Translation of "espécies e habitats" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Espécies - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitas das espécies hematófagas são pestes em habitats de praia ou montanha.
Many of the hematophagic (blood eating) species are pests in beach or mountain habitats.
Ambas as espécies são tolerantes aos habitats modificados pelo homem e podem ocupar terras agrícolas, zonas suburbanas e até parques e jardins.
Both species are tolerant of human modified habitats and will occupy farmlands and suburban areas, and even parks and gardens.
O apêndice II procura preservar estatutos de conservação favoráveis de espécies de animais e plantas juntamente com os seus habitats, definindo áreas especiais de conservação ou protegendo as espécies.
Appendix II seeks to preserve favorable conservation status in animal and plant species along with their habitats by protecting the species or defining special areas of conservation.
A caça, a introdução de espécies não nativas e a consequente destruição de habitats conduziram a um grande número de extinções.
Hunting, the introduction of non native species, and land management practices involving the modification or destruction of habitats have led to numerous extinctions.
Assim eles modificam, mantem e criam habitats.
In so doing they modify, maintain and create habitats.
Muitas espécies de algas, se não todas, podem existir isoladamente em alguns habitats, mas quando fazem parte de um líquen, apresentam uma distribuição muito maior.
By convention, lichens are still called species anyway, and are classified according to the species of their fungus, not the species of the algae or cyanobacteria.
Gestão Apesar da riqueza e da qualidade dos habitats existentes no parque, três espécies foram extintas desde a fundação do parque e 37 têm um estatuto especial segundo as leis federais ou do estado da Califórnia para espécies em risco de extinção.
Management issues Despite the richness of high quality habitats in Yosemite, the brown bear, California condor, and least Bell's vireo have become extinct in the park within historical time, and another 37 species currently have special status under either California or federal endangered species legislation.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.
Habitats include various open and semi open environments.
Com efeito, a exploração da fauna nativa, a destruição de habitats e a introducão de predadores exóticos e herbívoros competitivos, levou à extinção de 27 espécies de mamíferos, 23 de aves e 4 de anuros.
Since European settlement, direct exploitation of native fauna, habitat destruction and the introduction of exotic predators and competitive herbivores has led to the extinction of some 27 mammal, 23 bird and 4 frog species.
As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar se ão, os oceanos irão tornar se mais ácidos, e as espécies extinguir se ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos.
Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed.
E pessoas como nós querem fazer coisas que destroem plantas, e seus habitats.
And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.
Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
Embora a região que habitam seja vasta, quase todas as espécies de esturjão encontram se altamente ameaçadas ou vulneráveis à extinção, devido à combinação de destruição de habitats, pesca excessiva ou predatória e poluição.
Throughout this extensive range, almost all species are highly threatened or vulnerable to extinction due to a combination of habitat destruction, overfishing, and pollution.
Córregos são importantes corredores que conectam habitats fragmentados e assim conservam a biodiversidade.
Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity.
Outros habitats dos orangotangos incluem pastos, campos cultivados, floresta secundária jovem e lagos rasos.
Other habitats used by orangutans include grasslands, cultivated fields, gardens, young secondary forest, and shallow lakes.
Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats .
Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats.
Existem 212 espécies de mamíferos, 536 espécies de aves, 240 espécies de répteis, 850 espécies de peixes de água doce e 435 espécies de peixes marinhos.
There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species.
A Struthidea é mais tolerante aos habitats áridos e é encontrada em florestas áridas e matagais.
The apostlebird is more tolerant of arid habitats and is found in arid woodland and shrublands.
E outras espécies?
How about other beings?
Evoluíram, provavelmente na região da Mata Atlântica e depois povoaram outros habitats, como a Amazônia.
The robust capuchins then evolved in the Atlantic forest, while the gracile capuchins evolved in the Amazon.
O quarto relatório nacional cubano para a convenção, no entanto, contém uma análise detalhada dos números de espécies de cada reino biológico registrado no território cubano, sendo os principais grupos animais ( espécies), bactérias (270 espécies), Chromista (707 espécies), fungos ( espécies), plantas ( espécies) e protozoários ( espécies).
