetivos e esforços.
L exposee des principles generaux d administration .
Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Devem ser tomados cuidados especiais para prevenir potenciais conflitos de interesses no caso de membros não executivos dos órgãos de decisão .
Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies .
Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português