Translation of "espécimes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós coletamos sangue deles, outros espécimes. | We collect blood from them, other specimens. |
| Este é um de meus espécimes. | This is one of my specimens. |
| São espécimes de borboletas com camuflagem natural. | They're butterfly specimens who have a natural camouflage. |
| Como nos espécimes africanos, possui dois cornos. | Like the African species, it has two horns. |
| Essas são de fato espécimes reais de borboletas. | Those are actually all real butterfly specimens. |
| Quando eles ficassem doentes, nós coletaríamos espécimes deles. | When they were sick, we would collect specimens from them. |
| ) Weimar, H. Böhlau (1868) Espécimes do Folclóre Bosquímano. | ) Weimar, H. Böhlau (1868) Specimens of Bushman Folklore. |
| Quantos espécimes o público pode ver no Instituto Smithsoniano? | How many specimens can the public see at the Smithsonian Institution? |
| IME apresenta ao Conselho Europeu espécimes de notas de euros . | The EMI presents specimen euro banknotes to the European Council . |
| Enquanto estava no arquipélago malaio, a venda de espécimes havia trazido uma quantidade considerável de dinheiro, que tinha sido cuidadosamente investida pelo agente que vendeu os espécimes para Wallace. | While he was in the Malay Archipelago, the sale of specimens had brought in a considerable amount of money, which had been carefully invested by the agent who sold the specimens for Wallace. |
| Nós os alistaríamos que nós fizemos agora para coletar espécimes dos animais. | We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. |
| Foi nesse espaço que os primeiros espécimes de vírus do AMIGA se emboscaram. | He has also been inspired by the Amiga, and has referenced it in his lyrics. |
| ( 1 ) Devem deduzir se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes . | ( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item . |
| No mesmo dia, Darwin apresentou seus espécimes de mamíferos e aves à Zoological Society. | On the same day, he presented his mammal and bird specimens to the Zoological Society. |
| Aquários públicos em geral, não aceitam os espécimes doados que cresceram em aquários domésticos. | Public aquaria generally do not accept donated specimens that have outgrown their housing. |
| Exceto para um ou dois espécimes, todos os fósseis encontrados mostram uma morfologia semelhante. | The largest was between 1.5 and 1.8 metres in length the other two were from 1.0 to 1.2 metres. |
| A secagem produz um aumento significativo na força da madeira, particularmente em espécimes pequenos. | Drying produces a decided increase in the strength of wood, particularly in small specimens. |
| A população de condor cresce devido a estes ninhos de espécimes selvagens e de cativeiro. | The population of the condors has risen due to these wild and also captive nestings. |
| Os espécimes jovens medem de 1,20 1,50 metros de comprimento e pesam de 40 70 kg. | Young specimens measure and weigh , growing up to and a weight of as an adult. |
| A parte traseira do crânio era relativamente curta, adornada com um folho ósseo epoccipital, em alguns espécimes. | To the rear of the skull was a relatively short, bony frill, adorned with epoccipitals in some specimens. |
| Para controlar a população, todos os espécimes na ilha são criados como fêmeas, tendo deficiência de lisina. | To control the population, all specimens on the island are lysine deficient females. |
| Entre os muitos achados paleontológicos na formação Djadokhta em Shabarakh Usu temos os espécimes originais do Pinacosaurus . | Among the many paleontological finds from the Flaming Cliffs of the Djadokhta Formation in Shabarakh Usu were the original specimens of Pinacosaurus , found by Walter Wallis Granger in 1923. |
| Espécimes sem raça definida são mais diversificados geneticamente devido a natureza casual do encontro entre os pais. | Mixed breed dogs are more genetically diverse due to the more haphazard nature of their parents' mating. |
| Espécimes subfósseis Até 1860, os únicos restos de dodô conhecidos eram os quatro exemplares incompletos do século XVII. | Subfossil specimens Until 1860, the only known dodo remains were the four incomplete 17th century specimens. |
| Atingem uma altura de 20 a 35 metros (alguns espécimes, na China, chegam a atingir os 50 metros). | Description Ginkgos are large trees, normally reaching a height of 20 35 m (66 115 feet), with some specimens in China being over 50 m (164 feet). |
| No final de 2002, os pesquisadores obtiveram algum êxito uma vez que conseguiram extrair DNA replicável dos espécimes. | In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens. |
