Translation of "espalhamento de luz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O efeito Raman descreve o fenômeno de espalhamento inelástico da luz através da matéria. | Raman scattering or the Raman effect is the inelastic scattering of a photon. |
| A luz deve agir como se ela consistisse de partículas como condição para explicar o espalhamento de Compton. | Light must behave as if it consists of particles to explain the low intensity Compton scattering. |
| Recebeu em 1930 o Nobel de Física pelos trabalhos sobre o espalhamento da luz e descoberta do Efeito Raman. | He did eventually win the 1930 Nobel Prize in Physics for his work on the scattering of light and for the discovery of the Raman effect . |
| Daí você tem o espalhamento de LA o espalhamento da Cidade do México. | So you have the sprawl of LA, the sprawl of Mexico City. |
| Sim, ela é muito glamourosa mas vocês sabem, ela inventou a tecnologia de espalhamento espectral. | She's very glamorous but, you know, she invented spread spectrum technology. |
| E você tem estas incríveis cidades novas na China as quais você poderia chamar de espalhamento de torres. | You have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl. |
| O espalhamento da radiação provoca o resfriamento da atmosfera, enquanto a absorção pode provocar o aquecimento. | The scattering of radiation causes atmospheric cooling, whereas absorption can cause atmospheric warming. |
| O espalhamento de Compton ocorre em todos os materiais e predominantemente com fótons de média energia (entre 0.5 e 3.5 MeV). | The wavelength shift is at least zero (for ) and at most twice the Compton wavelength of the electron (for ). |
| A pele das personagens ganhou um novo nível de realismo de uma tecnologia para produzir o que é conhecido como espalhamento de subsuperfície. | The skin of the characters gained a new level of realism from a technology to produce what is known as subsurface scattering. |
| Há também o Espalhamento Compton Inverso, processo onde o fóton ganha energia (diminuindo o comprimento de onda) pela interação com a matéria. | It results in a decrease in energy (increase in wavelength) of the photon (which may be an X ray or gamma ray photon), called the Compton effect. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| A física molecular estuda a área de espalhamento de elétrons por moléculas lineares, alguns tipos de moléculas não lineares e também alguns tipos de átomos. | One important aspect of molecular physics is that the essential atomic orbital theory in the field of atomic physics expands to the molecular orbital theory. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Recebeu em 1919 o Nobel de Física, pela descoberta do Efeito Doppler em Raios Canais e do espalhamento das linhas espectrais em campos elétricos. | In 1919, he won the Nobel Prize in Physics for his discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields (the latter is known as the Stark effect). |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Eu preciso de luz. | I need some light. |
| Essa ideia só se tornou universalmente aceita em 1919, com os experimentos detalhados de Robert Millikan sobre o efeito fotoelétrico, e com a medida de espalhamento Compton. | This idea only became universally accepted in 1919, with Robert Millikan's detailed experiments on the photoelectric effect, and with the measurement of Compton scattering. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. | The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. |
| Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional. | Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect. |
| A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade. | A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Ela não precisa de luz. | It doesn't need light. |
| L Ferramentas Mesa de Luz | L Tools |
| Configuração da Mesa de Luz | Light Table Settings |
| De onde vem a luz? | Where is the light coming from? |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz. | The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light. |
| Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura. | There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. |
| Vivo ciclos de luz e escuridão. | I live cycles of light and darkness. |
| Eu gosto da luz de velas. | I like candlelight. |
| A Mesa de Luz do digikam | The digikam Light Table |
| A Mesa de Luz em Acção | The Light Table in Action |
| Não esqueça de apagar a luz. | Don't forget to turn the light off. |
| A imensidão me enche de luz. | Immensity fills me with light. |
| A imensidão me enche de luz. | I'm enlighted by immensity. |
| Recebi a minha conta de luz. | I received my electricity bill. |
| Eu esqueci de apagar a luz. | I forgot to turn off the light. |
| A conta de luz veio baixa. | The amount payable on the electricity bill was low. |
| Você viu esse flash de luz? | Did you see that flash of lightning? |
Pesquisas relacionadas : Espalhamento De Luz Estática - Espalhamento - Espalhamento - Espalhamento Múltiplo - Espalhamento Elástico - Espalhamento Lateral - Espalhamento Inelástico - único Espalhamento - Phonon Espalhamento - Espalhamento Ressonante - Gama Espalhamento - Espalhamento Forte
