Translation of "espaço tripulação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maior parte dos aposentos da tripulação e espaço de carga ficavam dentro do envelope. | The majority of crew accommodation and cargo holds were placed inside the envelope. |
| Foi a primeira ida ao espaço de um astronauta saudita, Sultan Salman Al Saud, integrando a tripulação como especialista de carga. | Sultan Salman Al Saud of Saudi Arabia was on board as a payload specialist Al Saud became the first Arab, the first Muslim, and the first member of a royal family to fly into space. |
| Eles queriam que a tripulação da Nostromo se parecesse com trabalhadores astronautas em um ambiente realista, um conceito resumido como caminhoneiros no espaço . | They wanted the Nostromo s crew to resemble working astronauts in a realistic environment, a concept summed up as truckers in space . |
| Parte da tripulação se afogou. | Some of the crew were drowned. |
| A tripulação abandonou o navio. | The crew abandoned the ship. |
| Eles são uma boa tripulação. | They're a good crew. |
| Harriot e sua tripulação aceitaram, e Teach enviou parte de sua tripulação para auxiliar o Adventure . | Harriot and his crew accepted the invitation, and Teach sent over a crew to run Adventure . |
| Tripulação Apenas quatro homens dos 55 da tripulação original do Trinidad finalmente regressaram a Espanha em 1525. | Four crewmen of the original 55 on Trinidad finally returned to Spain in 1522 51 had died in war or from disease. |
| Três membros da tripulação foram resgatados. | Three crew members were rescued. |
| A janela é manipulada manualmente pela tripulação. | The crew manually opens the shutter to use the window. |
| Foi descoberto que uma válvula havia sido automaticamente aberta após a nave deixar a órbita, o que permitiu que a atmosfera interna da nave escapasse para o espaço, sufocando a tripulação. | It was discovered that a valve had opened just prior to leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, suffocating the crew. |
| A missão da tripulação é encontrar o açucareiro. | The Baudelaires are to return to the brig. |
| A tripulação do voo incluía um membro JAL e a tripulação de cabine tinha cinco membros cada da Aeroflot e da JAL. | The flight crew included one JAL member, and the cabin crew had five members each from Aeroflot and JAL. |
| Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| De uma tripulação de 1.418 pessoas, apenas 3 sobreviveram. | At maximum elevation, they fired a shell to a maximum range of . |
| Um membro da tripulação e dois ocupantes do carro morreram. | One crew member and two occupants of the car died. |
| De uma tripulação de 2 200 homens, apenas 114 sobreviveram. | Out of a crew of over 2,200 men, only 114 survived. |
| De um total de 88 passageiros e tripulação, 45 morreram. | 45 passengers and crew out of the 88 persons aboard died. |
| De uma tripulação de 1 421 homens, apenas três sobreviveram. | There were only three survivors from Hood s crew of 1,421. |
| Buckminster Fuller disse com clareza não há passageiros na espaçonave Terra, somente há uma tripulação . Nós, a tripulação, podemos e devemos fazer mais, com menos muito menos. | Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less. |
| Nestes o tenente Mendes Cabeçadas havia tomado o comando da tripulação sublevada do Adamastor , enquanto a tripulação revoltada do São Rafael esperava um oficial para a comandar. | By this time, lieutenant Mendes Cabeçadas had already taken command of the mutinied crew of the NRP Adamastor while the mutinied crew of the São Rafael waited for an official to command it. |
| Sua tripulação era composta por 103 oficiais e 1 962 marinheiros. | The standard crew numbered 103 officers and 1,962 enlisted men. |
| Os três membros da tripulação e 47 pessoas em terra morreram. | The three crew members, one passenger, and 39 people on the ground were killed. |
| Eles tinham uma tripulação de 103 oficiais e 1 962 marinheiros. | The ships had a standard crew of 103 officers and 1,962 enlisted sailors. |
| Os planos da missão eram de lançar uma segunda nave, a Soyuz 2, no dia seguinte da Soyuz 1, para um encontro e troca de tripulação no espaço, pilotada por Valery Bykovsky, Yevgeny Khrunov e Aleksei Yeliseyev. | Mission planners intended to launch a second Soyuz flight the next day carrying cosmonauts Valery Bykovsky, Yevgeny Khrunov, and Aleksei Yeliseyev, with Khrunov and Yeliseyev scheduled to do an EVA over to Soyuz 1. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| Eles também não gostaram de uma cena em que a tripulação se sujeitou a um líder criminoso, já que a cena implicava que a tripulação eram uns Zé ninguéns . | They also disliked a scene in which the crew backed down to a crime boss, since the scene implied the crew was being nothing . |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Um dos membros da tripulação de Gidzenko foi um astronauta da ESA. | One of the crewmembers on this mission was the ESA astronaut, Thomas Reiter. |
| A tripulação era dividida em doze divisões de 180 a 220 homens. | The crew was divided into twelve divisions of between 180 and 220 men. |
| A missão foi um fracasso, e Hobson e sua tripulação foram capturados. | The mission was a failure, and Hobson and his crew were captured. |
| Padalka e Avdeyev se tornaram a vigésima sexta tripulação residente da MIR. | Notes Padalka and Avdeyev became 26th resident crew of Mir. |
| Mais de metade da tripulação do Franklin tinha sido morta ou ferida. | More than half of Franklin 's crew had been killed or wounded. |
| A tripulação do U 103 inundou seus tanques de lastro e afundou. | The crew of U 103 blew her ballast tanks, scuttled and abandoned the submarine. |
| Com a nave consertada, a tripulação continua sua viagem para a Terra. | By the time the crew finds the creature, it is already dead. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
| Abordo do Titanic estavam 78 foguistas, graxeiros, bombeiros e 41 membros da tripulação. | Aboard were 78 stokers, greasers and firemen, and 41 members of crew. |
| E no caso da Apollo 14, a tripulação era especialmente pressionada pelo tempo. | Crew Shepard was the oldest U.S. astronaut when he made his trip aboard Apollo 14. |
| A tripulação embarca em uma porta exatamente ao lado da cabine dos pilotos. | Adjacent to the large cargo door is a standard exit door used by the pilots. |
| Fred Noonan foi o único membro da tripulação de Earhart no segundo voo. | On this second flight, Fred Noonan was Earhart's only crew member. |
Pesquisas relacionadas : Tripulação - Tripulação - Tripulação - Tripulação Aérea - Tripulação Bombardeiro - Decote Tripulação - Tripulação Núcleo - Tripulação Marinha - Supervisor Tripulação - Tripulação Restaurante - Emparelhamento Tripulação - Tripulação História - Tripulação Instalações
