Translation of "espacialmente próximos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Próximos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, pdevido os níveis de energia vibracional e rotacional serem mais próximos espacialmente mais espaçados do que os níveis eletrônicos de energia, o calor é mais facilmente transferido entre substâncias em relação à luz ou de outras formas de energia electrônica. | Thus, because vibrational and rotational energy levels are more closely spaced than electronic energy levels, heat is more easily transferred between substances relative to light or other forms of electronic energy. |
| De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação. | In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized. |
| Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. | When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. |
| De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial. | In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation. |
| As aranhas, assim como maioria dos artrópodes, não possuem sensores de aceleração e balanço, utilizando os olhos para se orientarem espacialmente. | Like most arthropods, spiders lack balance and acceleration sensors and rely on their eyes to tell them which way is up. |
| Nos próximos capítulos. | To be continued in the next chapters. |
| Somos amigos próximos. | We're close friends. |
| Somos muito próximos. | We're very close. |
| Vocês são próximos? | Are you guys close? |
| Eles são absurdamente próximos. | They're awfully close. |
| Os próximos singles, Ooh! | The following singles, Ooh! |
| Quantos amigos próximos você tem? | How many close friends do you have? |
| Quantos amigos próximos vós tendes? | How many close friends do you have? |
| Nós somos amigos muito próximos. | We are very close friends. |
| Eles se tornaram amigos próximos. | They became close friends. |
| Nós somos amigos muito próximos. | We're really good friends. |
| Nós somos amigos muito próximos. | We're very close friends. |
| Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio. | Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam. |
| Nós próximos anos vamos confirmá los. | In the next few years we will confirm them. |
| Mas agora, rapidamente, os próximos estágios. | But then, quickly through the next few stages. |
| LC Esperançosamente nós próximos 2 anos. | LC Hopefully within the next two years. |
| Quantos amigos próximos a senhora tem? | How many close friends do you have? |
| De onde virão os próximos santos? | Where will the next saints come from? |
| Os próximos dois meses serão decisivos. | The next two months will be telling. |
| GV Quais são os próximos passos? | GV What are your next steps? |
| Então, eles estão próximos a mim. | So they are close to me. |
| Tom e Maria eram amigos próximos. | Tom and Mary were close friends. |
| Eu e Tom éramos muito próximos. | Tom and I were very close. |
| Tom e eu somos bem próximos. | Tom and I are very close. |
| Nós temos os geneticistas nos dizendo como somos extremamente próximos, quase nenhuma diferença de genes, muito muito próximos. | We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related. |
| E como será nos próximos dois anos? | And what's it going to be like the next couple of years? |
| E somos também seus primos mais próximos. | And we're also their closest cousin. |
| Militares próximos à casa de Gaston Zossou. | Soldiers near the home of Gaston Zossou. |
| Quem são os seus amigos mais próximos? | Who are your closest friends? |
| Muitos escaparam a locais próximos do Mediterrâneo. | Many fled to areas around the Mediterranean. |
| Ao longo dos próximos dias, eles executaram vários de seus amigos mais próximos, incluindo Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi e Manouchehr Massoudi. | Over the next few days, they executed several of his closest friends, including Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi and Manouchehr Massoudi. |
| Estamos numa incrível jornada nos próximos 4 dias. | We are on an amazing journey the next four days. |
| Sexo e morte, quão próximos se podem parecer. | Sex and death, how close they can seem. |
| Kevin Kelly nos próximos 5000 dias da web | Kevin Kelly on the next 5,000 days of the web |
| E eles estão datados de períodos muito próximos. | And they're all dating to roughly the same time. |
| Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos. | Both black holes are getting closer together. |
| E o mesmo acontecerá nos próximos 25 anos. | And we're going to do it again in the next 25 years. |
| Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos. | They're still our closest genetic kin. |
| O Tom e a Mary eram amigos próximos. | Tom and Mary were close friends. |
| Três problemas principais se apresentaram pelos próximos anos. | Three main problems presented themselves over the next few years. |
Pesquisas relacionadas : Espacialmente - Próximos - Próximos Dias Próximos - Espacialmente Resolvida - Espacialmente Explícitos - Espacialmente Distribuídos - Espacialmente Restrito - Espacialmente Diferenciado - Ativado Espacialmente - Orientadas Espacialmente - Espacialmente Relacionados - Espacialmente Variando - Espacialmente Dispersas
