Translation of "espaço urbano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Espaço - tradução : Espaço - tradução : Espaço urbano - tradução : Urbano - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público.
You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.
Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo.
They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.
O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.
Então eu penso que a emoção é uma dimensão que é importante introduzir no espaço urbano, na vida urbana.
So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life.
O espaço entre elas é uma espécie de continuum urbano, essas coisas que não podemos prever a evolução com a mesma intensidade.
The area in between is sort of an urban continuum, these things that we can't predict their evolution to the same degree.
O contexto urbano
Urban context
O desafio urbano de África
Africa s Urban Challenge
Papa Urbano VI (m. 1389.
1247) References
Reconfigurar o Futuro Urbano da China
च न क शहर भव ष य क तस व र
1370 Papa Urbano V (n. 1310).
1260) 1370 Pope Urban V (b.
O seu sucessor foi Urbano II.
His successor was Pope Urban II.
Assim, o desenvolvimento urbano é optimizado para ocupar menos de 50 da área total, ao passo que o resto é reservado para espaço aberto, incluindo os Jardins do Vaticano.
Thus, the urban development (i.e., buildings) is optimized to occupy less than 50 of the total area, while the rest is reserved for open space, including the Vatican Gardens.
Transporte urbano ÔnibusExistem mais de 450 rotas de transporte urbano, as quais são servidas por ônibus, micro ônibus e combis.
The urban transport system is composed of over 652 transit routes which are served by buses, microbuses, and combis.
Jaime Lerner reinventou o espaço urbano em sua Curitiba Natal. Neste processo, ele mudou a forma como os planejadores urbanos de todo o mundo vêem o que é possível na paisagem metropolitana.
Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape.
Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil.
Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.
29 de Julho Papa Urbano II (n. 1042).
1043) July 29 Pope Urban II (b.
27 de Setembro Papa Urbano VII (n. 1521).
1534) September 27 Pope Urban VII (b.
Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Greater economic opportunities can be real or perceived.
Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia.
Construction was commissioned by the counts of Kranj.
Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas.
Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums.
O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.
Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira.
View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil.
Celje é uma cidade e município urbano da Eslovênia.
Celje () is the third largest town in Slovenia.
Ferroviário O monotrilho urbano de Chiba atravessa a cidade.
Rail The Chiba Urban Monorail runs through Chiba City.
Murska Sobota é uma () e município urbano da Eslovênia.
Murska Sobota (, Slovene abbreviation MS ) is a city in northeastern Slovenia.
Nós temos um veículo totalmente autônomo que pode dirigir em um ambiente urbano. Nós ganhamos meio milhão de dólares no Desafio Urbano da DARPA.
We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.
Na tentativa de diminuir a dependência de veículos e os congestionamentos rodoviários, a cidade construiu um sistema de metrô apelidado de Tren Urbano (Trem Urbano).
In an attempt to decrease vehicle dependency and road congestion, the City built a metro system dubbed Tren Urbano ( Urban Train ).
Então não é nem a questão de urbano versus rural.
So it's really not even about urban versus rural.
E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
O principal curso de água urbano é o Rio Carahá.
The main course of urban water is Carahá River.
Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
These are located in the northern part of the city.
Em 1977 tornou se professor de planejamento urbano em Kaiserslautern.
In 1977 he became professor of urban planning at the University of Kaiserslautern.
Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva.
As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook.
Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico.
They're flying through their space, ocean space.
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.
)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
Peguei um ônibus urbano e corri para a estação mais próxima.
I took a local bus and hurried to the closest station.
Espaço público. Este é um bom espaço público.
Public space. This is a good public space.
Então fomos de espaço público para espaço privado.
So you went from public space to private space.
Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta.
You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration.
Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico.
A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball.
Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo
Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.
Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo.
Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space.
O espaço urbano de Arica tem 175.441 habitantes, em um área de 41,89 km ². Em 2007 Arica tinha mais de 185.000 habitantes (sem contar os habitantes dos vales de Azapa e Lluta com isso chegariam quase aos 194.000 habitantes).
Arica in 2007 had more than 185,000 inhabitants (not counting the inhabitants of the valleys and Lluta Azapa, with that reach almost to the 194.000 inhabitants).
Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna.
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
Em 1095, sob o pontificado de Urbano II, as Cruzadas foram lançadas.
From 1095 under the pontificate of Urban II, the Crusades were launched.

 

Pesquisas relacionadas : Espaço Público Urbano - Espaço Público Urbano - Urbano - Urbano - Urbano - Urbano - Chique Urbano - Mito Urbano - Contexto Urbano - Transporte Urbano - Assentamento Urbano - Ferroviário Urbano - Parque Urbano