Translation of "espaço exterior" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Exterior - tradução : Exterior - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É lançada próxima ao espaço exterior sobre um foguete Minotauro IV. | It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket. |
| A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. | The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space. |
| Não existe um limite definido entre o espaço exterior e a atmosfera. | Thus, the lowest part of the troposphere (i.e. |
| As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior. | School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors. |
| As bases para leis internacionais sobre o espaço foram estabelecidas com o Tratado do Espaço Exterior, aprovado pelas Nações Unidas em 1967. | The framework for international space law was established by the Outer Space Treaty, which was passed by the United Nations in 1967. |
| A expressão espaço exterior , foi usada como um termo astronômico por Alexander von Humboldt em 1845. | The expression outer space was used as an astronomical term by Alexander von Humboldt in 1845. |
| São eles Membrana exterior mitocondrial, Espaço intermembranar (o espaço entre as membranas exteriores e interiores), A membrana mitocondrial interna, O espaço de cristas (formado por invaginações da membrana interna), e A matriz (espaço dentro da membrana interna). | They are the outer mitochondrial membrane, the intermembrane space (the space between the outer and inner membranes), the inner mitochondrial membrane, the cristae space (formed by infoldings of the inner membrane), and the matrix (space within the inner membrane). |
| O desmatamento é considerável e áreas desmatadas de floresta são visíveis a olho nu do espaço exterior. | Deforestation is considerable, and areas cleared of forest are visible to the naked eye from outer space. |
| O legendário escultor Antony Gormley mistura espaço e forma humana. Seus trabalhos exploram o espaço interior que sentimos dentro de nossos corpos e o espaço exterior que sentimos ao nosso redor, sabendo que somos apenas pontos no espaço e no tempo. | Legendary sculptor Antony Gormley riffs on space and the human form. His works explore the interior space we feel within our own bodies and the exterior space we feel around us, knowing that we are just dots in space and time. |
| O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo. | The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world. |
| Exosfera A camada mais externa da atmosfera da Terra se estende desde a termopausa para o espaço exterior. | This layer extends from the top of the troposphere at roughly above Earth's surface to the stratopause at an altitude of about . |
| Tanto a Rússia como os Estados Unidos assinaram em 1967 o Tratado do Espaço Exterior, o qual define a Lua e todo o espaço enquanto província de toda a humanidade . | Russia and the U.S. are party to the 1967 Outer Space Treaty, which defines the Moon and all outer space as the province of all mankind . |
| A linha Kármán, a 100 km de altitude, é considerada frequentemente como o limite entre atmosfera e o espaço exterior. | The Kármán line, at , or 1.57 of Earth's radius, is often used as the border between the atmosphere and outer space. |
| A ruptura da membrana exterior permite que as proteínas no espaço intermembranar vazem para o citosol, conduzindo à morte celular certa. | Disruption of the outer membrane permits proteins in the intermembrane space to leak into the cytosol, leading to certain cell death. |
| Sagan preparou a primeira mensagem física enviada ao espaço exterior Uma placa anodizada, acoplada a sonda espacial Pioneer 10, lançada em 1972. | Sagan assembled the first physical message that was sent into space a gold anodized plaque, attached to the space probe Pioneer 10, launched in 1972. |
| Ele escreveu Tendo avaliado os prós e contras, eu considero a explicação de discos voadores vindos do espaço exterior, a melhor delas. | He wrote, Having weighed all the pros and cons, I find the explanation of flying discs from outer space the most likely one. |
| O espaço exterior, representa um ambiente desafiador para a exploração humana devido aos seus dois principais perigos o vácuo e a radiação. | Outer space represents a challenging environment for human exploration because of the dual hazards of vacuum and radiation. |
| Um dos experimento era para avaliar métodos manuais, mecânicos e elétricos de movimento de carga no exterior de grandes estruturas no espaço. | One of the experiments was to evaluate manual, mechanical and electrical power methods of moving carts around the outside of large structures in space. |
| A intenção original deste espaço, a qual infelizmente nunca foi concretizada, era utilizar vidro lenticular que permitisse apenas um tipo de visão exterior perpendicular. | The original intention of this space, which was unfortunately never realized, was to use lenticular glass which allowed only a kind of perpendicular view out. |
| O termo espaço exterior , foi usado pela primeira vez em 1842, pela poeta inglêsa Lady Emmeline Stuart Wortley no poema The Maiden of Moscow . | The term outer space was used as early as 1842 by the English poet Lady Emmeline Stuart Wortley in her poem The Maiden of Moscow . |
| Embalagem exterior | Outer carton |
| Eventualmente, um planeta sofre uma colisão com um objeto imprevisível do seu entorno, o espaço exterior, neste caso, e, conseqüentemente, o seu curso futuro é radicalmente imprevisível. | Eventually a planet suffers an unpredictable collision with an object from its surroundings, outer space in this case, and consequently its future course is radically unpredictable. |
| exterior após EXP . | EXP . |
| No exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Estudo no exterior. | I study abroad. |
| A atmosfera terrestre se torna cada vez mais tênue conforme se aumenta a altitude, e não há um limite definido entre a atmosfera terrestre e o espaço exterior. | The atmosphere becomes thinner and thinner with increasing altitude, with no definite boundary between the atmosphere and outer space. |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Plasma com densidade extremamente baixa (menos de um átomo de hidrogênio por metro cúbico) e alta temperatura (milhões de kelvin) no espaço entre galáxias, constitui a maior parte da matéria do espaço exterior concentrações eventuais, foram se condensando em estrelas e galáxias. | Plasma with a density of less than one hydrogen atom per cubic metre and a temperature of millions of kelvin in the space between galaxies accounts for most of the baryonic (ordinary) matter in outer space local concentrations have condensed into stars and galaxies. |
| Nas últimas décadas, os seres humanos têm explorado a Antártida, as profundezas dos oceanos e o espaço exterior, embora a longo prazo a colonização desses ambientes ainda seja inviável. | Within the last century, humans have explored Antarctica, the ocean depths, and outer space, although large scale colonization of these environments is not yet feasible. |
| Como a membrana exterior é livremente permeável a moléculas pequenas, as concentrações de moléculas pequenas, tais como íons e açúcares no espaço intermembranar são as mesmas que o citosol. | Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol. |
| Como no espaço exterior não há oxigênio para queimar com o combustível, o foguete deve levar armazenado em tanques não só o propelente (combustível), mas também o oxidante (comburente). | The total impulse of a rocket (stage) burning its propellant is formula_5When there is fixed thrust, this is simply formula_6The total impulse of a multi stage rocket is the sum of the impulses of the individual stages. |
| Ele eletrifica o exterior. | He electrifies only the outside. |
| Disponibilidades sobre o exterior | External assets |
| Quero ir ao exterior. | I want to go abroad. |
| Nunca viajei no exterior. | I've never been abroad. |
| Ele foi ao exterior. | He went abroad. |
| Ele está no exterior. | He is abroad. |
| Tom foi ao exterior. | Tom went abroad. |
| Tom está no exterior. | Tom is abroad. |
| Tom estudou no exterior. | Tom studied abroad. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| E pense no mundo exterior. | And think of the outside world. |
| Disponibilidades sobre o exterior ( 12 ) | External assets ( 12 ) |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
| c ) Empréstimos ao exterior ( depósitos ) | ( c ) External loans ( deposits ) |
Pesquisas relacionadas : Do Espaço Exterior - Tratado Do Espaço Exterior - Assuntos Do Espaço Exterior - Espaço Espaço - Espaço - Espaço - Edifício Exterior - Acabamento Exterior - Comércio Exterior
