Translation of "esloveno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esloveno - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você fala esloveno? | Do you speak Slovenian? |
| Detestei estudar esloveno. | I hated studying Slovenian. |
| Nunca pensei estudar esloveno. | I never thought about studying Slovenian. |
| Eu falo um pouco de esloveno. | I speak a little Slovenian. |
| Slavoj Žižek (esloveno , Liubliana, 21 de março de 1949) é um filósofo e teórico crítico e cientista social esloveno. | Slavoj Žižek ( born 21 March 1949) is a Slovenian Marxist philosopher and cultural critic. |
| Notas de tolar esloveno aceites para troca | Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange |
| Avaliação do sistema de liquidação de títulos esloveno | Assessment of the Slovenian securities settlement system |
| 1586 Primož Trubar, reformista protestante esloveno (n. 1508). | 1348) 1586 Primož Trubar, Slovenian author and reformer (b. |
| Outros idiomas regionais reconhecidos são croata, húngaro e esloveno. | Other local official languages are Hungarian, Burgenland Croatian, and Slovene. |
| Não posso cumprimentar Tania em esloveno. Eu não sei esse idioma. | I cannot greet Tania in Slovene. I don't know this language. |
| Último dia de curso legal das notas e moedas de tolar esloveno | Last day on which tolar banknotes and coins were legal tender |
| Reproduz a efígie de Primož Trubar , autor do primeiro livro impresso em esloveno . | This coin bears a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene . |
| Apresenta o projecto não realizado do arquitecto Jože Plečnik para o parlamento esloveno . | This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament . |
| Reproduz a efígie de Primož Trubar , autor do primeiro livro impresso em esloveno . | On this coin is a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene . |
| Troca gratuita de notas e moedas de tolar esloveno por instituições de crédito | Exchange of Slovenian tolar banknotes and coins by credit institutions free of charge |
| Data limite para a troca de moedas de tolar esloveno pelo Banka Slovenije | Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije |
| Data limite para a troca de notas de tolar esloveno pelo Banka Slovenije | Deadline for exchange of Slovenian tolar banknotes by Banka Slovenije |
| Gráfico 5 Tolar esloveno desvio da taxa central do MTC II ( dados diários | Chart 5 Slovenian tolar deviation from ERM II central rate ( daily data |
| 49 Quadro 10 Tolar esloveno evolução da taxa de câmbio real ( dados mensais | CHAPTER 1 Table 10 Slovenian tolar real exchange rate developments ( monthly data |
| Só o texto da sétima estrofe é o texto do hino nacional esloveno. | In the late 1980s, it was adopted as the national anthem of Slovenia. |
| Novo Mesto (em esloveno Novo mesto ) é uma e município urbano da Eslovênia. | Novo Mesto ( , ) is the city on a bend of the Krka River in the City Municipality of Novo Mesto in southeastern Slovenia, close to the border with Croatia. |
| O filósofo marxista esloveno Božidar Debenjak foi uma das primeiras influências de Slavoj Žižek. | Among his early influences was the Slovenian Marxist philosopher Božidar Debenjak who introduced the thought of the Frankfurt School to Slovenia. |
| Klagenfurt (em esloveno Celovec) é uma cidade da Áustria, capital do Estado da Caríntia. | Klagenfurt am Wörthersee () is the capital of the federal state of Carinthia in Austria. |
| Sérvio Croata Bósnio Montenegrino Búlgaro Macedônio Esloveno Eslovaco Polonês Tcheco Russo Ucraniano Rutênio Bielorrusso | Notable recent performances, some of which were intentional, include the 2013 UEFA U 19 Championship semi final football match between Serbia and Portugal as well as the Olympiacos Partizan ULEB Champions league basketball game in 2010. |
| 3 ) Até ao final de 1998 , os valores referem se ao tolar esloveno por ECU . | 3 ) Up until the end of 1998 , figures refer to Slovenian tolar per ECU . |
| As notas de tolar esloveno podem ser trocadas no Banka Slovenije por um tempo indefinido . | Slovenian tolar banknotes can be exchanged at Banka Slovenije for an indefinite period of time . |
| Parecer do BCE sobre a taxa de conversão entre o euro e o tolar esloveno | ECB Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar |
| Idioma O idioma oficial do país é o esloveno, que integra o grupo de línguas eslavas. | Languages Slovene The official language in Slovenia is Slovene, which is a member of the South Slavic language group. |
| Ela também namorou e viveu com o ator franco esloveno, Stanislas Merhar de 1997 à 1998. | Afterward, she dated French Slovenian actor Stanislas Merhar, until their breakup in 1998. |
| Além disso, editou certo número de traduções de Louis Althusser, Jacques Lacan e Sigmund Freud para o Esloveno. | During this time in the 1980s, he also edited and translated into Slovene Lacan, Sigmund Freud, and Louis Althusser. |
