Translation of "espaço sonoro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também tenho um altímetro sonoro. | I have also an audible altimeter. |
| Happyorange registro sonoro do Hawker Hurricane. | Mason, Francis K. The Hawker Hurricane Edition . |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| O ambiente sonoro divide opiniões, ainda que seja julgado globalmente bom. | So it s got that going for it... which is nice. |
| Nós achamos que o espaço é um lugar silencioso. Mas a física Janna Levin afirma que o universo tem uma trilha sonora uma composição sonora que registra alguns dos acontecimentos mais dramáticos no espaço sideral. Um acessível passeio sonoro através do universo de expandir a mente. | We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe. |
| Quando trata se de sinal sonoro, geralmente expressa se em decibels (dB). | It is often expressed using the logarithmic decibel (dB) units ( dB gain ). |
| Vocalizações O rinoceronte de sumatra é o mais sonoro dentre os rinocerontes. | Communication The Sumatran rhinoceros is the most vocal of the rhinoceros species. |
| Em todos os nossos tratamentos, o paciente segura um botão de parada sonoro. | In all our treatments, the patient holds a stop sonication button. |
| O álbum apresenta uma mudança no estilo sonoro, incorporando traços de crust punk. | The album represented a shift in the band's style as the music incorporated crust punk traits. |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| Dooosh , acho que esse é o efeito sonoro apropriado para tanto dinheiro. 11.900 bilhões. | Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion. |
| Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929. | Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929. |
| Esse selo sonoro pode ser ouvido numa cena do filme Frantic , de Roman Polanski. | The chime can be heard in the Roman Polanski film Frantic . |
| E o cérebro está na verdade à mercê do ambiente sonoro no qual se desenvolve | And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared. |
| O tempo musical organiza, independentemente de ritmo, ou de qualquer outra propriedade da música ou do som, o acontecimento sonoro, ou seja, o espaço entre um som musical (seja qual for) e o próximo som musical ou ausência dele. | There are various types of time signatures, depending on whether the music follows simple rhythms or involves unusual shifting tempos, including simple (such as or ), compound (e.g., or ), complex (e.g., or ), mixed (e.g., or ), additive (e.g., ), fractional (e.g., ), and irrational meters (e.g., or ). |
| Por seu grande volume sonoro, o apito pode ser usado em diversas outras funções de sinalização. | There are a number of other geometric variations, all of which operate in similar fashion. |
| E isso é, tipo, um efeito sonoro engraçado que te segue se você não desligar essa coisa. | And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off. |
| O beatJazz é 1. Looping ao vivo 2. Improvisação de jazz E 3. um design sonoro Gestual | BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design. |
| O primeiro filme sonoro indiano foi Alam Ara (1931), de Ardeshir Irani, que foi um grande sucesso. | The first Indian sound film, Ardeshir Irani's Alam Ara (1931), was a major commercial success. |
| Sir George Henry Martin, Kt, CBE (Londres, ) é um produtor musical, arranjador, compositor, engenheiro sonoro, músico e maestro inglês. | Sir George Henry Martin CBE (born 3 January 1926) is an English record producer, arranger, composer, conductor, audio engineer and musician. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Em computação, arquivo de som (ou arquivo sonoro) é um formato de arquivo que permite o armazenamento digital de áudio. | An audio file format is a file format for storing digital audio data on a computer system. |
| Sua estréia no cinema sonoro foi O Pecado de Madelon Claudet, com o qual ganhou o Oscar de melhor atriz. | Career Her sound film debut was The Sin of Madelon Claudet , for which she won the Academy Award for Best Actress. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
| O papel das notas é de algodão puro e , ao toque , é firme e ligeiramente sonoro ( e não mole e ceroso ) . | The banknote paper consists of pure cotton , which feels crisp and firm ( not limp or waxy ) . |
| O fato mais importante ocorreu em 1931 quando foi lançado o primeiro filme sonoro indiano Alam Ara , do director Ardeshir Irani. | Ardeshir Irani released Alam Ara which was the first Indian talkie film, on 14 March 1931. |
| Como a língua protoindo europeia se dividiu, seu sistema sonoro também divergiu, de acordo com várias leis sonoras nas línguas descendentes. | As the Proto Indo European language broke up, its sound system diverged as well, according to various sound laws in the daughter languages. |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Temos espaço. | We have room. |
| Uma reconstrução em estúdio do registo sonoro do concerto que fechou a última edição, Gravitas, será apresentada na última noite do futureplaces. | A studio reconstruction of the sound recording of last year's closing concert, Gravitas, will also premiere on the last night of futureplaces. |
| Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro | Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams |
| Quando a amplitude da onda portadora varia segundo as variações da frequência e da intensidade de um sinal sonoro, denomina se modulação AM. | Amplitude modulation of a carrier wave works by varying the strength of the transmitted signal in proportion to the information being sent. |
| Usa se a décima parte (deci) do Bel dado que 1 dB corresponde aproximadamente à menor diferença de volume sonoro que é percebida. | The loudness of these disturbances is called the sound pressure level (SPL), and is measured on a logarithmic scale in decibels. |
| um espaço vazio | an empty slot |
| um espaço vazio | an empty space |
| o espaço livre | free disk space |
| Preciso de espaço. | I need space. |
| Me dê espaço. | Give me some space. |
| Dê me espaço. | Give me some space. |
Pesquisas relacionadas : Sonoro - Sonoro - Sinal Sonoro - Alarme Sonoro - Filme Sonoro - Alarme Sonoro - Alerta Sonoro - Alarme Sonoro - Aviso Sonoro - Efeito Sonoro - Aviso Sonoro - Estímulo Sonoro - Avisador Sonoro