The country's fourth national report to the CBD, however, contains a detailed breakdown of the numbers of species of each kingdom of life recorded from Cuba, the main groups being animals (17,801 species), bacteria (270 species), chromista (707 species), fungi, including lichen forming species (5844 species), plants (9107 species) and protozoa (1440 species).
Quarenta e nove espécies de pipefish e nove espécies de cavalos marinhos foram registradas.
Forty nine species of pipefish and nine species of seahorse have been recorded.
Nas poucas áreas onde podem coexistir, a tendência é ocuparem diferentes habitats.
In the few areas where they do coexist, the tendency is for them to occupy different habitats.
diversidade de espécies diversidade entre espécies.
Greater genetic diversity of plants (i.e.
Também ocorrem 15 espécies de boas e 31 espécies insectívoras da família Typhlopidae.
There are 15 python species and 31 species of insectivorous blind snake.
O parque alberga entre 5000 a 6000 espécies de plantas, 326 espécies de aves, e mais de 100 espécies de mamíferos.
The mountain and its surroundings are among the most important biological sites in the world, with between 5000 and 6000 species of plants, 326 species of birds, and more than 100 mammalian species identified.
Organismos são sujeitos a pressões ambientais, mas eles também podem modificar seus habitats.
Niche construction Organisms are subject to environmental pressures, but they also modify their habitats.
Ocupam uma grande variedade de habitats em todos os continentes, exceto a Antártida.
They occupy a vast variety of habitats on every continent except Antarctica.
E sobre as outras espécies?
What about all those other species?
Espécies extraordinárias e raramente vistas
A rarity that you won t just see anywhere
O proteus está incluído nos apêndices II e IV da directiva Habitats da União Europeia (91 43 EEC).
The olm is included in Appendices II and IV of the EU Habitats Directive (92 43 EEC).
Existem mais espécies de abelhas que todas as espécies de mamíferos e aves juntas.
And there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined.
Géneros e espécies Existem 18 espécies em quatro géneros Cookeolus Cookeolus japonicus (Cuvier, 1829).
Species The 18 species in four genera are Genus Cookeolus Longfinned bullseye, Cookeolus japonicus (Cuvier, 1829).
Espécies O género (e a família) contém 24 espécies Micrixalus adonis Biju et al.
Species The genus (and the family) contains 24 species Micrixalus adonis Biju et al.
Eu estou falando especificamente das espécies sinantrópicas, que são espécies que se adaptaram especificamente para ambientes humanos. Espécies como ratos, baratas e corvos.
And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows.
O problema reside no facto de as pessoas não exigirem casas, mas sim habitats.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Ecologia A variedade de habitats significa que existe uma grande variedade de vida selvagem.
Ecology The variety of habitats means that there is a wide range of wildlife (see Dartmoor wildlife, for example).
Espécies
cortesii var.
Espécies
Plates I X.
Comparando as anatomias de espécies modernas e extintas, paleontólogos podem inferir as linhagens dessas espécies.
By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.
Os seus habitats naturais compreendem florestas temperadas, vegetação rasteira mediterrânica, praias arenosas, terra arável, pastos, plantações e jardins rurais.
Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, sandy shores, arable land, pastureland, plantations, and rural gardens.
E todas as espécies geram renda.
And all these species and income.
Os gêneros mais diversos são os Oxycanus, com 73 espécies, os Endoclita com 60 espécies, os Thitarodes com 51 espécies e o gênero Cibyra com 50 espécies, seguindo a relação dos gêneros Exoporia .
The most diverse genera are Oxycanus with 73 species, Endoclita with 60 species, Thitarodes with 51 species and Cibyra with 50 species following a comprehensive catalogue of Exoporia.
Extinção em biologia e ecologia é o total desaparecimento de espécies, subespécies ou grupos de espécies.
In biology and ecology, extinction is the end of an organism or of a group of organisms (taxon), normally a species.

 

Pesquisas relacionadas : Directiva Habitats - Habitats Abertos - Habitats Perdidos - Habitats Prioritários - Espécies E Variedades - Habitats De Alimentação - Mapeamento De Habitats - Habitats De Animais - Directiva Habitats Europeus - Diversidade De Habitats - Tipos De Habitats - Habitats Semi-naturais - Conversão De Habitats