| A (em esloveno Slovenija , ), oficialmente República da Eslovénia (em esloveno Republika Slovenija , ), é um pequeno país do Leste Europeu, limitado a norte pela Áustria, a leste pela Hungria, a leste e a sul pela Croácia e a oeste pela Itália e pelo mar Adriático. | Slovenia ( , ), officially the Republic of Slovenia (, , Slovene abbreviation RS ), is a nation state on the Adriatic Sea, bordering Italy to the west, Austria to the north, Croatia to the south and southeast, and Hungary to the northeast. |
| Então Alien se tornou Osmi putnik em sérvio, croata e bósnio, Osmi potnik em esloveno e Osmiot patnik , em macedônio. | So Alien became Osmi putnik in Serbian, Croatian and Bosnian, Osmi potnik in Slovenian, and Osmiot patnik in Macedonian. |
| Após um período de dupla circulação de duas semanas , já tinham substituído na totalidade as notas e moedas de tolar esloveno . | After a dual circulation period of two weeks , they had fully replaced the Slovenian tolar banknotes and coins . |
| A fim de alargar o âmbito do regulamento ao tolar esloveno , é necessário acrescentar ao regulamento uma referência a esta moeda . | In order to extend the scope of this Regulation to the Slovenian tolar , a reference to this currency needs to be added to this Regulation . |
| A Ístria ( Istra em croata e esloveno Istria em italiano e Istrien em alemão) é a maior península no mar Adriático. | Istria ( Croatian, Slovene Istra Italian Istria Istriot Eîstria German Istrien ), formerly Histria (Latin), is the largest peninsula in the Adriatic Sea. |
| 2.2 O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto II , que irá fixar irrevogavelmente a taxa de conversão entre o euro e o tolar esloveno equivalente à taxa central do tolar esloveno no mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) , ou seja em 1 EUR 239.640 SIT . | 2.2 The ECB welcomes proposed regulation II , which would irrevocably fix the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar as being equal to the central rate of the Slovenian tolar in the exchange rate mechanism II ( ERM II ) , i.e. at EUR 1 SIT 239,640 . |
| A análise detalhada revelou que o sistema esloveno era elegível para as operações de política monetária e de crédito intradiário do Eurosistema . | The detailed analysis revealed that the Slovenian system was eligible for use in Eurosystem monetary policy and intraday credit operations . |
| Monrupino (Repentabor en esloveno) é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Trieste, com cerca de 867 habitantes. | Monrupino () is a comune (municipality) in the Province of Trieste in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about north of Trieste, on the border with Slovenia. |
| No mesmo dia , o Conselho ECOFIN adoptou um regulamento com a fixação da taxa de conversão irrevogável entre o tolar esloveno e o euro . | On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro . |
| O tolar esloveno participa no MTC II desde há cerca de 22 meses , ou seja , um período inferior a dois anos antes da análise do BCE . | The Slovenian tolar has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| Os directores de filmes Janez Burger, Jan Cvitkovič, Damjan Kozole, Janez Lapajne e Maja Weiss são os mais notáveis representantes do chamado renascimento do cinema esloveno . | Contemporary film directors Filip Robar Dorin, Jan Cvitkovič, Damjan Kozole, Janez Lapajne, Marko Okorn, and Marko Naberšnik are among the representatives of the so called Renaissance of Slovenian cinema . |
| Os diretores de filmes Janez Burger, Jan Cvitkovič, Damjan Kozole, Janez Lapajne e Maja Weiss são os mais notáveis representantes do chamado renascimento do cinema esloveno . | Contemporary film directors Filip Robar Dorin, Jan Cvitkovič, Damjan Kozole, Janez Lapajne, Marko Okorn, and Marko Naberšnik are among the representatives of the so called Renaissance of Slovenian cinema . |
| Descrição O núcleo da moeda apresenta uma imagem estilizada de Franc Rozman Stane , general do Alto Comando do exército de libertação esloveno e herói nacional da Eslovénia . | Description The inner part of the coin bears a stylised image of Franc Rozman Stane , general in the High Command of the Slovene partisan army and a national hero of Slovenia . |
| Os desvios ocorridos antes de 28 de Junho de 2004 são considerados face à taxa central do tolar esloveno fixada aquando da sua entrada no MTC II . | Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Slovenian tolar 's central rate as established upon ERM II entry . 48 |
| Os romanos estabeleceram postos em Emona (Liubliana), Petóvio (Ptuj) e Celeia (Celje) e construíram rotas comerciais e militares que cortavam o território esloveno da Itália à Panônia. | The Romans established posts at Emona (Ljubljana), Poetovio (Ptuj), and Celeia (Celje) and constructed trade and military roads that ran across Slovene territory from Italy to Pannonia. |
Pesquisas relacionadas : Governo Esloveno