| Os espécimes são compostos por vários caules lenhosos, folhas alternadas e pequenas flores brancas agregadas em rácimos erectos. | References External links Washington State Noxious Weed Control Board Jepson Manual Treatment Photo gallery |
| O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade. | Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments. |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| No século XIX, pesquisas conduziram a uma pequena quantidade vestígios, quatro espécimes trazidos para a Europa no século XVII. | In the 19th century, research was conducted on a small quantity of remains of four specimens that had been brought to Europe in the early 17th century. |
| Esta mata, composta de espécimes da espécie Araucaria angustifolia , ou pinheiro do paraná, é comum nas zonas mais frias. | This forest, composed of specimens of the species Araucaria angustifolia , or pine do Paraná, is common in colder areas. |
| As listras eram mais marcadas em espécimes mais jovens, desaparecendo à medida que o animal se tornava mais velho. | The stripes were more pronounced in younger specimens, fading as the animal got older. |
| No entanto, ficou estimado que 40 dos espécimes armazenados em museus foram perdidos ao longo dos últimos 20 anos. | However, it is estimated that 40 of specimens were lost over the preceding 20 years. |
| Os espécimes mais altos, os mais corpulentos da espécie vivem na costa norte da Califórnia, onde a chuva é intensa. | The largest individuals of this species, the dreadnoughts of their kind, live just on the north coast of California, where the rain is really intense. |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) | ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Esta expedição reuniu uma grande coleção de animais, espécimes marinhos e plantas, e realizou extensas observações hidrográficas, magnéticas e meteorológicas. | This expedition assembled a large collection of animal, marine and plant specimens, and carried out extensive hydrographic, magnetic and meteorological observations. |
| Vida A maioria dos espécimes Albertosaurus conhecidos têm idades compreendidas entre os 14 anos ou mais, no momento da morte. | Life history Most known Albertosaurus individuals were aged 14 years or more at the time of death. |
| Esses espécimes, nomeadamente o ALH84001 descoberto por ANSMET, estão no centro da polêmica sobre possíveis evidências de vida microbiana em Marte. | These specimens, particularly ALH84001 discovered by ANSMET, are at the center of the controversy about possible evidence of microbial life on Mars. |
| De acordo com essa afirmação, as narinas abertas frequentemente vistos em pinturas indicam que espécimes de taxidermia foram utilizados como modelos. | According to this claim, the gaping nostrils often seen in paintings indicate that taxidermy specimens were used as models. |
| Podia também realizar um salto bípede, de uma forma similar à do canguru demonstrado em várias ocasiões por espécimes em cativeiro. | It could also perform a bipedal hop, in a fashion similar to a kangaroo demonstrated at various times by captive specimens. |
| A primeira descrição precisa dos orangotangos foi feita pelo anatomista holandês Petrus Camper, que observou os animais dissecados e alguns espécimes. | The first accurate description of orangutans was given by Dutch anatomist Petrus Camper, who observed the animals and dissected some specimens. |
| Não possuindo dentes, eles são incapazes de imobilizar presas, embora os espécimes maiores possam engolir presas bem grandes, incluindo salmões inteiros. | Having no teeth, they are unable to seize prey, though larger specimens can swallow very large prey items, including whole salmon. |
| A subespécie Ceratotherium simum cottoni , o rinoceronte branco do norte, conta em 2015 com 5 espécimes, um macho e quatro fêmeas. | The head and body length is in males and in females, with the tail adding another and the shoulder height is in the male and in the female. |
| A observação de espécimes em cativeiro exibe a espécie quase constantemente vocalizando e sabe se que faz o mesmo na natureza. | Observations of the species in zoos show the animal almost constantly vocalizing, and it is known to do so in the wild, as well. |
| Procedência Todos os espécimes conhecidos do Velociraptor mongoliensis foram descobertos na Formação Djadochta (também escrito como Djadokhta), na província Ömnögovĭ, da Mongólia. | Provenance All known specimens of Velociraptor mongoliensis were discovered in the Djadochta Formation (also spelled Djadokhta), in the Mongolian province of Ömnögovi. |
